See fylla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fylla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fylla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fyll"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 19 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Drinking",
"orig": "sv:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fyllhund"
},
{
"word": "fyllefest"
},
{
"word": "fylleslag"
},
{
"word": "fyllesvin"
},
{
"word": "karatefylla"
},
{
"english": "while drunk",
"word": "på fyllan"
}
],
"glosses": [
"a state of (heavier) drunkenness"
],
"id": "en-fylla-sv-noun-8dh8prsr",
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a state of (heavier) drunkenness"
],
"related": [
{
"word": "dryckeslag"
},
{
"english": "has related synonyms",
"word": "full"
},
{
"word": "spritfest"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berusning"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fylla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
}
],
"word": "fylla"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fylla år"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fylla"
},
"expansion": "Old Swedish fylla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fylla"
},
"expansion": "Old Norse fylla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fullijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fullijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fylde"
},
"expansion": "Danish fylde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "fylle"
},
"expansion": "Norwegian fylle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fill"
},
"expansion": "English fill",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "füllen"
},
"expansion": "German füllen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.\nCognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).",
"forms": [
{
"form": "fyller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fyllt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fyll",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fyllt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fyllts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fyll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fyllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fyller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fylls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fylles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fylles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fyllande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fylld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fyll",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fyller",
"5": "preterite",
"6": "fyllde",
"7": "supine",
"8": "fyllt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fylla (present fyller, preterite fyllde, supine fyllt, imperative fyll)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fyll"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "full"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fyllnad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fyllning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to fill, to make full"
],
"id": "en-fylla-sv-verb-V3aj3HJL",
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her birthday is on Tuesday.",
"text": "Hon fyller år på tisdag.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is turning fifteen (the legal age to drive a moped).",
"text": "Han fyller moppe.",
"type": "example"
},
{
"english": "This summer her birthday is an even number (a multiple of ten).",
"text": "Hon fyller jämnt i sommar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (X years old), to reach (a certain age), to have one's birthday"
],
"id": "en-fylla-sv-verb-ODQbHM5r",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fylla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
}
],
"word": "fylla"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Drinking"
],
"derived": [
{
"word": "fyllhund"
},
{
"word": "fyllefest"
},
{
"word": "fylleslag"
},
{
"word": "fyllesvin"
},
{
"word": "karatefylla"
},
{
"english": "while drunk",
"word": "på fyllan"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyllors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fylla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fylla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fyll"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dryckeslag"
},
{
"english": "has related synonyms",
"word": "full"
},
{
"word": "spritfest"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"a state of (heavier) drunkenness"
],
"links": [
[
"drunkenness",
"drunkenness"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a state of (heavier) drunkenness"
],
"synonyms": [
{
"word": "berusning"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fylla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
}
],
"word": "fylla"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Drinking"
],
"derived": [
{
"word": "fylla år"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fylla"
},
"expansion": "Old Swedish fylla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fylla"
},
"expansion": "Old Norse fylla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fullijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fullijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fylde"
},
"expansion": "Danish fylde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "fylle"
},
"expansion": "Norwegian fylle",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fill"
},
"expansion": "English fill",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "füllen"
},
"expansion": "German füllen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.\nCognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).",
"forms": [
{
"form": "fyller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fyllt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fyll",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fyllt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fyllts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fyll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fyllen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fyller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fylls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fylles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fylla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fyllas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fylle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fyllde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fylles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fylldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fyllande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fylld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fyll",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fyller",
"5": "preterite",
"6": "fyllde",
"7": "supine",
"8": "fyllt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fylla (present fyller, preterite fyllde, supine fyllt, imperative fyll)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fyll"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "full"
},
{
"word": "fyllnad"
},
{
"word": "fyllning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to fill, to make full"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her birthday is on Tuesday.",
"text": "Hon fyller år på tisdag.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is turning fifteen (the legal age to drive a moped).",
"text": "Han fyller moppe.",
"type": "example"
},
{
"english": "This summer her birthday is an even number (a multiple of ten).",
"text": "Hon fyller jämnt i sommar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (X years old), to reach (a certain age), to have one's birthday"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"birthday",
"birthday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fylla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Sv-fylla.ogg/Sv-fylla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ed/Sv-fylla.ogg"
}
],
"word": "fylla"
}
Download raw JSONL data for fylla meaning in Swedish (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.