"kunna slå sig i backen på" meaning in Swedish

{
  "forms": [
    {
      "form": "kan slå sig i backen på",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde slå sig i backen på",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kunnat slå sig i backen på",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "-",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "kan slå sig i backen på",
        "5": "preterite",
        "6": "kunde slå sig i backen på",
        "7": "supine",
        "8": "kunnat slå sig i backen på",
        "9": "",
        "head": "kunna slå sig i backen på"
      },
      "expansion": "kunna slå sig i backen på (present kan slå sig i backen på, preterite kunde slå sig i backen på, supine kunnat slå sig i backen på)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If it's free, you can bet your sweet life the queue will be long",
          "text": "Är det gratis kan du slå dig i backen på på att kön är lång",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His friend who carried out the second repair is apparently a swindler too. So damn predictable (\"One was able to be sure of that\").",
          "text": "Hans kompis som utförde den andra reparationen är visst en bedragare också. Det kunde man ju slå sig i backen på.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to be sure of"
      ],
      "id": "en-kunna_slå_sig_i_backen_på-sv-verb-bVmX2eM6",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) to be able to be sure of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "kunna slå sig i backen på"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "kan slå sig i backen på",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde slå sig i backen på",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kunnat slå sig i backen på",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "-",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "kan slå sig i backen på",
        "5": "preterite",
        "6": "kunde slå sig i backen på",
        "7": "supine",
        "8": "kunnat slå sig i backen på",
        "9": "",
        "head": "kunna slå sig i backen på"
      },
      "expansion": "kunna slå sig i backen på (present kan slå sig i backen på, preterite kunde slå sig i backen på, supine kunnat slå sig i backen på)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If it's free, you can bet your sweet life the queue will be long",
          "text": "Är det gratis kan du slå dig i backen på på att kön är lång",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His friend who carried out the second repair is apparently a swindler too. So damn predictable (\"One was able to be sure of that\").",
          "text": "Hans kompis som utförde den andra reparationen är visst en bedragare också. Det kunde man ju slå sig i backen på.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to be sure of"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) to be able to be sure of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "kunna slå sig i backen på"
}