See höra av sig in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for höra av sig meaning in Swedish (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "höra av",
"3": "sig",
"t1": "hear from",
"t2": "oneself"
},
"expansion": "höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)",
"forms": [
{
"form": "hör av sig",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört av sig",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör av sig",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör av sig",
"5": "preterite",
"6": "hörde av sig",
"7": "supine",
"8": "hört av sig",
"9": "imperative",
"head": "höra av sig"
},
"expansion": "höra av sig (present hör av sig, preterite hörde av sig, supine hört av sig, imperative hör av sig)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r",
"head": "höra",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "av sig"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (av)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vi hör av oss när vi börjar närma oss\nWe'll call you (for example) / get in touch (\"hear from ourselves\") when we [start to] get closer (to the destination – think a trip to someone)",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you heard from Nisse yet? (\"Has Nisse heard from himself yet?\")",
"text": "Har Nisse hört av sig än?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you don't hear from me (\"if I do not get in touch / 'hear from myself'\"), you can take care of it yourselves. You don't have to wait for me.",
"text": "Om jag inte hör av mig så kan ni fixa det själva. Ni behöver inte vänta på mig.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many readers have contacted (\"heard from themselves to\") the newspaper with questions following the article",
"text": "Många läsare har hört av sig till tidningen med frågor efter artikeln",
"type": "example"
},
{
"english": "Let me know (\"hear from yourself\") if there are any problems and I'll come and help you",
"text": "Hör av dig om det är några problem så kommer jag och hjälper dig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get in touch, to reach out, to contact"
],
"id": "en-höra_av_sig-sv-verb-OLM0Ipb~",
"links": [
[
"get in touch",
"get in touch"
],
[
"reach out",
"reach out"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get in touch, to reach out, to contact"
],
"related": [
{
"word": "höra av"
},
{
"word": "höra sig för"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "höra av sig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "höra av",
"3": "sig",
"t1": "hear from",
"t2": "oneself"
},
"expansion": "höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "höra av (“hear from”) + sig (“oneself”)",
"forms": [
{
"form": "hör av sig",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hört av sig",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höra av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hört av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hören av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hör av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "höra av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "höre av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hörde av sig",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hör av sig",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hör av sig",
"5": "preterite",
"6": "hörde av sig",
"7": "supine",
"8": "hört av sig",
"9": "imperative",
"head": "höra av sig"
},
"expansion": "höra av sig (present hör av sig, preterite hörde av sig, supine hört av sig, imperative hör av sig)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hör",
"end": "r",
"head": "höra",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "av sig"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "höra av"
},
{
"word": "höra sig för"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs with particle (av)",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Vi hör av oss när vi börjar närma oss\nWe'll call you (for example) / get in touch (\"hear from ourselves\") when we [start to] get closer (to the destination – think a trip to someone)",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you heard from Nisse yet? (\"Has Nisse heard from himself yet?\")",
"text": "Har Nisse hört av sig än?",
"type": "example"
},
{
"english": "If you don't hear from me (\"if I do not get in touch / 'hear from myself'\"), you can take care of it yourselves. You don't have to wait for me.",
"text": "Om jag inte hör av mig så kan ni fixa det själva. Ni behöver inte vänta på mig.",
"type": "example"
},
{
"english": "Many readers have contacted (\"heard from themselves to\") the newspaper with questions following the article",
"text": "Många läsare har hört av sig till tidningen med frågor efter artikeln",
"type": "example"
},
{
"english": "Let me know (\"hear from yourself\") if there are any problems and I'll come and help you",
"text": "Hör av dig om det är några problem så kommer jag och hjälper dig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get in touch, to reach out, to contact"
],
"links": [
[
"get in touch",
"get in touch"
],
[
"reach out",
"reach out"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to get in touch, to reach out, to contact"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "höra av sig"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.