See grip in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"griper",
"griper#Old_Swedish"
],
[
"gripr",
"gripr#Old_Norse"
],
[
"γρύψ",
"γρύψ#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "griper"
},
"expansion": "Old Swedish griper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gripr"
},
"expansion": "Old Norse gripr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "γρύψ",
"t": "griffin"
},
"expansion": "Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish griper, from Old Norse gripr, ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grip",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gripar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gripars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "griparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "griparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grip m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grip m",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lejonörn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldry",
"orig": "sv:Heraldry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Mythology",
"orig": "sv:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 32 26 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "sv:Heraldic charges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"griffin",
"eagle-lion figure"
],
"id": "en-grip-sv-noun-e2zffHy2",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"griffin",
"griffin"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) griffin",
"(heraldry) eagle-lion figure"
],
"synonyms": [
{
"word": "örnlejon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"human-sciences",
"lifestyle",
"monarchy",
"mysticism",
"mythology",
"nobility",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Mythology",
"orig": "sv:Mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 3 3 6 8 9 1 8 3 1 2 1 3 4 5 1 2 2 2 0 0 1 0 0 1 4 1 2 4 12 5 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 21 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 3 7 8 10 1 9 3 1 1 0 2 5 5 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 5 1 1 4 15 6 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 49 19 1 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 26 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "sv:Heraldic charges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 49 15 3 4",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "sv:Mythological creatures",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"griffin",
"the Saab 39 Gripen fighter aircraft"
],
"id": "en-grip-sv-noun-gK9zNYKx",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"griffin",
"griffin"
]
],
"qualifier": "by context",
"raw_glosses": [
"(mythology) griffin",
"(by context) the Saab 39 Gripen fighter aircraft"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dyrgrip"
}
],
"etymology_links": [
[
"griper",
"griper#Old_Swedish"
],
[
"gripr",
"gripr#Old_Norse"
],
[
"*gripiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/gripiz"
],
[
"grip",
"grip#English"
],
[
"dýrgripr",
"dýrgripur#Icelandic"
],
[
"dyrgrip",
"dyrgrip#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "griper"
},
"expansion": "Old Swedish griper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gripr"
},
"expansion": "Old Norse gripr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*gripiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gripiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dyrgrip"
},
"expansion": "Swedish dyrgrip",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish griper, from Old Norse gripr, from Proto-Germanic *gripiz. From the same root as grip.\nThe word was repopularized by Old Norse context in the Early Modern Period, such as the compound dýrgripr → Swedish dyrgrip (attested since 1739), although it appears sporadically throughout the Renaissance.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grip",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gripar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gripars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "griparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "griparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grip c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grip c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 26 2 4",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "sv:Heraldic charges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"personal valuables; belongings, possessions"
],
"id": "en-grip-sv-noun-apeVh66Y",
"raw_glosses": [
"(archaic) personal valuables; belongings, possessions"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a thing, a valuable"
],
"id": "en-grip-sv-noun-SgMbasrV",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially some compounds) a thing, a valuable"
],
"tags": [
"common-gender",
"especially",
"idiomatic",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grip",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gripa"
}
],
"glosses": [
"imperative of gripa"
],
"id": "en-grip-sv-verb-RvwynMnv",
"links": [
[
"gripa",
"gripa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/iːp",
"Rhymes:Swedish/iːp/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish masculine nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verb forms",
"sv:Heraldic charges",
"sv:Mythological creatures"
],
"etymology_links": [
[
"griper",
"griper#Old_Swedish"
],
[
"gripr",
"gripr#Old_Norse"
],
[
"γρύψ",
"γρύψ#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "griper"
},
"expansion": "Old Swedish griper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gripr"
},
"expansion": "Old Norse gripr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "γρύψ",
"t": "griffin"
},
"expansion": "Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish griper, from Old Norse gripr, ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps, “griffin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grip",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gripar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gripars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "griparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "griparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grip m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "grip m",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "lejonörn"
}
],
"categories": [
"sv:Heraldry",
"sv:Mythology"
],
"glosses": [
"griffin",
"eagle-lion figure"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"griffin",
"griffin"
],
[
"heraldry",
"heraldry"
]
],
"raw_glosses": [
"(mythology) griffin",
"(heraldry) eagle-lion figure"
],
"synonyms": [
{
"word": "örnlejon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"human-sciences",
"lifestyle",
"monarchy",
"mysticism",
"mythology",
"nobility",
"philosophy",
"politics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"sv:Mythology"
],
"glosses": [
"griffin",
"the Saab 39 Gripen fighter aircraft"
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"griffin",
"griffin"
]
],
"qualifier": "by context",
"raw_glosses": [
"(mythology) griffin",
"(by context) the Saab 39 Gripen fighter aircraft"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/iːp",
"Rhymes:Swedish/iːp/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verb forms",
"sv:Heraldic charges",
"sv:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"word": "dyrgrip"
}
],
"etymology_links": [
[
"griper",
"griper#Old_Swedish"
],
[
"gripr",
"gripr#Old_Norse"
],
[
"*gripiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/gripiz"
],
[
"grip",
"grip#English"
],
[
"dýrgripr",
"dýrgripur#Icelandic"
],
[
"dyrgrip",
"dyrgrip#Swedish"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "griper"
},
"expansion": "Old Swedish griper",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gripr"
},
"expansion": "Old Norse gripr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*gripiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gripiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dyrgrip"
},
"expansion": "Swedish dyrgrip",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish griper, from Old Norse gripr, from Proto-Germanic *gripiz. From the same root as grip.\nThe word was repopularized by Old Norse context in the Early Modern Period, such as the compound dýrgripr → Swedish dyrgrip (attested since 1739), although it appears sporadically throughout the Renaissance.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "grip",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grips",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gripen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gripens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gripar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gripars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "griparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "griparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "grip c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "grip c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"personal valuables; belongings, possessions"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) personal valuables; belongings, possessions"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a thing, a valuable"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"valuable",
"valuable"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially some compounds) a thing, a valuable"
],
"tags": [
"common-gender",
"especially",
"idiomatic",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/iːp",
"Rhymes:Swedish/iːp/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish verb forms",
"sv:Heraldic charges",
"sv:Mythological creatures"
],
"etymology_number": "3",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "grip",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gripa"
}
],
"glosses": [
"imperative of gripa"
],
"links": [
[
"gripa",
"gripa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡriːp/"
},
{
"rhymes": "-iːp"
}
],
"word": "grip"
}
Download raw JSONL data for grip meaning in Swedish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.