See kraftig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kraft",
"3": "ig",
"t1": "power, force",
"t2": "-y"
},
"expansion": "kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)",
"forms": [
{
"form": "kraftigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kraftig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kraftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kraftigare",
"7": "superlative",
"8": "kraftigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kraftig (comparative kraftigare, superlative kraftigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kraftig (comparative kraftigare, superlative kraftigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kraftighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grov"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "häftig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kraftfull"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rejäl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "robust"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a powerful explosion",
"text": "en kraftig explosion",
"type": "example"
},
{
"english": "A loud bang was heard across the city around two o'clock",
"text": "En kraftig smäll hördes över staden vid tvåtiden",
"type": "example"
},
{
"english": "a violent collision between two cars",
"text": "en kraftig kollision mellan två bilar",
"type": "example"
},
{
"english": "The bridge was closed in both directions due to high winds",
"text": "Bron stängdes av i båda riktningarna på grund av kraftiga vindar",
"type": "example"
},
{
"english": "The airplane encountered severe turbulence",
"text": "Flygplanet råkade ut för kraftig turbulens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having great force; powerful, strong, etc."
],
"id": "en-kraftig-sv-adj-bILIFvSc",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "heavy rain",
"text": "kraftigt regn",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy snowfall",
"text": "kraftigt snöfall",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having great force; powerful, strong, etc.",
"heavy (of weather conditions)"
],
"id": "en-kraftig-sv-adj-MaMn9H-o",
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 4 6 21 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 2 4 22 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 37 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sharp increases in prices are expected",
"text": "Kraftiga prisökningar väntas",
"type": "example"
},
{
"english": "the strong growth of the company",
"text": "företagets kraftiga tillväxt",
"type": "example"
},
{
"english": "The snowstorm has caused major delays on train lines",
"text": "Snöovädret har orsakat kraftiga förseningar i tågtrafiken",
"type": "example"
},
{
"english": "heavily intoxicated",
"text": "kraftigt berusad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc."
],
"id": "en-kraftig-sv-adj-mIoHJDkj",
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 4 6 21 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 2 4 22 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 37 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 19 37 29",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ig",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sturdy arms of the lumberjack",
"text": "skogshuggarens kraftiga armar",
"type": "example"
},
{
"english": "a sturdy door that's not easily forced",
"text": "en kraftig port som man inte forcerar i första taget",
"type": "example"
},
{
"english": "big, thick, powerful pillars",
"text": "stora, tjocka, kraftiga pelare",
"type": "example"
},
{
"english": "sturdy logs",
"text": "kraftig ved",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sturdy (strongly and solidly built); (of a thing) big and firm, sturdy (thus often conveying a sense of being able to withstand or exert great force, for people, animals, or things)"
],
"id": "en-kraftig-sv-adj-1sQNUPgv",
"links": [
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"big",
"big"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"qualifier": "animal; or body part; animal; or body part",
"raw_glosses": [
"(of a person, animal, or body part) sturdy (strongly and solidly built); (of a thing) big and firm, sturdy (thus often conveying a sense of being able to withstand or exert great force, for people, animals, or things)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 4 6 21 37 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 2 4 22 38 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 20 37 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 20 70",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Obesity",
"orig": "sv:Obesity",
"parents": [
"Health",
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you mean the guy who's a bit heavy-set?",
"text": "Menar du han som är lite kraftig?",
"type": "example"
},
{
"text": "kraftiga lår\nlarge thighs (when not of muscularity – next-most neutral term after stora (“large”))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat; heavy-set, stout, etc."
],
"id": "en-kraftig-sv-adj-7HYlQZ~p",
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"heavy-set",
"heavy-set"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) fat; heavy-set, stout, etc."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "kraftig"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -ig",
"sv:Obesity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kraft",
"3": "ig",
"t1": "power, force",
"t2": "-y"
},
"expansion": "kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)",
"forms": [
{
"form": "kraftigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kraftig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kraftigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kraftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kraftiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "kraftigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kraftigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kraftigare",
"7": "superlative",
"8": "kraftigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kraftig (comparative kraftigare, superlative kraftigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "kraftig (comparative kraftigare, superlative kraftigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "kraftighet"
},
{
"word": "grov"
},
{
"word": "hård"
},
{
"word": "häftig"
},
{
"word": "kraftfull"
},
{
"word": "rejäl"
},
{
"word": "robust"
},
{
"word": "stark"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a powerful explosion",
"text": "en kraftig explosion",
"type": "example"
},
{
"english": "A loud bang was heard across the city around two o'clock",
"text": "En kraftig smäll hördes över staden vid tvåtiden",
"type": "example"
},
{
"english": "a violent collision between two cars",
"text": "en kraftig kollision mellan två bilar",
"type": "example"
},
{
"english": "The bridge was closed in both directions due to high winds",
"text": "Bron stängdes av i båda riktningarna på grund av kraftiga vindar",
"type": "example"
},
{
"english": "The airplane encountered severe turbulence",
"text": "Flygplanet råkade ut för kraftig turbulens",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having great force; powerful, strong, etc."
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strong",
"strong"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "heavy rain",
"text": "kraftigt regn",
"type": "example"
},
{
"english": "heavy snowfall",
"text": "kraftigt snöfall",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having great force; powerful, strong, etc.",
"heavy (of weather conditions)"
],
"links": [
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"heavy",
"heavy"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sharp increases in prices are expected",
"text": "Kraftiga prisökningar väntas",
"type": "example"
},
{
"english": "the strong growth of the company",
"text": "företagets kraftiga tillväxt",
"type": "example"
},
{
"english": "The snowstorm has caused major delays on train lines",
"text": "Snöovädret har orsakat kraftiga förseningar i tågtrafiken",
"type": "example"
},
{
"english": "heavily intoxicated",
"text": "kraftigt berusad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc."
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
],
[
"sharp",
"sharp"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sturdy arms of the lumberjack",
"text": "skogshuggarens kraftiga armar",
"type": "example"
},
{
"english": "a sturdy door that's not easily forced",
"text": "en kraftig port som man inte forcerar i första taget",
"type": "example"
},
{
"english": "big, thick, powerful pillars",
"text": "stora, tjocka, kraftiga pelare",
"type": "example"
},
{
"english": "sturdy logs",
"text": "kraftig ved",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sturdy (strongly and solidly built); (of a thing) big and firm, sturdy (thus often conveying a sense of being able to withstand or exert great force, for people, animals, or things)"
],
"links": [
[
"sturdy",
"sturdy"
],
[
"big",
"big"
],
[
"firm",
"firm"
]
],
"qualifier": "animal; or body part; animal; or body part",
"raw_glosses": [
"(of a person, animal, or body part) sturdy (strongly and solidly built); (of a thing) big and firm, sturdy (thus often conveying a sense of being able to withstand or exert great force, for people, animals, or things)"
],
"raw_tags": [
"of a person"
]
},
{
"categories": [
"Swedish euphemisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you mean the guy who's a bit heavy-set?",
"text": "Menar du han som är lite kraftig?",
"type": "example"
},
{
"text": "kraftiga lår\nlarge thighs (when not of muscularity – next-most neutral term after stora (“large”))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fat; heavy-set, stout, etc."
],
"links": [
[
"fat",
"fat"
],
[
"heavy-set",
"heavy-set"
],
[
"stout",
"stout"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) fat; heavy-set, stout, etc."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "kraftig"
}
Download raw JSONL data for kraftig meaning in Swedish (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"kraftig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "kraftig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"kraftig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "kraftig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.