See Maguindanao in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw",
"lit": "people of the flood; people of the lake"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Maguindánao"
},
"expansion": "Spanish Maguindánao",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mindanao",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mangindanau"
},
"expansion": "Indonesian Mangindanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau"
},
"expansion": "Malay Magindanau",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”), from a blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), with the specific form Maguindanao from Spanish Maguindánao. Doublet of Mindanao. See also Indonesian Mangindanau and Malay Magindanau.",
"forms": [
{
"form": "Maguíndanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maguindanao",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maguíndanáo",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Maguíndanáo or Maguindanao (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧guin‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "tl:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 6 27 7 7 19 23 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 30 16 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 22 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 22 22 18",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 33 14 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao (a former province of Mindanao, Philippines, split into the provinces of Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur)"
],
"id": "en-Maguindanao-tl-name-e9giSEqX",
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Maguindanao del Norte",
"Maguindanao del Norte"
],
[
"Maguindanao del Sur",
"Maguindanao del Sur"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 27 7 7 19 23 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sultanate of Maguindanao"
],
"id": "en-Maguindanao-tl-name-vNdkumKR",
"raw_glosses": [
"(historical) Sultanate of Maguindanao"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Mang̃indanao"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Mag̃indanao"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mag̃nindanao"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Mangindanao"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mangindanaw"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Magindanao"
},
{
"_dis1": "24 43 15 17",
"word": "Magindanaw"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Maguindanao"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw",
"lit": "people of the flood; people of the lake"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Maguindánao"
},
"expansion": "Spanish Maguindánao",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mindanao",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mangindanau"
},
"expansion": "Indonesian Mangindanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau"
},
"expansion": "Malay Magindanau",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”), from a blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), with the specific form Maguindanao from Spanish Maguindánao. Doublet of Mindanao. See also Indonesian Mangindanau and Malay Magindanau.",
"forms": [
{
"form": "Maguíndanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maguindanao",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maguíndanáo",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Maguíndanáo or Maguindanao (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧guin‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "47 53",
"word": "danaw"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "Iranun"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "Lanao"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "lanaw"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "Magindanawon"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "Meranaw"
},
{
"_dis1": "47 53",
"word": "Mindanao"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 36 25 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao language; Maguindanaon"
],
"id": "en-Maguindanao-tl-noun-yxovylk2",
"links": [
[
"Maguindanaon",
"Maguindanaon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Magindanawon"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Maguindanaos are really fond of war.",
"ref": "1613, Pedro de San Buenaventura, Vocabulario de la lengua tagala [Vocabulary of the Tagalog language], page 337:",
"text": "mapagpamooc mandin ang manga Mang̃indanao",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao people"
],
"id": "en-Maguindanao-tl-noun-vv~BCDCo",
"synonyms": [
{
"word": "Magindanawon"
},
{
"word": "Mindanao"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"word": "Maguindanao"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaw",
"Rhymes:Tagalog/anaw/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Maguindanao",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw",
"lit": "people of the flood; people of the lake"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Maguindánao"
},
"expansion": "Spanish Maguindánao",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mindanao",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mangindanau"
},
"expansion": "Indonesian Mangindanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau"
},
"expansion": "Malay Magindanau",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”), from a blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), with the specific form Maguindanao from Spanish Maguindánao. Doublet of Mindanao. See also Indonesian Mangindanau and Malay Magindanau.",
"forms": [
{
"form": "Maguíndanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maguindanao",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maguíndanáo",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Maguíndanáo or Maguindanao (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧guin‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Historical political subdivisions",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Maguindanao (a former province of Mindanao, Philippines, split into the provinces of Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur)"
],
"links": [
[
"Maguindanao",
"Maguindanao#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Maguindanao del Norte",
"Maguindanao del Norte"
],
[
"Maguindanao del Sur",
"Maguindanao del Sur"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Sultanate of Maguindanao"
],
"raw_glosses": [
"(historical) Sultanate of Maguindanao"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mang̃indanao"
},
{
"word": "Mag̃indanao"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mag̃nindanao"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"word": "Mangindanao"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mangindanaw"
},
{
"word": "Magindanao"
},
{
"word": "Magindanaw"
}
],
"word": "Maguindanao"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaw",
"Rhymes:Tagalog/anaw/4 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Maguindanao",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw",
"lit": "people of the flood; people of the lake"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "maginged",
"3": "danaw",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "resident",
"t2": "lake"
},
"expansion": "blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”)",
"name": "blend"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Maguindánao"
},
"expansion": "Spanish Maguindánao",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mindanao",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "Mangindanau"
},
"expansion": "Indonesian Mangindanau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "Magindanau"
},
"expansion": "Malay Magindanau",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Maguindanao Magindanaw (literally “people of the flood; people of the lake”), from a blend of maginged (“resident”) + danaw (“lake”), with the specific form Maguindanao from Spanish Maguindánao. Doublet of Mindanao. See also Indonesian Mangindanau and Malay Magindanau.",
"forms": [
{
"form": "Maguíndanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Maguindanao",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Maguíndanáo",
"b": "Magindanaw",
"head2": "+"
},
"expansion": "Maguíndanáo or Maguindanao (Baybayin spelling ᜋᜄᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ma‧guin‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "danaw"
},
{
"word": "Iranun"
},
{
"word": "Lanao"
},
{
"word": "lanaw"
},
{
"word": "Magindanawon"
},
{
"word": "Meranaw"
},
{
"word": "Mindanao"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Maguindanao language; Maguindanaon"
],
"links": [
[
"Maguindanaon",
"Maguindanaon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Magindanawon"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Maguindanaos are really fond of war.",
"ref": "1613, Pedro de San Buenaventura, Vocabulario de la lengua tagala [Vocabulary of the Tagalog language], page 337:",
"text": "mapagpamooc mandin ang manga Mang̃indanao",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao people"
],
"synonyms": [
{
"word": "Magindanawon"
},
{
"word": "Mindanao"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˌɡindaˈnaw/"
},
{
"ipa": "[mɐˌɣin̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"ipa": "/maɡinˈdanaw/"
},
{
"ipa": "[mɐ.ɣɪn̪ˈd̪aː.n̪aʊ̯]"
},
{
"rhymes": "-anaw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mang̃indanao"
},
{
"word": "Mag̃indanao"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mag̃nindanao"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
},
{
"word": "Mangindanao"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Mangindanaw"
},
{
"word": "Magindanao"
},
{
"word": "Magindanaw"
}
],
"word": "Maguindanao"
}
Download raw JSONL data for Maguindanao meaning in Tagalog (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.