See vara med in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vara med meaning in Swedish (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara",
"3": "med",
"t1": "be",
"t2": "with"
},
"expansion": "vara (“be”) + med (“with”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vara (“be”) + med (“with”)",
"forms": [
{
"form": "är med",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var med",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit med",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var med",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vara med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "varit med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "var med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "varen med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "är med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "var med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "äro med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voro med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vare med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vore med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var med",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är med",
"5": "preterite",
"6": "var med",
"7": "supine",
"8": "varit med",
"9": "imperative",
"head": "vara med"
},
"expansion": "vara med (present är med, preterite var med, supine varit med, imperative var med)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vara",
"2": "är",
"3": "var",
"4": "varit",
"5": "var",
"6": "varande",
"7": "",
"impp": "varen",
"noprepart": "1",
"particle": "med",
"pl": "äro",
"ppl": "voro",
"psbj": "vore",
"sbj": "vare"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 29 8 4 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am with Nisse at the gym",
"text": "Jag är med Nisse på gymmet",
"type": "example"
},
{
"english": "The tootbrush is here! I thought I had forgotten to bring it.",
"text": "Tandborsten är med! Jag trodde jag hade glömt att ta med den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be with (at the same location), to have been brought along"
],
"id": "en-vara_med-sv-verb-AVmWfHT5",
"raw_glosses": [
"(transitive) to be with (at the same location), to have been brought along"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to join in and play soccer",
"text": "Jag vill vara med och spela fotboll",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't join",
"text": "Du får inte vara med",
"type": "example"
},
{
"english": "I was in the club",
"text": "Jag var med i klubben",
"type": "example"
},
{
"english": "Sean Connery was in the movie",
"text": "Sean Connery var med i filmen",
"type": "example"
},
{
"english": "It's included on the list",
"text": "Den är med på listan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate, to be included, to be a member, to be in"
],
"id": "en-vara_med-sv-verb-q08Z0eu8",
"links": [
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to participate, to be included, to be a member, to be in"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "21 14 31 19 15",
"word": "vara med på noterna"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand? (Compare \"Are you with me?\")",
"text": "Är du med?",
"type": "example"
},
{
"english": "I follow the reasoning",
"text": "Jag är med på resonemanget",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, to keep up"
],
"id": "en-vara_med-sv-verb-jmNro6A3",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to understand, to keep up"
],
"related": [
{
"_dis1": "21 14 31 19 15",
"word": "gå med"
},
{
"_dis1": "21 14 31 19 15",
"word": "ta med"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "keep up",
"word": "hänga med"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I never want to experience that again!",
"text": "Det vill jag aldrig vara med om igen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience"
],
"id": "en-vara_med-sv-verb-8b4DuT5I",
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(with om) to experience"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"synonyms": [
{
"word": "uppleva"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Wow! I'm so on board with this / really digging it!",
"text": "Wow! Jag är med alltså!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on board (involved and thrilled)"
],
"id": "en-vara_med-sv-verb-RPIuJQqd",
"links": [
[
"on board",
"on board"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be on board (involved and thrilled)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"word": "vara med"
}
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish irregular verbs",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "vara med på noterna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara",
"3": "med",
"t1": "be",
"t2": "with"
},
"expansion": "vara (“be”) + med (“with”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vara (“be”) + med (“with”)",
"forms": [
{
"form": "är med",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var med",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit med",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var med",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vara med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "varit med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "var med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "varen med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "är med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "var med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "äro med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voro med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vare med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vore med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var med",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är med",
"5": "preterite",
"6": "var med",
"7": "supine",
"8": "varit med",
"9": "imperative",
"head": "vara med"
},
"expansion": "vara med (present är med, preterite var med, supine varit med, imperative var med)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vara",
"2": "är",
"3": "var",
"4": "varit",
"5": "var",
"6": "varande",
"7": "",
"impp": "varen",
"noprepart": "1",
"particle": "med",
"pl": "äro",
"ppl": "voro",
"psbj": "vore",
"sbj": "vare"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gå med"
},
{
"word": "ta med"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am with Nisse at the gym",
"text": "Jag är med Nisse på gymmet",
"type": "example"
},
{
"english": "The tootbrush is here! I thought I had forgotten to bring it.",
"text": "Tandborsten är med! Jag trodde jag hade glömt att ta med den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be with (at the same location), to have been brought along"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be with (at the same location), to have been brought along"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to join in and play soccer",
"text": "Jag vill vara med och spela fotboll",
"type": "example"
},
{
"english": "You can't join",
"text": "Du får inte vara med",
"type": "example"
},
{
"english": "I was in the club",
"text": "Jag var med i klubben",
"type": "example"
},
{
"english": "Sean Connery was in the movie",
"text": "Sean Connery var med i filmen",
"type": "example"
},
{
"english": "It's included on the list",
"text": "Den är med på listan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to participate, to be included, to be a member, to be in"
],
"links": [
[
"participate",
"participate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to participate, to be included, to be a member, to be in"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you understand? (Compare \"Are you with me?\")",
"text": "Är du med?",
"type": "example"
},
{
"english": "I follow the reasoning",
"text": "Jag är med på resonemanget",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to understand, to keep up"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to understand, to keep up"
],
"synonyms": [
{
"english": "keep up",
"word": "hänga med"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I never want to experience that again!",
"text": "Det vill jag aldrig vara med om igen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to experience"
],
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(with om) to experience"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"synonyms": [
{
"word": "uppleva"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Wow! I'm so on board with this / really digging it!",
"text": "Wow! Jag är med alltså!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be on board (involved and thrilled)"
],
"links": [
[
"on board",
"on board"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to be on board (involved and thrilled)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
}
],
"word": "vara med"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.