"katekumen" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "catechumenus"
      },
      "expansion": "Latin catechumenus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "κατηχούμενος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin catechumenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumener",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumeners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenerna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "katekumen c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "katekumen c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Christianity",
          "orig": "sv:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              68,
              82
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "english": "In Rituale Romanum (the Roman Ritual), the minister of Baptism asks the catechumen: \"What do you ask of God's Church?\" and the answer is: \"Faith.\" \"What does faith offer you?\" \"Eternal life.\"",
          "ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-21, §168:",
          "text": "I Rituale Romanum (Romerska Ritualet) frågar dopförrättaren katekumenen: \"Vad begär du av Guds kyrka? – Svaret är: Tron. – Vad ger dig tron? – Det eviga livet\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "english": "In the early Church, the catechumens, those preparing for baptism, only participated in the first part of the Mass.",
          "ref": "2020, Svenska kyrkan, Fira nattvard: Brev från biskoparna till Svenska kyrkans präster och församlingar, Kärnhuset, archived from the original on 2024-07-19, page 75:",
          "text": "I urkyrkan deltog katekumenerna, de som förberedde sig för dop, endast i mässans första del.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catechumen"
      ],
      "id": "en-katekumen-sv-noun-KF7TvHxi",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "catechumen",
          "catechumen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catechumen"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "katekes"
        },
        {
          "word": "kateket"
        },
        {
          "word": "kateketisk"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "katekumen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "catechumenus"
      },
      "expansion": "Latin catechumenus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "κατηχούμενος"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin catechumenus, from Ancient Greek κατηχούμενος (katēkhoúmenos).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-er",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumener",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumeners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenerna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "katekumenernas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "katekumen c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "katekumen c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-er"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "katekes"
    },
    {
      "word": "kateket"
    },
    {
      "word": "kateketisk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms derived from Ancient Greek",
        "Swedish terms derived from Latin",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              68,
              82
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "english": "In Rituale Romanum (the Roman Ritual), the minister of Baptism asks the catechumen: \"What do you ask of God's Church?\" and the answer is: \"Faith.\" \"What does faith offer you?\" \"Eternal life.\"",
          "ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-21, §168:",
          "text": "I Rituale Romanum (Romerska Ritualet) frågar dopförrättaren katekumenen: \"Vad begär du av Guds kyrka? – Svaret är: Tron. – Vad ger dig tron? – Det eviga livet\".",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              21,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              31
            ]
          ],
          "english": "In the early Church, the catechumens, those preparing for baptism, only participated in the first part of the Mass.",
          "ref": "2020, Svenska kyrkan, Fira nattvard: Brev från biskoparna till Svenska kyrkans präster och församlingar, Kärnhuset, archived from the original on 2024-07-19, page 75:",
          "text": "I urkyrkan deltog katekumenerna, de som förberedde sig för dop, endast i mässans första del.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "catechumen"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "catechumen",
          "catechumen"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) catechumen"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "katekumen"
}