See menos in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for menos meaning in Spanish (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "menos",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Walk less quickly, please.",
"text": "Camina menos rápido, por favor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less"
],
"id": "en-menos-es-adv-T907YgGi",
"links": [
[
"less",
"less"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He eats the least of everyone in the family.",
"text": "Él come el menos de todos en la familia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"least"
],
"id": "en-menos-es-adv-a6tlor3e",
"links": [
[
"least",
"least"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with definite article) least"
],
"tags": [
"often",
"with-definite-article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "determiner",
"3": "plural",
"4": "menos"
},
"expansion": "menos (plural menos)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"glosses": [
"less, fewer"
],
"id": "en-menos-es-det-ppKNbVKT",
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"fewer",
"fewer"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"glosses": [
"least, fewest"
],
"id": "en-menos-es-det-wRL7ZL58",
"links": [
[
"least",
"least"
],
[
"fewest",
"fewest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition",
"head": "menos"
},
"expansion": "menos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Two minus one is one.",
"text": "Dos menos uno son uno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minus"
],
"id": "en-menos-es-prep-Ep-ncTrb",
"links": [
[
"minus",
"minus"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "incluido"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everyone except Juan came to the party.",
"text": "Todos menos Juan vinieron a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, besides"
],
"id": "en-menos-es-prep-5AjakWRH",
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excepto"
},
{
"word": "salvo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "menos m (plural menos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 2 19 15 45 8 5",
"kind": "other",
"name": "Spanish determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 17 16 54 8 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 15 11 31 15 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 13 13 52 11 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Arithmetic",
"orig": "es:Arithmetic",
"parents": [
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "a menos que"
},
{
"word": "al menos"
},
{
"word": "andar a tres menos cuartillo"
},
{
"word": "caso de menos valer"
},
{
"word": "cuanto menos"
},
{
"word": "cuando menos"
},
{
"word": "echar de menos"
},
{
"word": "el día menos pensado"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "más o menos"
},
{
"word": "menos da una piedra"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "menos lobos, Caperucita"
},
{
"word": "menos mal"
},
{
"word": "menospreciar"
},
{
"word": "nada más y nada menos"
},
{
"word": "nada menos"
},
{
"word": "nada y menos"
},
{
"word": "ni más ni menos"
},
{
"word": "ni mucho menos"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no ser para menos"
},
{
"word": "poco más o menos"
},
{
"word": "por carta de menos"
},
{
"word": "por lo menos"
},
{
"word": "quien más, quien menos"
},
{
"word": "tanto menos que"
},
{
"word": "tener sus más y sus menos"
},
{
"word": "un día más un día menos"
},
{
"word": "venir a menos"
}
],
"glosses": [
"minus sign"
],
"id": "en-menos-es-noun-bNQx1HgG",
"links": [
[
"minus sign",
"minus sign"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/enos",
"Rhymes:Spanish/enos/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with redundant head parameter",
"es:Arithmetic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "menos",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Walk less quickly, please.",
"text": "Camina menos rápido, por favor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"less"
],
"links": [
[
"less",
"less"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He eats the least of everyone in the family.",
"text": "Él come el menos de todos en la familia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"least"
],
"links": [
[
"least",
"least"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with definite article) least"
],
"tags": [
"often",
"with-definite-article"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/enos",
"Rhymes:Spanish/enos/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with redundant head parameter",
"es:Arithmetic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "determiner",
"3": "plural",
"4": "menos"
},
"expansion": "menos (plural menos)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "det",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"glosses": [
"less, fewer"
],
"links": [
[
"less",
"less"
],
[
"fewer",
"fewer"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "más"
}
],
"glosses": [
"least, fewest"
],
"links": [
[
"least",
"least"
],
[
"fewest",
"fewest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/enos",
"Rhymes:Spanish/enos/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with redundant head parameter",
"es:Arithmetic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "preposition",
"head": "menos"
},
"expansion": "menos",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two minus one is one.",
"text": "Dos menos uno son uno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"minus"
],
"links": [
[
"minus",
"minus"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "incluido"
}
],
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone except Juan came to the party.",
"text": "Todos menos Juan vinieron a la fiesta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"except, besides"
],
"links": [
[
"except",
"except"
],
[
"besides",
"besides"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "excepto"
},
{
"word": "salvo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/enos",
"Rhymes:Spanish/enos/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish determiners",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish prepositions",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with redundant head parameter",
"es:Arithmetic"
],
"derived": [
{
"word": "a menos que"
},
{
"word": "al menos"
},
{
"word": "andar a tres menos cuartillo"
},
{
"word": "caso de menos valer"
},
{
"word": "cuanto menos"
},
{
"word": "cuando menos"
},
{
"word": "echar de menos"
},
{
"word": "el día menos pensado"
},
{
"word": "ir a menos"
},
{
"word": "más o menos"
},
{
"word": "menos da una piedra"
},
{
"word": "menos de la cuenta"
},
{
"word": "menos lobos, Caperucita"
},
{
"word": "menos mal"
},
{
"word": "menospreciar"
},
{
"word": "nada más y nada menos"
},
{
"word": "nada menos"
},
{
"word": "nada y menos"
},
{
"word": "ni más ni menos"
},
{
"word": "ni mucho menos"
},
{
"word": "no poder menos"
},
{
"word": "no ser para menos"
},
{
"word": "poco más o menos"
},
{
"word": "por carta de menos"
},
{
"word": "por lo menos"
},
{
"word": "quien más, quien menos"
},
{
"word": "tanto menos que"
},
{
"word": "tener sus más y sus menos"
},
{
"word": "un día más un día menos"
},
{
"word": "venir a menos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish menos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "menos"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish menos",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "minus"
},
"expansion": "Latin minus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "parum"
},
"expansion": "parum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish menos, inherited from Latin minus, comparative of parum.",
"forms": [
{
"form": "menos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "menos m (plural menos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧nos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"minus sign"
],
"links": [
[
"minus sign",
"minus sign"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmenos/"
},
{
"ipa": "[ˈme.nos]"
},
{
"rhymes": "-enos"
}
],
"word": "menos"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.