See höra upp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for höra upp meaning in Swedish (5.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "hör upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "upphörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upphörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör upp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör upp",
"5": "preterite",
"6": "hörde upp",
"7": "supine",
"8": "hört upp",
"9": "imperative",
"head": "höra upp"
},
"expansion": "höra upp (present hör upp, preterite hörde upp, supine hört upp, imperative hör upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r",
"head": "höra",
"nop": "1",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Listen up, guys!",
"text": "Hör upp, grabbar!",
"type": "example"
},
{
"english": "if you'd paid attention during class, you'd have known that Paris is the capital of France",
"text": "om ni hade hört upp under lektionen, skulle ni ha vetat att Paris är huvudstaden i Frankrike",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen up (pay attention and listen to someone who is talking)"
],
"id": "en-höra_upp-sv-verb-sv:listen",
"links": [
[
"listen up",
"listen up"
]
],
"senseid": [
"sv:listen"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)",
"word": "upphöra"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "if you'd stopped kicking the ball when I told you to, the window wouldn't have been broken",
"text": "om ni hade hört upp med att sparka boll när jag sade till er, hade fönstret inte gått sönder",
"type": "example"
},
{
"english": "it stopped raining three hours ago",
"text": "det hörde för tre timmar sedan upp att regna",
"type": "example"
},
{
"english": "just as suddenly as it had started, the rain stopped",
"text": "lika plötsligt som det hade börjat, hörde regnet upp",
"type": "example"
},
{
"english": "the rain stopped, just as suddenly as it had started",
"text": "regnet hörde upp, lika plötsligt som det hade börjat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)"
],
"id": "en-höra_upp-sv-verb-Ryu1mDnQ",
"links": [
[
"upphöra",
"upphöra#Swedish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"med",
"med"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, dated) Alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "to stop",
"word": "upphöra"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"rare"
]
}
],
"word": "höra upp"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "hör upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "upphörande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "upphörd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör upp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör upp",
"5": "preterite",
"6": "hörde upp",
"7": "supine",
"8": "hört upp",
"9": "imperative",
"head": "höra upp"
},
"expansion": "höra upp (present hör upp, preterite hörde upp, supine hört upp, imperative hör upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r",
"head": "höra",
"nop": "1",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Listen up, guys!",
"text": "Hör upp, grabbar!",
"type": "example"
},
{
"english": "if you'd paid attention during class, you'd have known that Paris is the capital of France",
"text": "om ni hade hört upp under lektionen, skulle ni ha vetat att Paris är huvudstaden i Frankrike",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to listen up (pay attention and listen to someone who is talking)"
],
"links": [
[
"listen up",
"listen up"
]
],
"senseid": [
"sv:listen"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)",
"word": "upphöra"
}
],
"categories": [
"Swedish dated terms",
"Swedish terms with rare senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "if you'd stopped kicking the ball when I told you to, the window wouldn't have been broken",
"text": "om ni hade hört upp med att sparka boll när jag sade till er, hade fönstret inte gått sönder",
"type": "example"
},
{
"english": "it stopped raining three hours ago",
"text": "det hörde för tre timmar sedan upp att regna",
"type": "example"
},
{
"english": "just as suddenly as it had started, the rain stopped",
"text": "lika plötsligt som det hade börjat, hörde regnet upp",
"type": "example"
},
{
"english": "the rain stopped, just as suddenly as it had started",
"text": "regnet hörde upp, lika plötsligt som det hade börjat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)"
],
"links": [
[
"upphöra",
"upphöra#Swedish"
],
[
"end",
"end"
],
[
"stop",
"stop"
],
[
"med",
"med"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, dated) Alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dated",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to stop",
"word": "upphöra"
}
],
"word": "höra upp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.