See tunga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tunga meaning in Swedish (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hålla tungan rätt i mun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "speak with a forked tongue",
"word": "tala med kluven tunga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "speak in tongues",
"word": "tala i tungor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Swedish tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Norse tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*tungǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tungǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tunga, from Old Norse tunga, from Proto-Germanic *tungǭ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tunga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tungan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tungor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tungorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tungas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tungans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tungors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tungornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tunga c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tunga c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tung"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tongue (organ)"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-TN~YkFmA",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a tongue (flap in a shoe)"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-Vdft~qLJ",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plös"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 1 1 57 3 13 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. (Proverbs 21:6)",
"text": "De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a language, speech"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-aO8q8IM-",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tunga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tung"
}
],
"glosses": [
"inflection of tung:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"id": "en-tunga-sv-adj-db34yIbW",
"links": [
[
"tung",
"tung#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tung:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tung"
}
],
"glosses": [
"inflection of tung:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"id": "en-tunga-sv-adj-se-6By0R",
"links": [
[
"tung",
"tung#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tung:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tunga c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tunga c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Germany was then the weight in the pan of the European balance",
"text": "Tyskland var då tungan på den europeiska jämviktens vågskål"
}
],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a weight (for measuring weight with scales)"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-PP21gbEr",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a weight (for measuring weight with scales)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tyngd"
},
{
"word": "vikt"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a burden, a trouble"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-Q-DADML6",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a burden, a trouble"
],
"synonyms": [
{
"word": "börda"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a duty, something one is forced to do or pay"
],
"id": "en-tunga-sv-noun-zfJFVMuk",
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a duty, something one is forced to do or pay"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ɵŋa",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "hålla tungan rätt i mun"
},
{
"english": "speak with a forked tongue",
"word": "tala med kluven tunga"
},
{
"english": "speak in tongues",
"word": "tala i tungor"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Swedish tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tunga"
},
"expansion": "Old Norse tunga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*tungǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tungǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish tunga, from Old Norse tunga, from Proto-Germanic *tungǭ, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tunga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tungan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tungor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tungorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tungas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tungans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tungors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tungornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tunga c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tunga c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tung"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tongue (organ)"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a tongue (flap in a shoe)"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "plös"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death. (Proverbs 21:6)",
"text": "De skatter som förvärvas genom falsk tunga, de äro en försvinnande dunst och hasta till döden.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a language, speech"
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"speech",
"speech"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ɵŋa",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "tunga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tung"
}
],
"glosses": [
"inflection of tung:\n## definite singular\n## plural",
"definite singular"
],
"links": [
[
"tung",
"tung#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tung:\n"
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tung"
}
],
"glosses": [
"inflection of tung:\n## definite singular\n## plural",
"plural"
],
"links": [
[
"tung",
"tung#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of tung:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ɵŋa",
"Swedish adjective forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tunga c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tunga c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses"
],
"examples": [
{
"english": "Germany was then the weight in the pan of the European balance",
"text": "Tyskland var då tungan på den europeiska jämviktens vågskål"
}
],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a weight (for measuring weight with scales)"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a weight (for measuring weight with scales)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tyngd"
},
{
"word": "vikt"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a burden, a trouble"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a burden, a trouble"
],
"synonyms": [
{
"word": "börda"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a duty, something one is forced to do or pay"
],
"links": [
[
"weight",
"weight"
],
[
"tung",
"tung"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) weight (how heavy something is, from the adjective tung = heavy)",
"a duty, something one is forced to do or pay"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²tɵŋa/"
},
{
"ipa": "[²t̪ʰɵŋa]"
},
{
"rhymes": "-²ɵŋa"
},
{
"audio": "Sv-tunga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Sv-tunga.ogg/Sv-tunga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bb/Sv-tunga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tunga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.