See hänga med in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hänga med meaning in Swedish (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hänga",
"3": "med",
"t1": "hang",
"t2": "with"
},
"expansion": "hänga (“hang”) + med (“with”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hänga (“hang”) + med (“with”)",
"forms": [
{
"form": "hänger med",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hängt med",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "häng med",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hänga med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hängas med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hängt med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hängts med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "häng med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hängen med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hänger med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hängs med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hänges med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hänga med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hängas med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hänge med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hänges med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "häng med",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hänger med",
"5": "preterite",
"6": "hängde med",
"7": "supine",
"8": "hängt med",
"9": "imperative",
"head": "hänga med"
},
"expansion": "hänga med (present hänger med, preterite hängde med, supine hängt med, imperative häng med)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häng",
"head": "hänga",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "med"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They run so quickly that you can't keep up",
"text": "De springer så snabbt att man inte hänger med",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up (stay even or ahead)"
],
"id": "en-hänga_med-sv-verb-9419nJRC",
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinna med"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Explain again! I couldn't keep up.",
"text": "Förklara igen! Jag hängde inte med.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand"
],
"id": "en-hänga_med-sv-verb-hjJjFso2",
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I try to keep up with what's going on in the world",
"text": "Jag försöker hänga med i vad som sker i världen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with developments"
],
"id": "en-hänga_med-sv-verb-hMdG9lam",
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 5 65 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My old computer is still going strong!",
"text": "Min gamla dator hänger med än!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (still) be going strong (work (somewhat) well)"
],
"id": "en-hänga_med-sv-verb-y8AzhjWT",
"links": [
[
"going strong",
"going strong"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you joining me to the store?",
"text": "Hänger du med till affären?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join, come along, accompany"
],
"id": "en-hänga_med-sv-verb-89~CYDJP",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"come along",
"come along"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to join, come along, accompany"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hänga på"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "haka på"
},
{
"word": "följa"
},
{
"word": "komma med"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "hänga med"
}
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hänga",
"3": "med",
"t1": "hang",
"t2": "with"
},
"expansion": "hänga (“hang”) + med (“with”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "hänga (“hang”) + med (“with”)",
"forms": [
{
"form": "hänger med",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hängt med",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "häng med",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hänga med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hängas med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hängt med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hängts med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "häng med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hängen med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hänger med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hängs med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hänges med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hänga med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hängas med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hänge med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängde med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hänges med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängdes med",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "häng med",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hänger med",
"5": "preterite",
"6": "hängde med",
"7": "supine",
"8": "hängt med",
"9": "imperative",
"head": "hänga med"
},
"expansion": "hänga med (present hänger med, preterite hängde med, supine hängt med, imperative häng med)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häng",
"head": "hänga",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "med"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They run so quickly that you can't keep up",
"text": "De springer så snabbt att man inte hänger med",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up (stay even or ahead)"
],
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hinna med"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Explain again! I couldn't keep up.",
"text": "Förklara igen! Jag hängde inte med.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with a line of reasoning or an argument; to understand"
],
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I try to keep up with what's going on in the world",
"text": "Jag försöker hänga med i vad som sker i världen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep up with developments"
],
"links": [
[
"keep up",
"keep up"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My old computer is still going strong!",
"text": "Min gamla dator hänger med än!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (still) be going strong (work (somewhat) well)"
],
"links": [
[
"going strong",
"going strong"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you joining me to the store?",
"text": "Hänger du med till affären?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to join, come along, accompany"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"come along",
"come along"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to join, come along, accompany"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hänga på"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "haka på"
},
{
"word": "följa"
},
{
"word": "komma med"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "hänga med"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.