See runka in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cry and jerk off at the same time",
"translation": "to cry and jerk off at the same time",
"word": "gråtrunka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "irrefutable",
"translation": "irrefutable",
"word": "oomkullrunkelig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to jack somebody off",
"translation": "to jack somebody off",
"word": "runka av någon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "soggy biscuit",
"translation": "soggy biscuit",
"word": "runkbulle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "masturbation booth",
"translation": "masturbation booth",
"word": "runkbås"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "runkmuskel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "runkobjekt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sumprunkare"
}
],
"forms": [
{
"form": "runkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "runkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "runka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "runkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "runkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "runken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "runkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "runke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "runkad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "runcka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "runka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "runkar",
"5": "preterite",
"6": "runkade",
"7": "supine",
"8": "runkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "runka (present runkar, preterite runkade, supine runkat, imperative runka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "runka (present runkar, preterite runkade, supine runkat, imperative runka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a wank",
"translation": "a wank",
"word": "runk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lena Handén"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fröken Höger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "klittra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pulla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "självbefläckelse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He shook his head",
"text": "Han runkade på huvudet",
"translation": "He shook his head",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
],
[
27,
34
]
],
"english": "Grandpa was rocking in his rocking chair",
"text": "Farfar satt och runkade i gungstolen",
"translation": "Grandpa was rocking in his rocking chair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slowly shake; to rock"
],
"id": "en-runka-sv-verb-~p2J6B2l",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to slowly shake; to rock"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Masturbation",
"orig": "sv:Masturbation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Sex",
"orig": "sv:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He jerked off",
"text": "Han runkade",
"translation": "He jerked off",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He jerked his cock",
"text": "Han runkade sin kuk",
"translation": "He jerked his cock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
],
[
161,
166
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
82
],
[
93,
98
]
],
"english": "– Say \"run, car, snow, pen\" in English! – Run, car, snow, pen (sounds like \"runkar snoppen\" (jerks the dick) – widespread joke).",
"text": "– Säg \"spring, bil, snö, penna\" på engelska! – Run, car, snow, pen.",
"translation": "– Say \"run, car, snow, pen\" in English! – Run, car, snow, pen (sounds like \"runkar snoppen\" (jerks the dick) – widespread joke).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Wank me with white gloves on. That's the only way I can come.",
"ref": "1968, Johnny Bode, “Runka mig med vita handskar på [Wank me with white gloves on]”, in Bordellmammas visor [Brothel madam's songs], performed by Johnny Bode, Lillemor Dahlqvist, Kanarie-Kvartetten, and Ron-Sextetten:",
"text": "Runka mig med vita handskar på. Det är enda sättet det kan gå.",
"translation": "Wank me with white gloves on. That's the only way I can come.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to jerk off, to wank (masturbate, of males)"
],
"id": "en-runka-sv-verb-CI29tZtV",
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"wank",
"wank"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, usually intransitive) to jerk off, to wank (masturbate, of males)"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "onanera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "masturbera"
}
],
"word": "runka"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Masturbation",
"sv:Sex"
],
"derived": [
{
"english": "to cry and jerk off at the same time",
"translation": "to cry and jerk off at the same time",
"word": "gråtrunka"
},
{
"english": "irrefutable",
"translation": "irrefutable",
"word": "oomkullrunkelig"
},
{
"english": "to jack somebody off",
"translation": "to jack somebody off",
"word": "runka av någon"
},
{
"english": "soggy biscuit",
"translation": "soggy biscuit",
"word": "runkbulle"
},
{
"english": "masturbation booth",
"translation": "masturbation booth",
"word": "runkbås"
},
{
"word": "runkmuskel"
},
{
"word": "runkobjekt"
},
{
"word": "sumprunkare"
}
],
"forms": [
{
"form": "runkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "runkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "runka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "runkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "runkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "runken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "runkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "runka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "runkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "runke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "runkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "runkad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "runcka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "runka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "runkar",
"5": "preterite",
"6": "runkade",
"7": "supine",
"8": "runkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "runka (present runkar, preterite runkade, supine runkat, imperative runka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "runka (present runkar, preterite runkade, supine runkat, imperative runka)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "a wank",
"translation": "a wank",
"word": "runk"
},
{
"word": "Lena Handén"
},
{
"word": "fröken Höger"
},
{
"word": "klittra"
},
{
"word": "pulla"
},
{
"word": "självbefläckelse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He shook his head",
"text": "Han runkade på huvudet",
"translation": "He shook his head",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
],
[
27,
34
]
],
"english": "Grandpa was rocking in his rocking chair",
"text": "Farfar satt och runkade i gungstolen",
"translation": "Grandpa was rocking in his rocking chair",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to slowly shake; to rock"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to slowly shake; to rock"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "He jerked off",
"text": "Han runkade",
"translation": "He jerked off",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "He jerked his cock",
"text": "Han runkade sin kuk",
"translation": "He jerked his cock",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
150
],
[
161,
166
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
82
],
[
93,
98
]
],
"english": "– Say \"run, car, snow, pen\" in English! – Run, car, snow, pen (sounds like \"runkar snoppen\" (jerks the dick) – widespread joke).",
"text": "– Säg \"spring, bil, snö, penna\" på engelska! – Run, car, snow, pen.",
"translation": "– Say \"run, car, snow, pen\" in English! – Run, car, snow, pen (sounds like \"runkar snoppen\" (jerks the dick) – widespread joke).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Wank me with white gloves on. That's the only way I can come.",
"ref": "1968, Johnny Bode, “Runka mig med vita handskar på [Wank me with white gloves on]”, in Bordellmammas visor [Brothel madam's songs], performed by Johnny Bode, Lillemor Dahlqvist, Kanarie-Kvartetten, and Ron-Sextetten:",
"text": "Runka mig med vita handskar på. Det är enda sättet det kan gå.",
"translation": "Wank me with white gloves on. That's the only way I can come.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to jerk off, to wank (masturbate, of males)"
],
"links": [
[
"jerk off",
"jerk off"
],
[
"wank",
"wank"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, usually intransitive) to jerk off, to wank (masturbate, of males)"
],
"tags": [
"intransitive",
"usually",
"vulgar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "onanera"
},
{
"word": "masturbera"
}
],
"word": "runka"
}
Download raw JSONL data for runka meaning in Swedish (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"runka"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "runka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"runka"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "runka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.