See puerta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a las puertas de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a las puertas de la muerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a otra puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a puerta cerrada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a puertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a puertas cerradas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abrepuertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abrir la puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "abrir puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "antepuerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cadena de puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "storm door",
"translation": "storm door",
"word": "contrapuerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puerta a puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puerta en puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puertas abiertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puertas adentro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puertas afuera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de puertas para afuera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "detrás de la puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "echar las puertas abajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en puertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "fuera de puertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jornada de puertas abiertas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poner puertas al campo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "por la puerta grande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta abierta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta batiente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta blindada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta corredera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta corrediza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta de servicio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta falsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta giratoria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "side door",
"translation": "side door",
"word": "puerta lateral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta secreta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerta trasera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puertas nacaradas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puertecita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puertita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "quedarse a la puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saque de puerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sujetapuertas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pwerta"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pulta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "puwerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:puerta<ety:inh<la:porta>>",
"text": ":la",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *-téh₂\nProto-Indo-European *pr̥téh₂\nProto-Italic *portā\nLatin porta\nOld Spanish puerta\nSpanish puerta\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*portā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"porta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"puerta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"puerta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"puerta\">\nInherited from Old Spanish puerta, from Latin porta.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *-téh₂\nProto-Indo-European *pr̥téh₂\nProto-Italic *portā\nLatin porta\nOld Spanish puerta\nSpanish puerta\nInherited from Old Spanish puerta, from Latin porta.",
"forms": [
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porta",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "puerta f (plural puertas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"puer‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"puer‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "compuerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portazgo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portazo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portería"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portillo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "portón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "puerto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 4 30 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"door (portal of entry into a building)"
],
"id": "en-puerta-es-noun-LpMLeggP",
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 13 13 13 3 13 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 13 3 12 2 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 13 3 12 2 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 4 30 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 2 29 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gate (doorlike structure outside a house)"
],
"id": "en-puerta-es-noun-6qkAFcq6",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gate (passageway in an airport)"
],
"id": "en-puerta-es-noun-aiX9bBL2",
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 4 30 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 2 29 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doorway, doorstep, gateway"
],
"id": "en-puerta-es-noun-5rq-Y2vv",
"links": [
[
"doorway",
"doorway"
],
[
"doorstep",
"doorstep"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Sports",
"orig": "es:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 13 13 13 3 12 2 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 4 31 23",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 28 4 30 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 28 2 29 33",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"goal (area into which players attempt to put an object)"
],
"id": "en-puerta-es-noun-U3uYz~wN",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal (area into which players attempt to put an object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "portería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpweɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eɾta"
}
],
"word": "puerta"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/eɾta",
"Rhymes:Spanish/eɾta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (fare)",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "a las puertas de"
},
{
"word": "a las puertas de la muerte"
},
{
"word": "a otra puerta"
},
{
"word": "a puerta cerrada"
},
{
"word": "a puertas"
},
{
"word": "a puertas cerradas"
},
{
"word": "abrepuertas"
},
{
"word": "abrir la puerta"
},
{
"word": "abrir puerta"
},
{
"word": "antepuerta"
},
{
"word": "cadena de puerta"
},
{
"english": "storm door",
"translation": "storm door",
"word": "contrapuerta"
},
{
"word": "de puerta a puerta"
},
{
"word": "de puerta en puerta"
},
{
"word": "de puertas abiertas"
},
{
"word": "de puertas adentro"
},
{
"word": "de puertas afuera"
},
{
"word": "de puertas para afuera"
},
{
"word": "detrás de la puerta"
},
{
"word": "echar las puertas abajo"
},
{
"word": "en puerta"
},
{
"word": "en puertas"
},
{
"word": "fuera de puertas"
},
{
"word": "hablando del rey de Roma, por la puerta asoma"
},
{
"word": "jornada de puertas abiertas"
},
{
"word": "poner puertas al campo"
},
{
"word": "por la puerta grande"
},
{
"word": "puerta abierta"
},
{
"word": "puerta batiente"
},
{
"word": "puerta blindada"
},
{
"word": "puerta corredera"
},
{
"word": "puerta corrediza"
},
{
"word": "puerta de servicio"
},
{
"word": "puerta falsa"
},
{
"word": "puerta giratoria"
},
{
"english": "side door",
"translation": "side door",
"word": "puerta lateral"
},
{
"word": "puerta secreta"
},
{
"word": "puerta trasera"
},
{
"word": "puertas nacaradas"
},
{
"word": "puertecita"
},
{
"word": "puertita"
},
{
"word": "quedarse a la puerta"
},
{
"word": "saque de puerta"
},
{
"word": "sujetapuertas"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "puerta"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pwerta"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pulta"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "puwerta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:puerta<ety:inh<la:porta>>",
"text": ":la",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *-téh₂\nProto-Indo-European *pr̥téh₂\nProto-Italic *portā\nLatin porta\nOld Spanish puerta\nSpanish puerta\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*portā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"porta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"puerta\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"puerta\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"puerta\">\nInherited from Old Spanish puerta, from Latin porta.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-\nProto-Indo-European *-téh₂\nProto-Indo-European *pr̥téh₂\nProto-Italic *portā\nLatin porta\nOld Spanish puerta\nSpanish puerta\nInherited from Old Spanish puerta, from Latin porta.",
"forms": [
{
"form": "puertas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porta",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "puerta f (plural puertas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"puer‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"puer‧ta"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "compuerta"
},
{
"word": "portada"
},
{
"word": "portal"
},
{
"word": "portazgo"
},
{
"word": "portazo"
},
{
"word": "portería"
},
{
"word": "portero"
},
{
"word": "portillo"
},
{
"word": "portón"
},
{
"word": "puerto"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"door (portal of entry into a building)"
],
"links": [
[
"door",
"door"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gate (doorlike structure outside a house)"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gate (passageway in an airport)"
],
"links": [
[
"gate",
"gate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"doorway, doorstep, gateway"
],
"links": [
[
"doorway",
"doorway"
],
[
"doorstep",
"doorstep"
],
[
"gateway",
"gateway"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Sports"
],
"glosses": [
"goal (area into which players attempt to put an object)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"goal",
"goal"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) goal (area into which players attempt to put an object)"
],
"synonyms": [
{
"word": "portería"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpweɾta/"
},
{
"ipa": "[ˈpweɾ.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-eɾta"
}
],
"word": "puerta"
}
Download raw JSONL data for puerta meaning in Spanish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.