"batsoy" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hil",
        "3": "batsoy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hiligaynon batsoy",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "肉脞麵",
        "tr": "bah-chhò-mī"
      },
      "expansion": "Hokkien 肉脞麵 /肉脞面 (bah-chhò-mī)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "碎肉",
        "tr": "chhùi-bah / chhùi-mah"
      },
      "expansion": "Hokkien 碎肉 (chhùi-bah / chhùi-mah)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon batsoy, likely from Hokkien, either:\n* 肉碎 (bah-chhùi, “minced meat”, literally “meat pieces”), as per Manuel (1948)\n* 肉水 (bah chúi, literally “meat water”), as per Chan-Yap (1980)\nSee also Hokkien 肉脞麵 /肉脞面 (bah-chhò-mī), Hokkien 碎肉 (chhùi-bah / chhùi-mah).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batchoy",
      "tags": [
        "alternative",
        "common",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batsoy (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧soy"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bat‧soy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 10 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Soups",
          "orig": "tl:Soups",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "magbabatsoy"
        },
        {
          "word": "magbatsoy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "batchoy (noodle soup made with pork offal, crushed pork cracklings, chicken stock, beef loin and round noodles)"
      ],
      "id": "en-batsoy-tl-noun-nRnsYIJE",
      "links": [
        [
          "batchoy",
          "batchoy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bataw"
        },
        {
          "word": "batutay"
        },
        {
          "word": "humba"
        },
        {
          "word": "lukba"
        },
        {
          "word": "mami"
        },
        {
          "word": "matsang"
        },
        {
          "word": "punsoy"
        },
        {
          "word": "siyokoy"
        },
        {
          "word": "tsapsuy"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ʃoj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.t͡ʃoɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbatsoj/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbat̪.soɪ̯]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃoj"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -atsoj"
    }
  ],
  "word": "batsoy"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":clipping",
        "3": "tabatsoy",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *tabəq\nTagalog taba\nTagalog -tsoy?\nTagalog tabatsoyclip.\nTagalog batsoy\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*tabəq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"taba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-tsoy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tabatsoy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batsoy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batsoy\">\nClipping of tabatsoy.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *tabəq\nTagalog taba\nTagalog -tsoy?\nTagalog tabatsoyclip.\nTagalog batsoy\nClipping of tabatsoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batchoy",
      "tags": [
        "alternative",
        "common",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batsoy (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "slang"
      },
      "expansion": "(slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧soy"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bat‧soy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 10 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Body",
          "orig": "tl:Body",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fat (of a person)"
      ],
      "id": "en-batsoy-tl-adj-oh44W7ik",
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ʃoj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.t͡ʃoɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbatsoj/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbat̪.soɪ̯]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃoj"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -atsoj"
    }
  ],
  "word": "batsoy"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/atsoj",
    "Rhymes:Tagalog/atsoj/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/at͡ʃoj",
    "Rhymes:Tagalog/at͡ʃoj/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog clippings",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog slang",
    "Tagalog terms borrowed from Hiligaynon",
    "Tagalog terms derived from Hiligaynon",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Body",
    "tl:Soups"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magbabatsoy"
    },
    {
      "word": "magbatsoy"
    }
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hil",
        "3": "batsoy"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hiligaynon batsoy",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "肉脞麵",
        "tr": "bah-chhò-mī"
      },
      "expansion": "Hokkien 肉脞麵 /肉脞面 (bah-chhò-mī)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "碎肉",
        "tr": "chhùi-bah / chhùi-mah"
      },
      "expansion": "Hokkien 碎肉 (chhùi-bah / chhùi-mah)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hiligaynon batsoy, likely from Hokkien, either:\n* 肉碎 (bah-chhùi, “minced meat”, literally “meat pieces”), as per Manuel (1948)\n* 肉水 (bah chúi, literally “meat water”), as per Chan-Yap (1980)\nSee also Hokkien 肉脞麵 /肉脞面 (bah-chhò-mī), Hokkien 碎肉 (chhùi-bah / chhùi-mah).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batchoy",
      "tags": [
        "alternative",
        "common",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batsoy (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧soy"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bat‧soy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bataw"
    },
    {
      "word": "batutay"
    },
    {
      "word": "humba"
    },
    {
      "word": "lukba"
    },
    {
      "word": "mami"
    },
    {
      "word": "matsang"
    },
    {
      "word": "punsoy"
    },
    {
      "word": "siyokoy"
    },
    {
      "word": "tsapsuy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "batchoy (noodle soup made with pork offal, crushed pork cracklings, chicken stock, beef loin and round noodles)"
      ],
      "links": [
        [
          "batchoy",
          "batchoy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ʃoj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.t͡ʃoɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbatsoj/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbat̪.soɪ̯]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃoj"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -atsoj"
    }
  ],
  "word": "batsoy"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/atsoj",
    "Rhymes:Tagalog/atsoj/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/at͡ʃoj",
    "Rhymes:Tagalog/at͡ʃoj/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog clippings",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog slang",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Body",
    "tl:Soups"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":clipping",
        "3": "tabatsoy",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *tabəq\nTagalog taba\nTagalog -tsoy?\nTagalog tabatsoyclip.\nTagalog batsoy\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*tabəq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"taba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-tsoy\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"tabatsoy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"batsoy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"batsoy\">\nClipping of tabatsoy.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *tabəq\nTagalog taba\nTagalog -tsoy?\nTagalog tabatsoyclip.\nTagalog batsoy\nClipping of tabatsoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "batchoy",
      "tags": [
        "alternative",
        "common",
        "proscribed"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "batsoy (Baybayin spelling ᜊᜆ᜔ᜐᜓᜌ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "slang"
      },
      "expansion": "(slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bat‧soy"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bat‧soy"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "fat (of a person)"
      ],
      "links": [
        [
          "fat",
          "fat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbat͡ʃoj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈbaː.t͡ʃoɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈbatsoj/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbat̪.soɪ̯]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ʃoj"
    },
    {
      "rhymes": "(no palatal assimilation) -atsoj"
    }
  ],
  "word": "batsoy"
}