See hynda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hynda"
},
"expansion": "Old Swedish hynda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hynda.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hynda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hynda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hynda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 41 15",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Dogs",
"orig": "sv:Dogs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 11 2",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Female animals",
"orig": "sv:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"english": "The only females within the walls of Pamirskiy Post were a she-cat, a couple of bitches, and some hens.",
"ref": "1898, Sven Hedin, En färd genom Asien 1893-97 I, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-13, page 159:",
"text": "De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "On the bed I found / a bitch bound / where the fair lady had lain before.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §101, page 76:",
"text": "På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bitch (female canine)"
],
"id": "en-hynda-sv-noun-wWzTaJTV",
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Computing",
"orig": "sv:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 88 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 92 3",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 41 15",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Dogs",
"orig": "sv:Dogs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "NAND gates",
"text": "NAND-grindar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A gate (logical pathway)"
],
"id": "en-hynda-sv-noun-s-tt1UyK",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) A gate (logical pathway)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 41 15",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Dogs",
"orig": "sv:Dogs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bitch"
],
"id": "en-hynda-sv-noun-11qDjcdY",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, of a person) bitch"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʏnːˌda/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tik"
}
],
"word": "hynda"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"sv:Dogs",
"sv:Female animals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hynda"
},
"expansion": "Old Swedish hynda",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hynda.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hynda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hyndor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hyndornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hynda c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hynda c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"english": "The only females within the walls of Pamirskiy Post were a she-cat, a couple of bitches, and some hens.",
"ref": "1898, Sven Hedin, En färd genom Asien 1893-97 I, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-13, page 159:",
"text": "De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "On the bed I found / a bitch bound / where the fair lady had lain before.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §101, page 76:",
"text": "På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bitch (female canine)"
],
"links": [
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "NAND gates",
"text": "NAND-grindar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A gate (logical pathway)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"gate",
"gate"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) A gate (logical pathway)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish derogatory terms"
],
"glosses": [
"bitch"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bitch",
"bitch"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, of a person) bitch"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhʏnːˌda/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tik"
}
],
"word": "hynda"
}
Download raw JSONL data for hynda meaning in Swedish (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.