See vara med på noterna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara med",
"3": "på",
"4": "noterna"
},
"expansion": "vara med + på + noterna",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vara med + på + noterna. Roughly, \"to keep up with / be on board with the (musical) notes.\"",
"forms": [
{
"form": "är med på noterna",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var med på noterna",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit med på noterna",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var med på noterna",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var med på noterna",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är med på noterna",
"5": "preterite",
"6": "var med på noterna",
"7": "supine",
"8": "varit med på noterna",
"9": "imperative",
"head": "vara med på noterna"
},
"expansion": "vara med på noterna (present är med på noterna, preterite var med på noterna, supine varit med på noterna, imperative var med på noterna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"med på noterna\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The audience was completely on board and gave resounding applause after each act",
"text": "Publiken var helt med på noterna och gav rungande applåder efter varje nummer",
"type": "example"
},
{
"english": "I laid out my plan, and they seemed to be on board",
"text": "Jag lade fram min plan, och de verkade vara med på noterna",
"type": "example"
},
{
"english": "The robbers had set off a bomb as a diversion, but the police were on the ball and waiting by the bank when the robbers' car pulled up",
"text": "Rånarna hade smällt av en bomb som en avledningsmanöver, men polisen var med på noterna och väntade vid banken när rånarbilen svängde in",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with (and be in agreement with) something; to be on board, to be on the ball, etc."
],
"id": "en-vara_med_på_noterna-sv-verb-jgAUX8b2",
"links": [
[
"on board",
"on board"
],
[
"on the ball",
"on the ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to keep up with (and be in agreement with) something; to be on board, to be on the ball, etc."
],
"related": [
{
"word": "vara på hugget"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "vara med på noterna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vara med",
"3": "på",
"4": "noterna"
},
"expansion": "vara med + på + noterna",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From vara med + på + noterna. Roughly, \"to keep up with / be on board with the (musical) notes.\"",
"forms": [
{
"form": "är med på noterna",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var med på noterna",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit med på noterna",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var med på noterna",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var med på noterna",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är med på noterna",
"5": "preterite",
"6": "var med på noterna",
"7": "supine",
"8": "varit med på noterna",
"9": "imperative",
"head": "vara med på noterna"
},
"expansion": "vara med på noterna (present är med på noterna, preterite var med på noterna, supine varit med på noterna, imperative var med på noterna)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vara på hugget"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish idioms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"med på noterna\"",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The audience was completely on board and gave resounding applause after each act",
"text": "Publiken var helt med på noterna och gav rungande applåder efter varje nummer",
"type": "example"
},
{
"english": "I laid out my plan, and they seemed to be on board",
"text": "Jag lade fram min plan, och de verkade vara med på noterna",
"type": "example"
},
{
"english": "The robbers had set off a bomb as a diversion, but the police were on the ball and waiting by the bank when the robbers' car pulled up",
"text": "Rånarna hade smällt av en bomb som en avledningsmanöver, men polisen var med på noterna och väntade vid banken när rånarbilen svängde in",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with (and be in agreement with) something; to be on board, to be on the ball, etc."
],
"links": [
[
"on board",
"on board"
],
[
"on the ball",
"on the ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to keep up with (and be in agreement with) something; to be on board, to be on the ball, etc."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "vara med på noterna"
}
Download raw JSONL data for vara med på noterna meaning in Swedish (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.