"alipin" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "alipinin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aliping namamahay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aliping sagigilid"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaalipinan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magpaalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "malaalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "malaaliping salig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapaalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "paalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagkaalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagkamalaalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pang-aalipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ugaling-alipin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "umalipin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*qadipən",
        "4": "",
        "5": "slave"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *qadipən (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*qudipən",
        "t": "slave"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qudipən (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "att",
        "2": "ajjipan"
      },
      "expansion": "Pamplona Atta ajjipan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "uripon"
      },
      "expansion": "Bikol Central uripon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ulipon"
      },
      "expansion": "Cebuano ulipon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdh",
        "2": "ulipen"
      },
      "expansion": "Maguindanao ulipen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "oripen"
      },
      "expansion": "Maranao oripen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "īpun"
      },
      "expansion": "Tausug īpun",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a descendant of Proto-Northern Luzon *alipən, from Proto-Philippine *qadipən (“slave”), doublet from Proto-Malayo-Polynesian *qudipən (“slave”), which is possibly a suffixed form of *qudip (“to live”). Compare Pamplona Atta ajjipan, Bikol Central uripon, Cebuano ulipon, Maguindanao ulipen, Maranao oripen, and Tausug īpun.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜎᜒᜉᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "alipin (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜉᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧li‧pin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bihag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 9 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "People",
          "orig": "tl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "id": "en-alipin-tl-noun-GDk2sBDG",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "busabos"
        },
        {
          "word": "bulyang"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of treating someone like a slave"
      ],
      "id": "en-alipin-tl-noun-WUpeKBIp",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 25 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 17 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 95",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 4 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 3 96",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 9 50",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "People",
          "orig": "tl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 11 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Slavery",
          "orig": "tl:Slavery",
          "parents": [
            "Society",
            "Work",
            "All topics",
            "Human activity",
            "Fundamental",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lowest class in ancient Tagalog society"
      ],
      "id": "en-alipin-tl-noun-Q2IEZX5n",
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "Tagalog",
          "Tagalog"
        ],
        [
          "society",
          "society"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) lowest class in ancient Tagalog society"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈlipin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈliː.pɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ipin"
    }
  ],
  "word": "alipin"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/ipin",
    "Rhymes:Tagalog/ipin/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:People",
    "tl:Slavery"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alipinin"
    },
    {
      "word": "aliping namamahay"
    },
    {
      "word": "aliping sagigilid"
    },
    {
      "word": "kaalipinan"
    },
    {
      "word": "maalipin"
    },
    {
      "word": "magpaalipin"
    },
    {
      "word": "malaalipin"
    },
    {
      "word": "malaaliping salig"
    },
    {
      "word": "mapaalipin"
    },
    {
      "word": "paalipin"
    },
    {
      "word": "pagkaalipin"
    },
    {
      "word": "pagkamalaalipin"
    },
    {
      "word": "pang-aalipin"
    },
    {
      "word": "ugaling-alipin"
    },
    {
      "word": "umalipin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "phi-pro",
        "3": "*qadipən",
        "4": "",
        "5": "slave"
      },
      "expansion": "Proto-Philippine *qadipən (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*qudipən",
        "t": "slave"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qudipən (“slave”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "att",
        "2": "ajjipan"
      },
      "expansion": "Pamplona Atta ajjipan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "uripon"
      },
      "expansion": "Bikol Central uripon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ulipon"
      },
      "expansion": "Cebuano ulipon",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mdh",
        "2": "ulipen"
      },
      "expansion": "Maguindanao ulipen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "oripen"
      },
      "expansion": "Maranao oripen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "īpun"
      },
      "expansion": "Tausug īpun",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a descendant of Proto-Northern Luzon *alipən, from Proto-Philippine *qadipən (“slave”), doublet from Proto-Malayo-Polynesian *qudipən (“slave”), which is possibly a suffixed form of *qudip (“to live”). Compare Pamplona Atta ajjipan, Bikol Central uripon, Cebuano ulipon, Maguindanao ulipen, Maranao oripen, and Tausug īpun.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜎᜒᜉᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "alipin (Baybayin spelling ᜀᜎᜒᜉᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧li‧pin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bihag"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "busabos"
        },
        {
          "word": "bulyang"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of treating someone like a slave"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "treat",
          "treat"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "lowest class in ancient Tagalog society"
      ],
      "links": [
        [
          "lowest",
          "lowest"
        ],
        [
          "class",
          "class"
        ],
        [
          "ancient",
          "ancient"
        ],
        [
          "Tagalog",
          "Tagalog"
        ],
        [
          "society",
          "society"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) lowest class in ancient Tagalog society"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈlipin/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈliː.pɪn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ipin"
    }
  ],
  "word": "alipin"
}