See hänga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hänga meaning in Swedish (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "anhänga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "häng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga ihop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänga ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hängare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hängbröst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hänglås"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hängning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hängpung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "upphänga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uthänga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hængia"
},
"expansion": "Old Swedish hængia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hanga"
},
"expansion": "Old Norse hanga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanhaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱenk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱenk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.",
"forms": [
{
"form": "hänger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "häng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "häng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hänger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hänge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "häng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hänger",
"5": "preterite",
"6": "hängde",
"7": "supine",
"8": "hängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hänga (present hänger, preterite hängde, supine hängt, imperative häng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hang",
"to be suspended"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-MD2trqIs",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(intransitive) to be suspended"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hang your jacket so that it can dry.",
"text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
"type": "example"
},
{
"english": "I hung the painting above your bed.",
"text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang",
"to cause to be suspended"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-uRJ6UnQu",
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(transitive) to cause to be suspended"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Jag är ute och hänger på kaféet.\nI'm out hanging at the café.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to hang out?",
"text": "Ska vi gå ut och hänga?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang",
"to hang out, loiter"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-fNxQ7K3c",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(intransitive, colloquial) to hang out, loiter"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hang",
"to execute by hanging"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-6fsLlsoM",
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(transitive) to execute by hanging"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to commit suicide by hanging"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-u2NObVj4",
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to commit suicide by hanging"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Computing",
"orig": "sv:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why does my computer freeze when I plug in the ethernet cord?",
"text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop responding"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-I7Hs4cca",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, informal, reflexive) to stop responding"
],
"tags": [
"informal",
"reflexive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 3 4 29 12 43",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "it hinges on whether we get enough money",
"text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hinge on"
],
"id": "en-hänga-sv-verb-8hn2maFH",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"hinge on",
"hinge on"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to hinge on"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-h%C3%A4nga.ogg/Sv-h%C3%A4nga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Sv-h%C3%A4nga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hänga"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "anhänga"
},
{
"word": "häng"
},
{
"word": "hänga fram"
},
{
"word": "hänga med"
},
{
"word": "hänga ihop"
},
{
"word": "hänga in"
},
{
"word": "hänga upp"
},
{
"word": "hänga ut"
},
{
"word": "hängare"
},
{
"word": "hängbröst"
},
{
"word": "hänglås"
},
{
"word": "hängning"
},
{
"word": "hängpung"
},
{
"word": "upphänga"
},
{
"word": "uthänga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hængia"
},
"expansion": "Old Swedish hængia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hanga"
},
"expansion": "Old Norse hanga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hanhaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱenk-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱenk-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish hængia, from Old Norse hanga, from Proto-Germanic *hanhaną, from Proto-Indo-European *ḱenk-.",
"forms": [
{
"form": "hänger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "häng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "häng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hänger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hänge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "häng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hänger",
"5": "preterite",
"6": "hängde",
"7": "supine",
"8": "hängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hänga (present hänger, preterite hängde, supine hängt, imperative häng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "häng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hang",
"to be suspended"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"suspended",
"suspended"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(intransitive) to be suspended"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Hang your jacket so that it can dry.",
"text": "Häng upp jackan så att den kan torka.",
"type": "example"
},
{
"english": "I hung the painting above your bed.",
"text": "Jag hängde tavlan ovanför din säng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang",
"to cause to be suspended"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(transitive) to cause to be suspended"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Jag är ute och hänger på kaféet.\nI'm out hanging at the café.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to hang out?",
"text": "Ska vi gå ut och hänga?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang",
"to hang out, loiter"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"hang out",
"hang out"
],
[
"loiter",
"loiter"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(intransitive, colloquial) to hang out, loiter"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hang",
"to execute by hanging"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
]
],
"raw_glosses": [
"to hang",
"(transitive) to execute by hanging"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to commit suicide by hanging"
],
"links": [
[
"suicide",
"suicide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to commit suicide by hanging"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Computing"
],
"examples": [
{
"english": "Why does my computer freeze when I plug in the ethernet cord?",
"text": "Varför hänger min dator sig när jag kopplar in ethernet-sladden?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stop responding"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing, informal, reflexive) to stop responding"
],
"tags": [
"informal",
"reflexive"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "it hinges on whether we get enough money",
"text": "det hänger på om vi får nog med pengar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hinge on"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"hinge on",
"hinge on"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to hinge on"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-hänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-h%C3%A4nga.ogg/Sv-h%C3%A4nga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Sv-h%C3%A4nga.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "hänga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.