See brott in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for brott meaning in Swedish (7.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "avtalsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "benbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bokföringsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brott mot mänskligheten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottmål"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsbalk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsbekämpning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottseghet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsfall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsförebyggande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottslig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsoffer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsplats"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsprevention"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsregister"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsrubricering"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottstycke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "brottsutredning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dagbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ekobrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "etikettsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "förgöringsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "genombrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hatbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hemfridsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "inbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kalkbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kontraktsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "krigsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "lagbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "majestätsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mutbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "målbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "narkotikabrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "regelbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sammanbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sedlighetsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sexualbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skattebrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skeppsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "skifferbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stenbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "stilbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "strategiskt brott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "terroristbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "trafikbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tryckfrihetsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "uppbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "upphovsrättsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "utbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "våldsbrott"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "äktenskapsbrott"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brot"
},
"expansion": "Old Norse brot",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brot.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brott",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brottet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brott",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brottets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brottens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "brott n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "brott n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bränning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 2 2 29 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a break, a snap; an instance of something breaking off"
],
"id": "en-brott-sv-noun-lf5znw81",
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 2 2 29 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a breaking, a fracture; the point where something has broken off"
],
"id": "en-brott-sv-noun-Ba~rMy-L",
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Nisse committed a crime",
"text": "Nisse begick ett brott",
"type": "example"
},
{
"english": "a serious crime",
"text": "ett grovt brott",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crime (act that breaks the law)"
],
"id": "en-brott-sv-noun-emOpYsYc",
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a quarry (where minerals are \"broken\" out of the rock)"
],
"id": "en-brott-sv-noun-6Ml0az33",
"links": [
[
"quarry",
"quarry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a quarry (where minerals are \"broken\" out of the rock)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 2 2 29 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Contact (lyrics and music), “Fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter [The lighthouse keeper's daughter]”, in Utmarker [Outfields]",
"text": "Fyrvaktarn [fyrvaktaren] seglar sin dotter mot land, till bröllop i vårstormens hotfulla dån. Blicken har skumnat, han ser inte brotten. Kostern går under, ett skrik genom stormen. Och klockorna hörs vagt från kyrkan i Dyrö. De ringer för fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter.\nThe lighthouse keeper sails his daughter toward land, to a weeding in the menacing roar of the spring storm. His gaze has clouded, he cannot see the breakers. The koster [type of wide sailboat] goes down, a scream through the storm. And the bells are dimly heard from the church in Dyrö. They are ringing for the lighthouse keeper's daughter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a breaker (wave breaking into foam (indicating an underwater hazard))"
],
"id": "en-brott-sv-noun-VM-fCGrM",
"links": [
[
"breaker",
"breaker"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 27 2 2 29 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shoal, a shallow (place where breakers regularly occur)"
],
"id": "en-brott-sv-noun-RaKN1WPU",
"links": [
[
"shoal",
"shoal"
],
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, usually in the plural) a shoal, a shallow (place where breakers regularly occur)"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "brått"
},
{
"audio": "Sv-brott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Sv-brott.ogg/Sv-brott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Sv-brott.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "brott"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "avbrott"
},
{
"word": "avtalsbrott"
},
{
"word": "benbrott"
},
{
"word": "bokföringsbrott"
},
{
"word": "brott mot mänskligheten"
},
{
"word": "brottmål"
},
{
"word": "brottsbalk"
},
{
"word": "brottsbekämpning"
},
{
"word": "brottseghet"
},
{
"word": "brottsfall"
},
{
"word": "brottsförebyggande"
},
{
"word": "brottslig"
},
{
"word": "brottsling"
},
{
"word": "brottsoffer"
},
{
"word": "brottsplats"
},
{
"word": "brottsprevention"
},
{
"word": "brottsregister"
},
{
"word": "brottsrubricering"
},
{
"word": "brottstycke"
},
{
"word": "brottsutredning"
},
{
"word": "dagbrott"
},
{
"word": "ekobrott"
},
{
"word": "etikettsbrott"
},
{
"word": "förgöringsbrott"
},
{
"word": "genombrott"
},
{
"word": "hatbrott"
},
{
"word": "hemfridsbrott"
},
{
"word": "inbrott"
},
{
"word": "kalkbrott"
},
{
"word": "kontraktsbrott"
},
{
"word": "krigsbrott"
},
{
"word": "lagbrott"
},
{
"word": "majestätsbrott"
},
{
"word": "mutbrott"
},
{
"word": "målbrott"
},
{
"word": "narkotikabrott"
},
{
"word": "regelbrott"
},
{
"word": "sammanbrott"
},
{
"word": "sedlighetsbrott"
},
{
"word": "sexualbrott"
},
{
"word": "skattebrott"
},
{
"word": "skeppsbrott"
},
{
"word": "skifferbrott"
},
{
"word": "stenbrott"
},
{
"word": "stilbrott"
},
{
"word": "strategiskt brott"
},
{
"word": "terroristbrott"
},
{
"word": "trafikbrott"
},
{
"word": "tryckfrihetsbrott"
},
{
"word": "uppbrott"
},
{
"word": "upphovsrättsbrott"
},
{
"word": "utbrott"
},
{
"word": "våldsbrott"
},
{
"word": "äktenskapsbrott"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "brot"
},
"expansion": "Old Norse brot",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse brot.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brott",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brottet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brott",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brotten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brottets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brotts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brottens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "brott n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "brott n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bränning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a break, a snap; an instance of something breaking off"
],
"links": [
[
"break",
"break"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a breaking, a fracture; the point where something has broken off"
],
"links": [
[
"fracture",
"fracture"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nisse committed a crime",
"text": "Nisse begick ett brott",
"type": "example"
},
{
"english": "a serious crime",
"text": "ett grovt brott",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a crime (act that breaks the law)"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a quarry (where minerals are \"broken\" out of the rock)"
],
"links": [
[
"quarry",
"quarry"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) a quarry (where minerals are \"broken\" out of the rock)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Contact (lyrics and music), “Fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter [The lighthouse keeper's daughter]”, in Utmarker [Outfields]",
"text": "Fyrvaktarn [fyrvaktaren] seglar sin dotter mot land, till bröllop i vårstormens hotfulla dån. Blicken har skumnat, han ser inte brotten. Kostern går under, ett skrik genom stormen. Och klockorna hörs vagt från kyrkan i Dyrö. De ringer för fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter.\nThe lighthouse keeper sails his daughter toward land, to a weeding in the menacing roar of the spring storm. His gaze has clouded, he cannot see the breakers. The koster [type of wide sailboat] goes down, a scream through the storm. And the bells are dimly heard from the church in Dyrö. They are ringing for the lighthouse keeper's daughter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a breaker (wave breaking into foam (indicating an underwater hazard))"
],
"links": [
[
"breaker",
"breaker"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a shoal, a shallow (place where breakers regularly occur)"
],
"links": [
[
"shoal",
"shoal"
],
[
"shallow",
"shallow"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, usually in the plural) a shoal, a shallow (place where breakers regularly occur)"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "brått"
},
{
"audio": "Sv-brott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Sv-brott.ogg/Sv-brott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Sv-brott.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "brott"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.