See Mindanao in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Mindanao"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Mindanao",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "Maguindanao"
},
"expansion": "contraction of Maguindánao (“Maguindanao”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mangindanaw",
"3": "Maguindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mangindanaw and Maguindanao",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Mindanao, a contraction of Maguindánao (“Maguindanao”), from Maguindanao Magindanaw. Doublet of Mangindanaw and Maguindanao.",
"forms": [
{
"form": "Mindanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mindanáo",
"b": "Mindanaw"
},
"expansion": "Mindanáo (Baybayin spelling ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Min‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Islands",
"orig": "tl:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mindanao (the second largest island in the Philippines)"
],
"id": "en-Mindanao-tl-name-3ebpr2rX",
"links": [
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"word": "Mindanaw"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 71 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 77 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 82 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 76 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, prevalent in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro"
],
"id": "en-Mindanao-tl-name-tiJ11egj",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Quezon",
"Quezon"
],
[
"Oriental Mindoro",
"Oriental Mindoro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mindaˈnaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "Mindanao"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Mindanao"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Mindanao",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "Maguindanao"
},
"expansion": "contraction of Maguindánao (“Maguindanao”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mangindanaw",
"3": "Maguindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mangindanaw and Maguindanao",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Mindanao, a contraction of Maguindánao (“Maguindanao”), from Maguindanao Magindanaw. Doublet of Mangindanaw and Maguindanao.",
"forms": [
{
"form": "Mindanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mindanáo",
"b": "Mindanaw"
},
"expansion": "Mindanáo (Baybayin spelling ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Min‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Combatir. Baca. (pp) 1. Collide. (pc) They fought all afternoon. 2. act. They fought all day. Tomorrow we will collide with the enemies. 1. act. Tomorrow we will combat the enemies. The Maguindanao people collided with us. 1. P. the Maguindanao people combatted us.",
"ref": "1835, Domingo de Los Santos, Vocabulario de la lengua Tagala. [Vocabulary of the Tagalog language], volume 1, page 245:",
"text": "Combatir. Baca. (pp) 1. Bangga. (pc) Nagbaca silang maghapon. 2. act. combatieron todo el dia. Bucas babangga tayo sa mang̃a caauay. 1. act. Mañana combatirémos á los enemigos. Binangga cami nang mang̃a Mindanao. 1. P. los Mindanaos nos combatieron.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao people"
],
"id": "en-Mindanao-tl-noun-vv~BCDCo",
"raw_glosses": [
"(obsolete) Maguindanao people"
],
"related": [
{
"word": "Luzon"
},
{
"word": "Kabisayaan"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mindaˈnaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"word": "Mindanao"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Maguindanao",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Mindanao"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Mindanao",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "Maguindanao"
},
"expansion": "contraction of Maguindánao (“Maguindanao”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mangindanaw",
"3": "Maguindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mangindanaw and Maguindanao",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Mindanao, a contraction of Maguindánao (“Maguindanao”), from Maguindanao Magindanaw. Doublet of Mangindanaw and Maguindanao.",
"forms": [
{
"form": "Mindanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mindanáo",
"b": "Mindanaw"
},
"expansion": "Mindanáo (Baybayin spelling ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Min‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Islands",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Mindanao (the second largest island in the Philippines)"
],
"links": [
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog surnames",
"Tagalog surnames from Tagalog"
],
"glosses": [
"a surname from Tagalog, prevalent in Batangas, Quezon and Oriental Mindoro"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Quezon",
"Quezon"
],
[
"Oriental Mindoro",
"Oriental Mindoro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mindaˈnaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mindanaw"
}
],
"word": "Mindanao"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aw",
"Rhymes:Tagalog/aw/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Maguindanao",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "Mindanao"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish Mindanao",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Maguindánao",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t": "Maguindanao"
},
"expansion": "contraction of Maguindánao (“Maguindanao”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mdh",
"3": "Magindanaw"
},
"expansion": "Maguindanao Magindanaw",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Mangindanaw",
"3": "Maguindanao"
},
"expansion": "Doublet of Mangindanaw and Maguindanao",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish Mindanao, a contraction of Maguindánao (“Maguindanao”), from Maguindanao Magindanaw. Doublet of Mangindanaw and Maguindanao.",
"forms": [
{
"form": "Mindanáo",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mindanáo",
"b": "Mindanaw"
},
"expansion": "Mindanáo (Baybayin spelling ᜋᜒᜈ᜔ᜇᜈᜏ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Min‧da‧nao"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Luzon"
},
{
"word": "Kabisayaan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Combatir. Baca. (pp) 1. Collide. (pc) They fought all afternoon. 2. act. They fought all day. Tomorrow we will collide with the enemies. 1. act. Tomorrow we will combat the enemies. The Maguindanao people collided with us. 1. P. the Maguindanao people combatted us.",
"ref": "1835, Domingo de Los Santos, Vocabulario de la lengua Tagala. [Vocabulary of the Tagalog language], volume 1, page 245:",
"text": "Combatir. Baca. (pp) 1. Bangga. (pc) Nagbaca silang maghapon. 2. act. combatieron todo el dia. Bucas babangga tayo sa mang̃a caauay. 1. act. Mañana combatirémos á los enemigos. Binangga cami nang mang̃a Mindanao. 1. P. los Mindanaos nos combatieron.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Maguindanao people"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Maguindanao people"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mindaˈnaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɪn̪.d̪ɐˈn̪aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mindanaw"
}
],
"word": "Mindanao"
}
Download raw JSONL data for Mindanao meaning in Tagalog (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.