"sin novedad" meaning in Spanish

See sin novedad in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} sin novedad
  1. as usual; naturally, usually, normally; according to the common unfolding of events; under normal conditions or circumstances; without unexpected events.
    Sense id: en-sin_novedad-es-adv-96dpeSyC Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sin novedad",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After going to the market, we came back home as usual.",
          "text": "Luego de ir al mercado, regresamos a casa sin novedad.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They arrived as usual to the colony entrance where Mario Garcia Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.",
          "ref": "2016, Jesús Gálvez, Robos Legales, Palibrio:",
          "text": "[…] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as usual; naturally, usually, normally; according to the common unfolding of events; under normal conditions or circumstances; without unexpected events."
      ],
      "id": "en-sin_novedad-es-adv-96dpeSyC",
      "links": [
        [
          "as usual",
          "as usual"
        ],
        [
          "naturally",
          "naturally"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ],
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "unfold",
          "unfold"
        ],
        [
          "normal",
          "normal"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sin novedad"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sin novedad",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After going to the market, we came back home as usual.",
          "text": "Luego de ir al mercado, regresamos a casa sin novedad.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They arrived as usual to the colony entrance where Mario Garcia Solís lived and the three vehicles entered by different streets, a bit before arrived to the house they lived, everyone donned the balaclavas, they arrived by the two corners of the street, the house was halfway through the square.",
          "ref": "2016, Jesús Gálvez, Robos Legales, Palibrio:",
          "text": "[…] llegaron sin novedad a la entrada de la colonia donde vivía Mario Garcia Solís y los tres vehiculos entraron por diferentes calles, un poco antes de llegar a la casa a donde iban, todos se pusieron los pasamontañas, llegaron por las dos esquinas de la calle, la casa estaba a mediación de la cuadra.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as usual; naturally, usually, normally; according to the common unfolding of events; under normal conditions or circumstances; without unexpected events."
      ],
      "links": [
        [
          "as usual",
          "as usual"
        ],
        [
          "naturally",
          "naturally"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ],
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "unfold",
          "unfold"
        ],
        [
          "normal",
          "normal"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ],
        [
          "circumstance",
          "circumstance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sin novedad"
}

Download raw JSONL data for sin novedad meaning in Spanish (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.