See jänta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "genta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse genta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "genta"
},
"expansion": "Derived from Old Norse genta",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "jente"
},
"expansion": "Norwegian jente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Norse genta, from gant (“joke, foolery”). Cognate with Norwegian jente.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jänta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jänta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "jänta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jänt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Female people",
"orig": "sv:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[And] my lass and me\n[And] my lass and me\nOut on the highway, and me\n[And] my lass and me\n[And] my lass and me\nOut on the highway\nThere she met me on a morning so clear\nAnd the sun [she / it] shone so sweetly in the sky\nAnd as beautiful as the bright day she was\nMy heart, where did it go?",
"ref": "(Can we date this quote?), “[[w:Jänta å ja|Å jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]]] [[And] my lass and me]”, Fredrik August Dahlgren (lyrics), traditional (music)performed by Sven-Ingvars:",
"text": "[dialectal, Värmländska]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nAllt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nAllt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen]\nDär mötte ho [hon] mig en môra [morgon] så klar\nÅ [och] sola [solen] ho [hon] sken på himmelen så rar\nÅ [och] vacker som ljusan dagen hon var\nMitt hjärte [hjärta], vart tog det vägen?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a girl (female child or young woman)"
],
"id": "en-jänta-sv-noun-ro4nTzGg",
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"related": [
{
"word": "jäntunge"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fjälla"
},
{
"word": "flicka"
},
{
"word": "tjej"
},
{
"word": "tös"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:jänta"
]
}
],
"word": "jänta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "genta",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse genta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "genta"
},
"expansion": "Derived from Old Norse genta",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "jente"
},
"expansion": "Norwegian jente",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Norse genta, from gant (“joke, foolery”). Cognate with Norwegian jente.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jänta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jäntors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jäntornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jänta c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "jänta c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jänt"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jäntunge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Female people"
],
"examples": [
{
"english": "[And] my lass and me\n[And] my lass and me\nOut on the highway, and me\n[And] my lass and me\n[And] my lass and me\nOut on the highway\nThere she met me on a morning so clear\nAnd the sun [she / it] shone so sweetly in the sky\nAnd as beautiful as the bright day she was\nMy heart, where did it go?",
"ref": "(Can we date this quote?), “[[w:Jänta å ja|Å jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]]] [[And] my lass and me]”, Fredrik August Dahlgren (lyrics), traditional (music)performed by Sven-Ingvars:",
"text": "[dialectal, Värmländska]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nAllt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nÅ [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]\nAllt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen]\nDär mötte ho [hon] mig en môra [morgon] så klar\nÅ [och] sola [solen] ho [hon] sken på himmelen så rar\nÅ [och] vacker som ljusan dagen hon var\nMitt hjärte [hjärta], vart tog det vägen?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a girl (female child or young woman)"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:jänta"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fjälla"
},
{
"word": "flicka"
},
{
"word": "tjej"
},
{
"word": "tös"
}
],
"word": "jänta"
}
Download raw JSONL data for jänta meaning in Swedish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.