See slinka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "slinka"
},
"expansion": "Old Swedish slinka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "slinken"
},
"expansion": "Middle Low German slinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Old Saxon *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*slinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish slinka, from Middle Low German slinken, from Old Saxon *slinkan, from Proto-West Germanic *slinkan, from Proto-Germanic *slinkaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "slinka c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "slinka c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hynda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slampa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 27 34 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 35 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 12 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a slut, a floozy, a trollop (promiscuous woman)"
],
"id": "en-slinka-sv-noun-oxBEV~~Y",
"links": [
[
"slut",
"slut"
],
[
"floozy",
"floozy"
],
[
"trollop",
"trollop"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a streetwalker, a prostitute"
],
"id": "en-slinka-sv-noun-smv0J~ob",
"links": [
[
"streetwalker",
"streetwalker"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fnask"
},
{
"word": "gatflicka"
},
{
"word": "glädjeflicka"
},
{
"word": "hora"
},
{
"word": "luder"
},
{
"word": "nattfjäril"
},
{
"word": "prostituerad"
},
{
"word": "sexarbetare"
},
{
"word": "sexsäljare"
},
{
"word": "sköka"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "slinka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "slinka"
},
"expansion": "Old Swedish slinka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "slinken"
},
"expansion": "Middle Low German slinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Old Saxon *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*slinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish slinka, from Middle Low German slinken, from Old Saxon *slinkan, from Proto-West Germanic *slinkan, from Proto-Germanic *slinkaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "slinker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slank",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slunkit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "slink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "slunkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "slinken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "slinker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "slank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "slunko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slinke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slunke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slinkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "slunken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "slink",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "slinker",
"5": "preterite",
"6": "slank",
"7": "supine",
"8": "slunkit",
"9": "imperative",
"head": "slinka"
},
"expansion": "slinka (present slinker, preterite slank, supine slunkit, imperative slink)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "slink",
"2": "slank",
"3": "slunk",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The ferret slipped in under the couch",
"text": "Illern slank in under soffan",
"type": "example"
},
{
"english": "He slipped into the kitchen and ate a cookie while they were out getting the mail",
"text": "Han slank in i köket och åt en kaka medan de var ute och hämtade posten",
"type": "example"
},
{
"english": "One drink after the other slipped down their throats",
"text": "Den ena supen efter den andra slank ner i deras halsar",
"type": "example"
},
{
"english": "\"I caught a fox one day, but the fox slipped out of my fist. But I'm just as happy still, but happiest is probably the fox.\"\nI chased a polecat up a tree, Way out on upon a limb, And when he got the best of me, I got the worst of him.",
"ref": "1937, Larry Morey, “The Dwarf's Yodel Song (The Silly Song)”, in Snow White, Disney:",
"text": "Jag fångade en räv en dag, men räven slank ur näven. Fast lika glad för det är jag, men gladast är nog räven.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slip, to slink, to move without control, to move quickly and silently to somewhere"
],
"id": "en-slinka-sv-verb-ruogMJNi",
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slink",
"slink"
],
[
"move",
"move"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"silently",
"silently"
]
],
"related": [
{
"english": "slip so as to (nearly) have an accident",
"word": "slinta"
}
]
}
],
"word": "slinka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "slinka"
},
"expansion": "Old Swedish slinka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "slinken"
},
"expansion": "Middle Low German slinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Old Saxon *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*slinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish slinka, from Middle Low German slinken, from Old Saxon *slinkan, from Proto-West Germanic *slinkan, from Proto-Germanic *slinkaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "slinkor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "slinkornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "slinka c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "slinka c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hynda"
},
{
"word": "slampa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a slut, a floozy, a trollop (promiscuous woman)"
],
"links": [
[
"slut",
"slut"
],
[
"floozy",
"floozy"
],
[
"trollop",
"trollop"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a streetwalker, a prostitute"
],
"links": [
[
"streetwalker",
"streetwalker"
],
[
"prostitute",
"prostitute"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fnask"
},
{
"word": "gatflicka"
},
{
"word": "glädjeflicka"
},
{
"word": "hora"
},
{
"word": "luder"
},
{
"word": "nattfjäril"
},
{
"word": "prostituerad"
},
{
"word": "sexarbetare"
},
{
"word": "sexsäljare"
},
{
"word": "sköka"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "slinka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "slinka"
},
"expansion": "Old Swedish slinka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "slinken"
},
"expansion": "Middle Low German slinken",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Old Saxon *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*slinkan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *slinkan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*slinkaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slinkaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish slinka, from Middle Low German slinken, from Old Saxon *slinkan, from Proto-West Germanic *slinkan, from Proto-Germanic *slinkaną. The noun is derived from the verb.",
"forms": [
{
"form": "slinker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "slank",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "slunkit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "slink",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "slunkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "slink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "slinken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "slinker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "slank",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slinka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "slunko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "slinke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slunke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "slinkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "slunken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "slink",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "slinker",
"5": "preterite",
"6": "slank",
"7": "supine",
"8": "slunkit",
"9": "imperative",
"head": "slinka"
},
"expansion": "slinka (present slinker, preterite slank, supine slunkit, imperative slink)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "slink",
"2": "slank",
"3": "slunk",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "slip so as to (nearly) have an accident",
"word": "slinta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The ferret slipped in under the couch",
"text": "Illern slank in under soffan",
"type": "example"
},
{
"english": "He slipped into the kitchen and ate a cookie while they were out getting the mail",
"text": "Han slank in i köket och åt en kaka medan de var ute och hämtade posten",
"type": "example"
},
{
"english": "One drink after the other slipped down their throats",
"text": "Den ena supen efter den andra slank ner i deras halsar",
"type": "example"
},
{
"english": "\"I caught a fox one day, but the fox slipped out of my fist. But I'm just as happy still, but happiest is probably the fox.\"\nI chased a polecat up a tree, Way out on upon a limb, And when he got the best of me, I got the worst of him.",
"ref": "1937, Larry Morey, “The Dwarf's Yodel Song (The Silly Song)”, in Snow White, Disney:",
"text": "Jag fångade en räv en dag, men räven slank ur näven. Fast lika glad för det är jag, men gladast är nog räven.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to slip, to slink, to move without control, to move quickly and silently to somewhere"
],
"links": [
[
"slip",
"slip"
],
[
"slink",
"slink"
],
[
"move",
"move"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"silently",
"silently"
]
]
}
],
"word": "slinka"
}
Download raw JSONL data for slinka meaning in Swedish (8.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"slinka"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "slinka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"slinka"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "slinka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.