See höra in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for höra meaning in Swedish (9.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bönhöra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "förhöra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hör du"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hördu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra av"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra av sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra hemma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra ihop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra samman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra sig för"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra till"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höra upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörapparat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörbarhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörbarligen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörcentral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörfel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörförståelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörglasögon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörhåll"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörlur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsamhet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsamma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörslinga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsnäcka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörspel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörsägen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörtelefon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörvärd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hörövning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "låt höra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tillhöra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "høra",
"4": "hø̄ra"
},
"expansion": "Old Swedish hø̄ra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "heyra"
},
"expansion": "Old Norse heyra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauzijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ḱh₂owsyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.",
"forms": [
{
"form": "hör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "höras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hörts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hörs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "höres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "höres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör",
"5": "preterite",
"6": "hörde",
"7": "supine",
"8": "hört",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "höra (present hör, preterite hörde, supine hört, imperative hör)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "höras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 20 32",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 30 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hear the birds singing",
"text": "Jag hör fåglarna sjunga",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you hear me?",
"text": "Hör du mig?",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't hear you",
"text": "Jag hör dig inte",
"type": "example"
},
{
"english": "I heard you sold your boat",
"text": "Jag hörde att du sålt båten",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you hear it (\"is it heard\"), or is there still something wrong with the sound?",
"text": "Hörs det, eller är det forfarande något fel på ljudet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear (sound, news, etc.)"
],
"id": "en-höra-sv-verb-JYOoSt7I",
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
],
"troponyms": [
{
"_dis1": "86 8 2 4",
"sense": "hear",
"word": "lyssna"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 20 32",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 30 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hör med Ronny om han vill ha kebab också\nCheck with Ronny if he wants kebab too",
"type": "example"
},
{
"english": "Call and check if there are any tickets left",
"text": "Ring och hör om det finns några biljetter kvar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them))"
],
"id": "en-höra-sv-verb-4jEmnW9R",
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kolla"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 20 32",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 30 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "question a witness",
"text": "höra ett vittne",
"type": "example"
},
{
"english": "The man has been questioned about the suspicions against him",
"text": "Mannen har hörts angående misstankarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to question (interrogate)"
],
"id": "en-höra-sv-verb-kPhd6c3W",
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "förhöra"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 20 32",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 21 30 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But then where does this jigsaw piece belong?",
"text": "Men vart hör då den här pusselbiten?",
"type": "example"
},
{
"english": "It doesn't belong to this puzzle at all.",
"text": "Den hör inte alls till detta pussel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong (to), to be a (necessary) part of"
],
"id": "en-höra-sv-verb-Eex68dpa",
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with till) to belong (to), to be a (necessary) part of"
],
"raw_tags": [
"with till"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²høːra/"
},
{
"ipa": "[²hœ̞ːra]"
},
{
"rhymes": "-²øːra"
},
{
"audio": "Sv-höra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-h%C3%B6ra.ogg/Sv-h%C3%B6ra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Sv-h%C3%B6ra.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "höra"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Rhymes:Swedish/²øːra",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bönhöra"
},
{
"word": "förhöra"
},
{
"word": "hör du"
},
{
"word": "hördu"
},
{
"word": "hörru"
},
{
"word": "höra av"
},
{
"word": "höra av sig"
},
{
"word": "höra efter"
},
{
"word": "höra hemma"
},
{
"word": "höra ihop"
},
{
"word": "höra samman"
},
{
"word": "höra sig för"
},
{
"word": "höra till"
},
{
"word": "höra upp"
},
{
"word": "hörande"
},
{
"word": "hörapparat"
},
{
"word": "hörare"
},
{
"word": "hörbarhet"
},
{
"word": "hörbarligen"
},
{
"word": "hörbar"
},
{
"word": "hörcentral"
},
{
"word": "hörfel"
},
{
"word": "hörförståelse"
},
{
"word": "hörglasögon"
},
{
"word": "hörhåll"
},
{
"word": "hörlur"
},
{
"word": "hörsaga"
},
{
"word": "hörsal"
},
{
"word": "hörsamhet"
},
{
"word": "hörsamma"
},
{
"word": "hörsam"
},
{
"word": "hörsel"
},
{
"word": "hörslinga"
},
{
"word": "hörsnäcka"
},
{
"word": "hörspel"
},
{
"word": "hörsägen"
},
{
"word": "hörtelefon"
},
{
"word": "hörvärd"
},
{
"word": "hörövning"
},
{
"word": "låt höra"
},
{
"word": "tillhöra"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "høra",
"4": "hø̄ra"
},
"expansion": "Old Swedish hø̄ra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "heyra"
},
"expansion": "Old Norse heyra",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hauzijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hauzijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ḱh₂owsyéti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.",
"forms": [
{
"form": "hör",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "höras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hörts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hörs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "höres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "höres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hördes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör",
"5": "preterite",
"6": "hörde",
"7": "supine",
"8": "hört",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "höra (present hör, preterite hörde, supine hört, imperative hör)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "höras"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hear the birds singing",
"text": "Jag hör fåglarna sjunga",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you hear me?",
"text": "Hör du mig?",
"type": "example"
},
{
"english": "I can't hear you",
"text": "Jag hör dig inte",
"type": "example"
},
{
"english": "I heard you sold your boat",
"text": "Jag hörde att du sålt båten",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you hear it (\"is it heard\"), or is there still something wrong with the sound?",
"text": "Hörs det, eller är det forfarande något fel på ljudet?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hear (sound, news, etc.)"
],
"links": [
[
"hear",
"hear"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Hör med Ronny om han vill ha kebab också\nCheck with Ronny if he wants kebab too",
"type": "example"
},
{
"english": "Call and check if there are any tickets left",
"text": "Ring och hör om det finns några biljetter kvar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them))"
],
"links": [
[
"check",
"check"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kolla"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "question a witness",
"text": "höra ett vittne",
"type": "example"
},
{
"english": "The man has been questioned about the suspicions against him",
"text": "Mannen har hörts angående misstankarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to question (interrogate)"
],
"links": [
[
"question",
"question"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "förhöra"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "But then where does this jigsaw piece belong?",
"text": "Men vart hör då den här pusselbiten?",
"type": "example"
},
{
"english": "It doesn't belong to this puzzle at all.",
"text": "Den hör inte alls till detta pussel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to belong (to), to be a (necessary) part of"
],
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"belong",
"belong"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with till) to belong (to), to be a (necessary) part of"
],
"raw_tags": [
"with till"
],
"tags": [
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²høːra/"
},
{
"ipa": "[²hœ̞ːra]"
},
{
"rhymes": "-²øːra"
},
{
"audio": "Sv-höra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Sv-h%C3%B6ra.ogg/Sv-h%C3%B6ra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Sv-h%C3%B6ra.ogg",
"text": "audio"
}
],
"troponyms": [
{
"sense": "hear",
"word": "lyssna"
}
],
"word": "höra"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"höra"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "höra",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1089",
"msg": "suspicious unhandled suffix in Swedish: 'hör du', originally 'hör du'",
"path": [
"höra"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "höra",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.