See backe in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for backe meaning in Swedish (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "galgbacke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kunna slå sig i backen på"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nedförsbacke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "på landbacken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "ski slope",
"word": "skidbacke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stå som spön i backen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "uppförsbacke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bakki",
"4": "",
"5": "bank"
},
"expansion": "Old Norse bakki (“bank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "backe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "backen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "backar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "backarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "backes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "backens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "backars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "backarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "backe c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "backe c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "back"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "backe",
"2": "backen",
"3": "backar",
"4": "backarna",
"5": "backes",
"6": "backens",
"7": "backars",
"8": "backarnas",
"base": "backe",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "backig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "hill in the sense of elevated landmass",
"word": "kulle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sluttning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "slänt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's strenuous to ride (a bike) up the steep hill",
"text": "Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise)"
],
"id": "en-backe-sv-noun-tkwKx0kQ",
"links": [
[
"hill",
"hill"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "downhill slope",
"word": "nedförsbacke"
},
{
"english": "uphill slope",
"word": "uppförsbacke"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the slope on the side of the hill",
"text": "backen på sidan av kullen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a slope, an incline (part of the ground that slopes)"
],
"id": "en-backe-sv-noun-fPBWVkiA",
"links": [
[
"slope",
"slope"
],
[
"incline",
"incline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sluttning"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She slipped and fell to the ground (could also be interpreted as \"She slipped and fell on the hill/slope,\" though unlikely here)",
"text": "Hon halkade och föll i backen",
"type": "example"
},
{
"english": "The vase fell to the ground as they were carrying it in",
"text": "Vasen trillade i backen när de skulle bära in den",
"type": "example"
},
{
"english": "The bull snorted and stomped the ground",
"text": "Tjuren frustade och stampade i backen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nearby) ground"
],
"id": "en-backe-sv-noun-ai5-m8hE",
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) (nearby) ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "mark"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "over mountains and hills (still recognized as an expression)",
"text": "över berg och backar",
"type": "example"
},
{
"english": "gallows hill (site for execution by hanging, usually on a hill)",
"text": "galgbacke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hill (elevated landmass)"
],
"id": "en-backe-sv-noun-sv:elevation",
"links": [
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a hill (elevated landmass)"
],
"senseid": [
"sv:elevation"
],
"synonyms": [
{
"word": "kulle"
},
{
"word": "höjd"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 1 21 70",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 2 18 61",
"kind": "place",
"langcode": "sv",
"name": "Landforms",
"orig": "sv:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a burial mound"
],
"id": "en-backe-sv-noun-vEimGWeZ",
"links": [
[
"burial mound",
"burial mound"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a burial mound"
],
"synonyms": [
{
"word": "gravhög"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Sv-backe.ogg/Sv-backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Sv-backe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "backe"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "galgbacke"
},
{
"word": "kunna slå sig i backen på"
},
{
"word": "nedförsbacke"
},
{
"word": "på landbacken"
},
{
"english": "ski slope",
"word": "skidbacke"
},
{
"word": "stå som spön i backen"
},
{
"word": "uppförsbacke"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bakki",
"4": "",
"5": "bank"
},
"expansion": "Old Norse bakki (“bank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankô",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bakki (“bank”), from Proto-Germanic *bankô.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "backe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "backen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "backar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "backarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "backes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "backens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "backars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "backarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "backe c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "backe c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "back"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "backe",
"2": "backen",
"3": "backar",
"4": "backarna",
"5": "backes",
"6": "backens",
"7": "backars",
"8": "backarnas",
"base": "backe",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "backig"
},
{
"english": "hill in the sense of elevated landmass",
"word": "kulle"
},
{
"word": "mark"
},
{
"word": "sluttning"
},
{
"word": "slänt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's strenuous to ride (a bike) up the steep hill",
"text": "Det är jobbigt att cykla uppför den branta backen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hill (portion of a road or other path sloping lengthwise)"
],
"links": [
[
"hill",
"hill"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "downhill slope",
"word": "nedförsbacke"
},
{
"english": "uphill slope",
"word": "uppförsbacke"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the slope on the side of the hill",
"text": "backen på sidan av kullen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a slope, an incline (part of the ground that slopes)"
],
"links": [
[
"slope",
"slope"
],
[
"incline",
"incline"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sluttning"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "She slipped and fell to the ground (could also be interpreted as \"She slipped and fell on the hill/slope,\" though unlikely here)",
"text": "Hon halkade och föll i backen",
"type": "example"
},
{
"english": "The vase fell to the ground as they were carrying it in",
"text": "Vasen trillade i backen när de skulle bära in den",
"type": "example"
},
{
"english": "The bull snorted and stomped the ground",
"text": "Tjuren frustade och stampade i backen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(nearby) ground"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) (nearby) ground"
],
"synonyms": [
{
"word": "mark"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "over mountains and hills (still recognized as an expression)",
"text": "över berg och backar",
"type": "example"
},
{
"english": "gallows hill (site for execution by hanging, usually on a hill)",
"text": "galgbacke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hill (elevated landmass)"
],
"links": [
[
"hill",
"hill"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a hill (elevated landmass)"
],
"senseid": [
"sv:elevation"
],
"synonyms": [
{
"word": "kulle"
},
{
"word": "höjd"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a burial mound"
],
"links": [
[
"burial mound",
"burial mound"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a burial mound"
],
"synonyms": [
{
"word": "gravhög"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-backe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Sv-backe.ogg/Sv-backe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Sv-backe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "backe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.