See flicka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for flicka meaning in Swedish (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flik",
"3": "",
"4": "flap, tab"
},
"expansion": "flik (“flap, tab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flickan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flickor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flickorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flickans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flickors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flickornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flicka c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flicka c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "flick"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Female people",
"orig": "sv:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "barnflicka"
},
{
"word": "flickaktig"
},
{
"word": "flickbekant"
},
{
"word": "flickbok"
},
{
"word": "flickcykel"
},
{
"word": "flickebarn"
},
{
"word": "flickgestalt"
},
{
"word": "flickhem"
},
{
"word": "flickig"
},
{
"word": "flickjägare"
},
{
"word": "flickklänning"
},
{
"word": "flickkropp"
},
{
"word": "flickkör"
},
{
"word": "flicklag"
},
{
"word": "flickläroverk"
},
{
"word": "flickmöbel"
},
{
"word": "flicknamn"
},
{
"word": "flickpension"
},
{
"word": "flickrum"
},
{
"word": "flickröst"
},
{
"word": "flickskola"
},
{
"word": "flickslyna"
},
{
"word": "flicksnärta"
},
{
"word": "flicktjusare"
},
{
"word": "flicktycke"
},
{
"word": "flickunge"
},
{
"word": "flickvän"
},
{
"word": "gatflicka"
},
{
"word": "pojkflicka"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”, performed by Gyllene Tider",
"text": "Kommer hem helt desperat. Har jobbat som fan. Sätter på TV2, sönderstressad av stan. Rapport med sport och väder. Snart är dom där. En blick som får mej att falla. Åh gud, jag tror jag är kär. Åhå åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Det är ni som får jorden att gå runt. Mittemellan två program får dom en minut. Jag sitter i min soffa. Mina läppar putar ut. Jag låter mej förföras. Jag frustar som en tjur. Åh, flickorna på TV2, ni har gjort mej till ett djur. Åhå åhå hå ... [as before]. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.\nCome home totally desperate. Have worked my ass off. Turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel], broken by the stress of the city [broken-stressed by the city]. Rapport [a news program] with sports and weather. Soon they will be there. A gaze that makes me [gets me to] fall. Oh God, I think I'm in love. Oh-ho oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. You are the ones [it is you] who make the world go round. In between two programs they get one minute. I'm sitting on my couch. My lips are pouting out. I let myself be seduced. I snort like a bull. Oh, the girls on TV2, you have made me into an animal. Oh-ho oh-ho ho ... [as before]. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a girl (female child or young woman)"
],
"id": "en-flicka-sv-noun-ro4nTzGg",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflɪkːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-flicka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-flicka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flik",
"3": "",
"4": "flap, tab"
},
"expansion": "flik (“flap, tab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).",
"forms": [
{
"form": "flickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flickats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flickad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "flicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "flickar",
"5": "preterite",
"6": "flickade",
"7": "supine",
"8": "flickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "flicka (present flickar, preterite flickade, supine flickat, imperative flicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "flickverk"
},
{
"word": "kittelflickare"
},
{
"word": "skoflickare"
}
],
"glosses": [
"to repair, to patch (e.g. shoes)"
],
"id": "en-flicka-sv-verb-ehHvJ7QJ",
"links": [
[
"repair",
"repair"
],
[
"patch",
"patch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflɪkːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-flicka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-flicka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "barnflicka"
},
{
"word": "flickaktig"
},
{
"word": "flickbekant"
},
{
"word": "flickbok"
},
{
"word": "flickcykel"
},
{
"word": "flickebarn"
},
{
"word": "flickgestalt"
},
{
"word": "flickhem"
},
{
"word": "flickig"
},
{
"word": "flickjägare"
},
{
"word": "flickklänning"
},
{
"word": "flickkropp"
},
{
"word": "flickkör"
},
{
"word": "flicklag"
},
{
"word": "flickläroverk"
},
{
"word": "flickmöbel"
},
{
"word": "flicknamn"
},
{
"word": "flickpension"
},
{
"word": "flickrum"
},
{
"word": "flickröst"
},
{
"word": "flickskola"
},
{
"word": "flickslyna"
},
{
"word": "flicksnärta"
},
{
"word": "flicktjusare"
},
{
"word": "flicktycke"
},
{
"word": "flickunge"
},
{
"word": "flickvän"
},
{
"word": "gatflicka"
},
{
"word": "pojkflicka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flik",
"3": "",
"4": "flap, tab"
},
"expansion": "flik (“flap, tab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flickan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flickor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flickorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flickans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "flickors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "flickornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flicka c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flicka c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "flick"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”, performed by Gyllene Tider",
"text": "Kommer hem helt desperat. Har jobbat som fan. Sätter på TV2, sönderstressad av stan. Rapport med sport och väder. Snart är dom där. En blick som får mej att falla. Åh gud, jag tror jag är kär. Åhå åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Det är ni som får jorden att gå runt. Mittemellan två program får dom en minut. Jag sitter i min soffa. Mina läppar putar ut. Jag låter mej förföras. Jag frustar som en tjur. Åh, flickorna på TV2, ni har gjort mej till ett djur. Åhå åhå hå ... [as before]. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.\nCome home totally desperate. Have worked my ass off. Turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel], broken by the stress of the city [broken-stressed by the city]. Rapport [a news program] with sports and weather. Soon they will be there. A gaze that makes me [gets me to] fall. Oh God, I think I'm in love. Oh-ho oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. You are the ones [it is you] who make the world go round. In between two programs they get one minute. I'm sitting on my couch. My lips are pouting out. I let myself be seduced. I snort like a bull. Oh, the girls on TV2, you have made me into an animal. Oh-ho oh-ho ho ... [as before]. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a girl (female child or young woman)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflɪkːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-flicka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-flicka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flicka"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "flickverk"
},
{
"word": "kittelflickare"
},
{
"word": "skoflickare"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flik",
"3": "",
"4": "flap, tab"
},
"expansion": "flik (“flap, tab”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).",
"forms": [
{
"form": "flickar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "flickat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "flicka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "flickat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "flickats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "flicken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "flickar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "flicka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flickas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "flicke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "flickande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flickad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "flicka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "flickar",
"5": "preterite",
"6": "flickade",
"7": "supine",
"8": "flickat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "flicka (present flickar, preterite flickade, supine flickat, imperative flicka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repair, to patch (e.g. shoes)"
],
"links": [
[
"repair",
"repair"
],
[
"patch",
"patch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflɪkːˌa/"
},
{
"audio": "Sv-flicka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Sv-flicka.ogg/Sv-flicka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Sv-flicka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "flicka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.