See supa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for supa meaning in Swedish (7.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skåpsupa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vara lika goda kålsupare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "försupen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "insupa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "supa",
"4": "sūpa"
},
"expansion": "Old Swedish sūpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súpa"
},
"expansion": "Old Norse súpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūpaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūpa, from Old Norse súpa, from Proto-Germanic *sūpaną.",
"forms": [
{
"form": "super",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "söp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "supit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sup",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "supit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "supits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "supen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "super",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "söp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sups",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "supes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "söps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "söpo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "söpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "supe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "söpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "supes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "söpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "supande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sup",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "super",
"5": "preterite",
"6": "söp",
"7": "supine",
"8": "supit",
"9": "imperative",
"head": "supa"
},
"expansion": "supa (present super, preterite söp, supine supit, imperative sup)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sup",
"2": "söp",
"3": "sup",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sup"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "superi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 77 3",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I drank too much last weekend.",
"text": "Jag söp för mycket i helgen.",
"type": "example"
},
{
"english": "She drank up her entire salary.",
"text": "Hon söp upp hela sin lön.",
"type": "example"
},
{
"english": "get drunk (\"drink oneself drunk\")",
"text": "supa sig full",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, have you boozed any since last time? How many brain cells have you lost? Have you passed out or puked? Or is it all quiet on the Eastern Front? [Or on the Eastern Front nothing new?]",
"ref": "1996, De Lyckliga Kompisarna (lyrics and music), “Rysk bompa [Russian \"bomp\" (likely an ad-hoc word)]”, in dlk",
"text": "Hörru, har du supit nåt sen sist? Hur många hjärnceller har du mist? Har du däckat eller spytt? Eller på östfronten intet nytt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To drink hard liquor, especially excessively."
],
"id": "en-supa-sv-verb-qRLpR2lL",
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"excessively",
"excessively#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To consume food in liquid form, such as soup."
],
"id": "en-supa-sv-verb-cEsfzecT",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To consume food in liquid form, such as soup."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʉːpa/"
},
{
"audio": "Sv-supa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-supa.ogg/Sv-supa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-supa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "supa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "supa",
"4": "sūpa"
},
"expansion": "Old Swedish sūpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súpa"
},
"expansion": "Old Norse súpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūpaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūpa, from Old Norse súpa, from Proto-Germanic *sūpaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "supan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "supor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "supans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "supors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "supornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "supa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "supa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sup"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The entire household had beer soup for supper.",
"text": "Hela hushållet fick ölsupa till kvällsmat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A soup or any similar dish."
],
"id": "en-supa-sv-noun-2~9PCurp",
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A soup or any similar dish."
],
"related": [
{
"word": "ölsupa"
},
{
"word": "full"
},
{
"word": "fylla"
}
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʉːpa/"
},
{
"audio": "Sv-supa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-supa.ogg/Sv-supa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-supa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "supa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish class 2 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"derived": [
{
"word": "skåpsupa"
},
{
"word": "vara lika goda kålsupare"
},
{
"word": "försupen"
},
{
"word": "insupa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "supa",
"4": "sūpa"
},
"expansion": "Old Swedish sūpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súpa"
},
"expansion": "Old Norse súpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūpaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūpa, from Old Norse súpa, from Proto-Germanic *sūpaną.",
"forms": [
{
"form": "super",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "söp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "supit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sup",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "supit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "supits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sup",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "supen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "super",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "söp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sups",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "supes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "söps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "söpo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "söpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "supe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "söpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "supes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "söpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "supande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "supen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sup",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "super",
"5": "preterite",
"6": "söp",
"7": "supine",
"8": "supit",
"9": "imperative",
"head": "supa"
},
"expansion": "supa (present super, preterite söp, supine supit, imperative sup)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sup",
"2": "söp",
"3": "sup",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sup"
},
{
"word": "superi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I drank too much last weekend.",
"text": "Jag söp för mycket i helgen.",
"type": "example"
},
{
"english": "She drank up her entire salary.",
"text": "Hon söp upp hela sin lön.",
"type": "example"
},
{
"english": "get drunk (\"drink oneself drunk\")",
"text": "supa sig full",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey, have you boozed any since last time? How many brain cells have you lost? Have you passed out or puked? Or is it all quiet on the Eastern Front? [Or on the Eastern Front nothing new?]",
"ref": "1996, De Lyckliga Kompisarna (lyrics and music), “Rysk bompa [Russian \"bomp\" (likely an ad-hoc word)]”, in dlk",
"text": "Hörru, har du supit nåt sen sist? Hur många hjärnceller har du mist? Har du däckat eller spytt? Eller på östfronten intet nytt?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To drink hard liquor, especially excessively."
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
],
[
"hard liquor",
"hard liquor"
],
[
"excessively",
"excessively#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"To consume food in liquid form, such as soup."
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To consume food in liquid form, such as soup."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʉːpa/"
},
{
"audio": "Sv-supa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-supa.ogg/Sv-supa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-supa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "supa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish class 2 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "supa",
"4": "sūpa"
},
"expansion": "Old Swedish sūpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "súpa"
},
"expansion": "Old Norse súpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sūpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sūpaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sūpa, from Old Norse súpa, from Proto-Germanic *sūpaną.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "supa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "supan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "supor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suporna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "supas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "supans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "supors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "supornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "supa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "supa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sup"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ölsupa"
},
{
"word": "full"
},
{
"word": "fylla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The entire household had beer soup for supper.",
"text": "Hela hushållet fick ölsupa till kvällsmat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A soup or any similar dish."
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A soup or any similar dish."
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsʉːpa/"
},
{
"audio": "Sv-supa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-supa.ogg/Sv-supa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-supa.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "supa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.