"fylla" meaning in Swedish

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fylla c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "fylla c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 19 18",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 33 15",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Drinking",
          "orig": "sv:Drinking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "fyllhund"
        },
        {
          "word": "fyllefest"
        },
        {
          "word": "fylleslag"
        },
        {
          "word": "fyllesvin"
        },
        {
          "word": "karatefylla"
        },
        {
          "english": "while drunk",
          "word": "på fyllan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a state of (heavier) drunkenness"
      ],
      "id": "en-fylla-sv-noun-8dh8prsr",
      "links": [
        [
          "drunkenness",
          "drunkenness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a state of (heavier) drunkenness"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "dryckeslag"
        },
        {
          "english": "has related synonyms",
          "word": "full"
        },
        {
          "word": "spritfest"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berusning"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fylla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
    }
  ],
  "word": "fylla"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fylla år"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "fylla"
      },
      "expansion": "Old Swedish fylla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "fylla"
      },
      "expansion": "Old Norse fylla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fullijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fullijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fylde"
      },
      "expansion": "Danish fylde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "fylle"
      },
      "expansion": "Norwegian fylle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fill"
      },
      "expansion": "English fill",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "füllen"
      },
      "expansion": "German füllen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.\nCognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).",
  "forms": [
    {
      "form": "fyller",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyll",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyll",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fylls",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fylle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fylles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fyll",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fyller",
        "5": "preterite",
        "6": "fyllde",
        "7": "supine",
        "8": "fyllt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fylla (present fyller, preterite fyllde, supine fyllt, imperative fyll)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fyll"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "full"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fyllnad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fyllning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fill, to make full"
      ],
      "id": "en-fylla-sv-verb-V3aj3HJL",
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Her birthday is on Tuesday.",
          "text": "Hon fyller år på tisdag.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is turning fifteen (the legal age to drive a moped).",
          "text": "Han fyller moppe.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This summer her birthday is an even number (a multiple of ten).",
          "text": "Hon fyller jämnt i sommar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn (X years old), to reach (a certain age), to have one's birthday"
      ],
      "id": "en-fylla-sv-verb-ODQbHM5r",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fylla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
    }
  ],
  "word": "fylla"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Drinking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fyllhund"
    },
    {
      "word": "fyllefest"
    },
    {
      "word": "fylleslag"
    },
    {
      "word": "fyllesvin"
    },
    {
      "word": "karatefylla"
    },
    {
      "english": "while drunk",
      "word": "på fyllan"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fylla c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "fylla c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "dryckeslag"
    },
    {
      "english": "has related synonyms",
      "word": "full"
    },
    {
      "word": "spritfest"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "a state of (heavier) drunkenness"
      ],
      "links": [
        [
          "drunkenness",
          "drunkenness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) a state of (heavier) drunkenness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "berusning"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fylla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
    }
  ],
  "word": "fylla"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs",
    "sv:Drinking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fylla år"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "fylla"
      },
      "expansion": "Old Swedish fylla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "fylla"
      },
      "expansion": "Old Norse fylla",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fullijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fullijaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "fylde"
      },
      "expansion": "Danish fylde",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "fylle"
      },
      "expansion": "Norwegian fylle",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fill"
      },
      "expansion": "English fill",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "füllen"
      },
      "expansion": "German füllen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.\nCognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).",
  "forms": [
    {
      "form": "fyller",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyll",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "fyll",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fylls",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fylla",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fylle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fylles",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fylldes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fyllande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fylld",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "fyll",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "fyller",
        "5": "preterite",
        "6": "fyllde",
        "7": "supine",
        "8": "fyllt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fylla (present fyller, preterite fyllde, supine fyllt, imperative fyll)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fyll"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "full"
    },
    {
      "word": "fyllnad"
    },
    {
      "word": "fyllning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to fill, to make full"
      ],
      "links": [
        [
          "fill",
          "fill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her birthday is on Tuesday.",
          "text": "Hon fyller år på tisdag.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He is turning fifteen (the legal age to drive a moped).",
          "text": "Han fyller moppe.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This summer her birthday is an even number (a multiple of ten).",
          "text": "Hon fyller jämnt i sommar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to turn (X years old), to reach (a certain age), to have one's birthday"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-fylla.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
    }
  ],
  "word": "fylla"
}