"sin" meaning in Spanish

See sin in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /ˈsin/, [ˈsĩn]
Rhymes: -in Etymology: From Old Spanish sin, from Latin sine. Cognate with English sans, French sans, Italian senza, and Portuguese sem. Etymology templates: {{inh|es|osp|sin}} Old Spanish sin, {{inh|es|la|sine}} Latin sine, {{cog|en|sans}} English sans, {{cog|fr|sans}} French sans, {{cog|it|senza}} Italian senza, {{cog|pt|sem}} Portuguese sem Head templates: {{head|es|prepositions}} sin
  1. without
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sin"
      },
      "expansion": "Old Spanish sin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "sine"
      },
      "expansion": "Latin sine",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sans"
      },
      "expansion": "English sans",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sans"
      },
      "expansion": "French sans",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "senza"
      },
      "expansion": "Italian senza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Portuguese sem",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Spanish sin, from Latin sine. Cognate with English sans, French sans, Italian senza, and Portuguese sem.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "sin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sin"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sin"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "con"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 67 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "barril sin fondo"
        },
        {
          "word": "sin cuartel"
        },
        {
          "word": "sin demora"
        },
        {
          "word": "sin duda"
        },
        {
          "word": "sin embargo"
        },
        {
          "word": "sin igual"
        },
        {
          "word": "sin ir más lejos"
        },
        {
          "word": "sin más preámbulos"
        },
        {
          "word": "sin novedad"
        },
        {
          "word": "sin oficio ni beneficio"
        },
        {
          "word": "sin otro particular"
        },
        {
          "word": "sin papeles"
        },
        {
          "word": "sin pena ni gloria"
        },
        {
          "word": "sin pies ni cabeza"
        },
        {
          "word": "sin respiración"
        },
        {
          "word": "sin ton ni son"
        },
        {
          "word": "sin un cinco"
        },
        {
          "word": "tornillo sin fin"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              277,
              280
            ]
          ],
          "ref": "2021 July 21, Juan Garzon, “Los mejores celulares Android de 2021”, in CNN en Español:",
          "text": "De cierta manera, el Galaxy S21 ofrece un mejor balance de todo lo que ofrece y su precio, y, por eso, debería ser en muchas ocasiones la primera opción para considerar para la mayoría de personas que quieren un celular Android y no quieren necesariamente lo mejor de lo mejor sin importar su costo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "id": "en-sin-es-prep-EhayqIl1",
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩn]"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "sin"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "barril sin fondo"
    },
    {
      "word": "sin cuartel"
    },
    {
      "word": "sin demora"
    },
    {
      "word": "sin duda"
    },
    {
      "word": "sin embargo"
    },
    {
      "word": "sin igual"
    },
    {
      "word": "sin ir más lejos"
    },
    {
      "word": "sin más preámbulos"
    },
    {
      "word": "sin novedad"
    },
    {
      "word": "sin oficio ni beneficio"
    },
    {
      "word": "sin otro particular"
    },
    {
      "word": "sin papeles"
    },
    {
      "word": "sin pena ni gloria"
    },
    {
      "word": "sin pies ni cabeza"
    },
    {
      "word": "sin respiración"
    },
    {
      "word": "sin ton ni son"
    },
    {
      "word": "sin un cinco"
    },
    {
      "word": "tornillo sin fin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "sin"
      },
      "expansion": "Old Spanish sin",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "sine"
      },
      "expansion": "Latin sine",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sans"
      },
      "expansion": "English sans",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "sans"
      },
      "expansion": "French sans",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "senza"
      },
      "expansion": "Italian senza",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "sem"
      },
      "expansion": "Portuguese sem",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Spanish sin, from Latin sine. Cognate with English sans, French sans, Italian senza, and Portuguese sem.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "prepositions"
      },
      "expansion": "sin",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sin"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sin"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "con"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 67 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/in",
        "Rhymes:Spanish/in/1 syllable",
        "Spanish 1-syllable words",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish prepositions",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Old Spanish",
        "Spanish terms inherited from Latin",
        "Spanish terms inherited from Old Spanish",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with audio pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              277,
              280
            ]
          ],
          "ref": "2021 July 21, Juan Garzon, “Los mejores celulares Android de 2021”, in CNN en Español:",
          "text": "De cierta manera, el Galaxy S21 ofrece un mejor balance de todo lo que ofrece y su precio, y, por eso, debería ser en muchas ocasiones la primera opción para considerar para la mayoría de personas que quieren un celular Android y no quieren necesariamente lo mejor de lo mejor sin importar su costo.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "without"
      ],
      "links": [
        [
          "without",
          "without"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsĩn]"
    },
    {
      "rhymes": "-in"
    }
  ],
  "word": "sin"
}

Download raw JSONL data for sin meaning in Spanish (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.