"cuando menos" meaning in Spanish

See cuando menos in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Head templates: {{es-adv}} cuando menos
  1. (idiomatic) at least; at the very least; to say the least Tags: idiomatic Synonyms: al menos, cuanto menos, por lo menos
    Sense id: en-cuando_menos-es-adv-bUHXPKkv Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cuando menos",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 November 10, “Opinión”, in El País:",
          "text": "Cada vez se oyen más voces desde el soberanismo que, cuando menos a título individual, no le hacen ascos a una solución confederal, dada la pendiente antilegalista y, por lo tanto, antidemocrática, que se perfila en el documento presentado por los grupos que apoyan la independencia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Mario Palma Rojo, Para seguir platicando:",
          "text": "un camino que, cuando menos para muchos (me incluyo), sigue ofreciendo luz en el andar por esta vida",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least; at the very least; to say the least"
      ],
      "id": "en-cuando_menos-es-adv-bUHXPKkv",
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "at the very least",
          "at the very least"
        ],
        [
          "to say the least",
          "to say the least"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at least; at the very least; to say the least"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "al menos"
        },
        {
          "word": "cuanto menos"
        },
        {
          "word": "por lo menos"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuando menos"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "cuando menos",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 November 10, “Opinión”, in El País:",
          "text": "Cada vez se oyen más voces desde el soberanismo que, cuando menos a título individual, no le hacen ascos a una solución confederal, dada la pendiente antilegalista y, por lo tanto, antidemocrática, que se perfila en el documento presentado por los grupos que apoyan la independencia.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2015, Mario Palma Rojo, Para seguir platicando:",
          "text": "un camino que, cuando menos para muchos (me incluyo), sigue ofreciendo luz en el andar por esta vida",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at least; at the very least; to say the least"
      ],
      "links": [
        [
          "at least",
          "at least"
        ],
        [
          "at the very least",
          "at the very least"
        ],
        [
          "to say the least",
          "to say the least"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) at least; at the very least; to say the least"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "al menos"
        },
        {
          "word": "cuanto menos"
        },
        {
          "word": "por lo menos"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "cuando menos"
}

Download raw JSONL data for cuando menos meaning in Spanish (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.