See bryta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bryta",
"4": "brȳta"
},
"expansion": "Old Swedish brȳta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brjóta"
},
"expansion": "Old Norse brjóta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewd-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.",
"forms": [
{
"form": "bryter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bröt",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brutit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bryt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "brytas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "brutit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "brutits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bryt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bryten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bryter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bröt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bryts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "brytes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bröts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bröto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brytas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brötos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bröte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brytes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brytande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bruten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bryt",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bryter",
"5": "preterite",
"6": "bröt",
"7": "supine",
"8": "brutit",
"9": "imperative",
"head": "bryta"
},
"expansion": "bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryt",
"2": "bröt",
"3": "brut",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avbryta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta arm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta bröd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta igenom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta isen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta ned"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta ny mark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta sig in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta sig ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta taffeln"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bryta ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brytare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brytning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "förbryta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nedbryta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "radbryta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uppbryta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utbryta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The broadcast suddenly stopped",
"text": "Sändningen bröts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to end abruptly"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-0rOniD9P",
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Film",
"orig": "sv:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cut!",
"text": "Bryt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut; to cease recording"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-CGWk6r7E",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) cut; to cease recording"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He broke his leg",
"text": "Han bröt benet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to crack or fracture under physical strain"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-Z2QDqXYx",
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 11 11 11 1 4 1 1 1 4 1 1 3 2 24 3 1",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 5 5 3 5 5 3 3 5 3 3 4 4 25 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 5 5 3 4 4 3 3 5 3 3 4 3 36 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 6 72 7 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He broke off a piece of bread",
"text": "Han bröt av en bit bröd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break off; to remove a piece from something by breaking it"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-yDw8xF33",
"links": [
[
"break off",
"break off"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He violated the secrecy of correspondence when he opened her letter",
"text": "Han bröt mot posthemligheten när han öppnade hennes brev",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to violate, to not adhere to a law or a rule"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-YakGQI-R",
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He spoke with a Swedish accent",
"text": "Han bröt på svenska",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak with an accent"
],
"id": "en-bryta-sv-verb-sv:accent",
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"senseid": [
"sv:accent"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bryta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-bryta.ogg/Sv-bryta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Sv-bryta.ogg"
}
],
"word": "bryta"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 2 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bryta",
"4": "brȳta"
},
"expansion": "Old Swedish brȳta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brjóta"
},
"expansion": "Old Norse brjóta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*breutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *breutaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰrewd-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰrewd-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.",
"forms": [
{
"form": "bryter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bröt",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "brutit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bryt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "brytas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "brutit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "brutits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bryt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bryten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bryter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bröt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bryts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "brytes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bröts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bröto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "brytas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "brötos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bröte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brytes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "brytande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bruten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bryt",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bryter",
"5": "preterite",
"6": "bröt",
"7": "supine",
"8": "brutit",
"9": "imperative",
"head": "bryta"
},
"expansion": "bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryt",
"2": "bröt",
"3": "brut",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "avbryta"
},
{
"word": "brott"
},
{
"word": "bryta arm"
},
{
"word": "bryta bröd"
},
{
"word": "bryta fram"
},
{
"word": "bryta igenom"
},
{
"word": "bryta isen"
},
{
"word": "bryta ned"
},
{
"word": "bryta ner"
},
{
"word": "bryta ny mark"
},
{
"word": "bryta sig in"
},
{
"word": "bryta sig ut"
},
{
"word": "bryta taffeln"
},
{
"word": "bryta upp"
},
{
"word": "bryta ut"
},
{
"word": "brytare"
},
{
"word": "brytning"
},
{
"word": "förbryta"
},
{
"word": "nedbryta"
},
{
"word": "radbryta"
},
{
"word": "uppbryta"
},
{
"word": "utbryta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The broadcast suddenly stopped",
"text": "Sändningen bröts",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to end abruptly"
],
"links": [
[
"break",
"break"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Film"
],
"examples": [
{
"english": "Cut!",
"text": "Bryt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cut; to cease recording"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) cut; to cease recording"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He broke his leg",
"text": "Han bröt benet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break; to crack or fracture under physical strain"
],
"links": [
[
"crack",
"crack"
],
[
"fracture",
"fracture"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He broke off a piece of bread",
"text": "Han bröt av en bit bröd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break off; to remove a piece from something by breaking it"
],
"links": [
[
"break off",
"break off"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He violated the secrecy of correspondence when he opened her letter",
"text": "Han bröt mot posthemligheten när han öppnade hennes brev",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to violate, to not adhere to a law or a rule"
],
"links": [
[
"violate",
"violate"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He spoke with a Swedish accent",
"text": "Han bröt på svenska",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak with an accent"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"senseid": [
"sv:accent"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-bryta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Sv-bryta.ogg/Sv-bryta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/Sv-bryta.ogg"
}
],
"word": "bryta"
}
Download raw JSONL data for bryta meaning in Swedish (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.