See tjej in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejbacill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejband"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejfest"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejfotboll"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejidrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejkast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejmiddag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejsnack"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejtjusare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjejtokig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kjei",
"3": "kei"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kjei, kei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kjei, kei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kjei",
"3": "kei"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kjei, kei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kjei, kei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "tjej"
},
"expansion": "Tavringer Romani tjej",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"4": "",
"5": "girl"
},
"expansion": "Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀙𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chāpa",
"3": "",
"4": "the young of an animal"
},
"expansion": "Pali chāpa (“the young of an animal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1851. From Tavringer Romani tjej, from Romani ćhaj (“girl”), a feminine form of ćhavo (“boy”). Derived from the root found in the Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva), corresponding to Pali chāpa (“the young of an animal”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjej c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tjej c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Some 14-year-old girls were browsing the store",
"text": "Några tjejer i 14-årsåldern gick runt i affären",
"type": "example"
},
{
"english": "a present for a seven-year-old girl",
"text": "en present till en sjuårig tjej",
"type": "example"
},
{
"english": "How old is the little one?",
"text": "Hur gammal är lilltjejen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girl (young girl)"
],
"id": "en-tjej-sv-noun-TwyD1vuq",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girl (young girl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "flicka"
},
{
"word": "tös"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hit on a girl",
"text": "ragga på en tjej",
"type": "example"
},
{
"english": "It was just us gals in our 50s there",
"text": "Det var bara vi tjejer i 50-årsåldern där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girl, a gal (young woman (or older woman, ironically))"
],
"id": "en-tjej-sv-noun-xSLUfFf1",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girl, a gal (young woman (or older woman, ironically))"
],
"synonyms": [
{
"word": "kvinna"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 48",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 38 62",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "People",
"orig": "sv:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow my friends are going to meet my new girlfriend",
"text": "Imorgon ska mina kompisar få träffa min nya tjej",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girlfriend"
],
"id": "en-tjej-sv-noun-tjnMN80~",
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girlfriend"
],
"synonyms": [
{
"word": "flickvän"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjeja"
}
],
"wikipedia": [
"sv:tjej"
],
"word": "tjej"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɛj",
"Rhymes:Swedish/ɛj/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Tavringer Romani",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Swedish terms derived from Tavringer Romani",
"sv:People"
],
"derived": [
{
"word": "tjejbacill"
},
{
"word": "tjejband"
},
{
"word": "tjejfest"
},
{
"word": "tjejfotboll"
},
{
"word": "tjejidrott"
},
{
"word": "tjejig"
},
{
"word": "tjejkast"
},
{
"word": "tjejmiddag"
},
{
"word": "tjejsnack"
},
{
"word": "tjejtjusare"
},
{
"word": "tjejtokig"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kjei",
"3": "kei"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kjei, kei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kjei, kei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kjei",
"3": "kei"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: kjei, kei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: kjei, kei"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "tjej"
},
"expansion": "Tavringer Romani tjej",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "ćhaj",
"4": "",
"5": "girl"
},
"expansion": "Romani ćhaj (“girl”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀙𑀸𑀯"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chāpa",
"3": "",
"4": "the young of an animal"
},
"expansion": "Pali chāpa (“the young of an animal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1851. From Tavringer Romani tjej, from Romani ćhaj (“girl”), a feminine form of ćhavo (“boy”). Derived from the root found in the Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva), corresponding to Pali chāpa (“the young of an animal”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tjejers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tjejernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjej c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tjej c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some 14-year-old girls were browsing the store",
"text": "Några tjejer i 14-årsåldern gick runt i affären",
"type": "example"
},
{
"english": "a present for a seven-year-old girl",
"text": "en present till en sjuårig tjej",
"type": "example"
},
{
"english": "How old is the little one?",
"text": "Hur gammal är lilltjejen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girl (young girl)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girl (young girl)"
],
"synonyms": [
{
"word": "flicka"
},
{
"word": "tös"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hit on a girl",
"text": "ragga på en tjej",
"type": "example"
},
{
"english": "It was just us gals in our 50s there",
"text": "Det var bara vi tjejer i 50-årsåldern där",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girl, a gal (young woman (or older woman, ironically))"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"gal",
"gal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girl, a gal (young woman (or older woman, ironically))"
],
"synonyms": [
{
"word": "kvinna"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow my friends are going to meet my new girlfriend",
"text": "Imorgon ska mina kompisar få träffa min nya tjej",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a girlfriend"
],
"links": [
[
"girlfriend",
"girlfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a girlfriend"
],
"synonyms": [
{
"word": "flickvän"
},
{
"word": "brud"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tjeja"
}
],
"wikipedia": [
"sv:tjej"
],
"word": "tjej"
}
Download raw JSONL data for tjej meaning in Swedish (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.