See sprit in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sprit meaning in Swedish (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "ésprit"
},
"expansion": "French ésprit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sprite"
},
"expansion": "English sprite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fro",
"3": "esprit"
},
"expansion": "Old French esprit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "spiritus",
"4": "",
"5": "air, breath"
},
"expansion": "Latin spiritus (“air, breath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French ésprit (compare English sprite), from Old French esprit, from Latin spiritus (“air, breath”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sprit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "spriten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "sprits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "spritens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sprit c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "sprit c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sprit",
"2": "spriten",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "sprits",
"6": "spritens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "sprit",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sprita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "likör"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "liquor",
"word": "starksprit"
}
],
"examples": [
{
"english": "Gyllensten is turning fifty years old [today]. Has always been keen on the booze. So now when we go to his party [finer private party with invited guests], we all know what we're getting.",
"ref": "1985, Eddie Meduza (lyrics and music), “Alla tiders fyllekalas [All times' [as in greatest of all time or the like – idiomatic] drunken party]”",
"text": "Gyllensten fyller femtio år. Har alltid på spriten varit svår. Så när vi nu på hans bjudning går, så vet vi ju alla vad vi får.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Drinking booze, and shutting up. Drinking booze, and shutting up. Drinking cheap booze, and shutting up. I want to get there [I want thither / to there].",
"ref": "1991, De Lyckliga Kompisarna (lyrics and music), “Dricka sprit och hålla käften [Drinking booze and shutting up [more literally, \"(to) drink booze and shut up\" – not in the imperative]]”, in Le som en fotomodell [Smile like a model]",
"text": "Dricka sprit, och hålla käften. Dricka sprit, och hålla käften. Dricka billig sprit, och hålla käften. Jag vill dit.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Räserbajs (lyrics and music), “Spriten räddade mig från sporten [Booze [the booze] saved me from sports]”, in Noppriga tights och moonboots [Pilly tights and moon boots]",
"text": "Spriten räddade [often clipped to \"rädda\" in speech] mig från sporten (tra-la ho ho). Spriten räddar folk från sporten, idag.\nBooze saved me from sports [\"the sport\" – definite is often idiomatic when referring to concepts] (tra-la ho ho). Booze saves people from sports, today.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spirits, liquor, booze"
],
"id": "en-sprit-sv-noun-a2VA8ZMH",
"links": [
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"booze",
"booze"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "solvent",
"word": "handsprit"
},
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "solvent",
"word": "läkarsprit"
},
{
"_dis1": "21 79",
"sense": "solvent",
"word": "spritpenna"
}
],
"glosses": [
"alcohol in general, chiefly as a solvent"
],
"id": "en-sprit-sv-noun-WBclIlAN",
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"solvent",
"solvent"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spriːt/"
},
{
"audio": "Sv-sprit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-sprit.ogg/Sv-sprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Sv-sprit.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "sprit"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Old French",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"sense": "liquor",
"word": "starksprit"
},
{
"sense": "solvent",
"word": "handsprit"
},
{
"sense": "solvent",
"word": "läkarsprit"
},
{
"sense": "solvent",
"word": "spritpenna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "ésprit"
},
"expansion": "French ésprit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sprite"
},
"expansion": "English sprite",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fro",
"3": "esprit"
},
"expansion": "Old French esprit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "spiritus",
"4": "",
"5": "air, breath"
},
"expansion": "Latin spiritus (“air, breath”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French ésprit (compare English sprite), from Old French esprit, from Latin spiritus (“air, breath”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sprit",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "spriten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "sprits",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "spritens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sprit c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "sprit c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sprit",
"2": "spriten",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "sprits",
"6": "spritens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "sprit",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sprita"
},
{
"word": "likör"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Gyllensten is turning fifty years old [today]. Has always been keen on the booze. So now when we go to his party [finer private party with invited guests], we all know what we're getting.",
"ref": "1985, Eddie Meduza (lyrics and music), “Alla tiders fyllekalas [All times' [as in greatest of all time or the like – idiomatic] drunken party]”",
"text": "Gyllensten fyller femtio år. Har alltid på spriten varit svår. Så när vi nu på hans bjudning går, så vet vi ju alla vad vi får.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Drinking booze, and shutting up. Drinking booze, and shutting up. Drinking cheap booze, and shutting up. I want to get there [I want thither / to there].",
"ref": "1991, De Lyckliga Kompisarna (lyrics and music), “Dricka sprit och hålla käften [Drinking booze and shutting up [more literally, \"(to) drink booze and shut up\" – not in the imperative]]”, in Le som en fotomodell [Smile like a model]",
"text": "Dricka sprit, och hålla käften. Dricka sprit, och hålla käften. Dricka billig sprit, och hålla käften. Jag vill dit.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Räserbajs (lyrics and music), “Spriten räddade mig från sporten [Booze [the booze] saved me from sports]”, in Noppriga tights och moonboots [Pilly tights and moon boots]",
"text": "Spriten räddade [often clipped to \"rädda\" in speech] mig från sporten (tra-la ho ho). Spriten räddar folk från sporten, idag.\nBooze saved me from sports [\"the sport\" – definite is often idiomatic when referring to concepts] (tra-la ho ho). Booze saves people from sports, today.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spirits, liquor, booze"
],
"links": [
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"booze",
"booze"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"alcohol in general, chiefly as a solvent"
],
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"solvent",
"solvent"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spriːt/"
},
{
"audio": "Sv-sprit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Sv-sprit.ogg/Sv-sprit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Sv-sprit.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "sprit"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.