"kunna slå sig i backen på" meaning in All languages combined

See kunna slå sig i backen på on Wiktionary

Verb [Swedish]

Forms: kan slå sig i backen på [present], kunde slå sig i backen på [preterite], kunnat slå sig i backen på [supine]
Head templates: {{head|sv|verb|present|kan slå sig i backen på|preterite|kunde slå sig i backen på|supine|kunnat slå sig i backen på||-|head=kunna slå sig i backen på}} kunna slå sig i backen på (present kan slå sig i backen på, preterite kunde slå sig i backen på, supine kunnat slå sig i backen på)
  1. (idiomatic, colloquial) to be able to be sure of Tags: colloquial, idiomatic
    Sense id: en-kunna_slå_sig_i_backen_på-sv-verb-bVmX2eM6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "kan slå sig i backen på",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde slå sig i backen på",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kunnat slå sig i backen på",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "-",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "kan slå sig i backen på",
        "5": "preterite",
        "6": "kunde slå sig i backen på",
        "7": "supine",
        "8": "kunnat slå sig i backen på",
        "9": "",
        "head": "kunna slå sig i backen på"
      },
      "expansion": "kunna slå sig i backen på (present kan slå sig i backen på, preterite kunde slå sig i backen på, supine kunnat slå sig i backen på)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If it's free, you can bet your sweet life the queue will be long",
          "text": "Är det gratis kan du slå dig i backen på på att kön är lång",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His friend who carried out the second repair is apparently a swindler too. So damn predictable (\"One was able to be sure of that\").",
          "text": "Hans kompis som utförde den andra reparationen är visst en bedragare också. Det kunde man ju slå sig i backen på.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to be sure of"
      ],
      "id": "en-kunna_slå_sig_i_backen_på-sv-verb-bVmX2eM6",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) to be able to be sure of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "kunna slå sig i backen på"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "kan slå sig i backen på",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kunde slå sig i backen på",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "kunnat slå sig i backen på",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "-",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "kan slå sig i backen på",
        "5": "preterite",
        "6": "kunde slå sig i backen på",
        "7": "supine",
        "8": "kunnat slå sig i backen på",
        "9": "",
        "head": "kunna slå sig i backen på"
      },
      "expansion": "kunna slå sig i backen på (present kan slå sig i backen på, preterite kunde slå sig i backen på, supine kunnat slå sig i backen på)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If it's free, you can bet your sweet life the queue will be long",
          "text": "Är det gratis kan du slå dig i backen på på att kön är lång",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His friend who carried out the second repair is apparently a swindler too. So damn predictable (\"One was able to be sure of that\").",
          "text": "Hans kompis som utförde den andra reparationen är visst en bedragare också. Det kunde man ju slå sig i backen på.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to be sure of"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial) to be able to be sure of"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "kunna slå sig i backen på"
}

Download raw JSONL data for kunna slå sig i backen på meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.