See madre in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for madre meaning in Spanish (7.0kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "padre"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "a toda madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "célula madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "chingar a su madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "chingar la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ciento y la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "comadre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "concha de de madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "conchatumadre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "de madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
],
"word": "de puta madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "desmadre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Día de la Madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "pregnant; fed up, full",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
],
"word": "hasta la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hasta la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hijo de su madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la madre del cordero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la madre putria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "la madre que te parió"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "madecita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madrastra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "madraza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre biológica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre de alquiler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre de clavo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre de leche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre de niños"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre del cordero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madre mía"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Madre Tierra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
],
"word": "madrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "madrina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mal de madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "masa madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mentada de madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mentar la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "placa madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "puta madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "qué poca madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "reina madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "roca madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sacar la madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "salirse de madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "tu madre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "valer madre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "madre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: madre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: madre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māter",
"4": "mātrem",
"5": "mother, matron",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mātrem (“mother, matron”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māter",
"4": "mātrem",
"t": "mother, matron"
},
"expansion": "Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matron"
},
"expansion": "English matron",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.",
"forms": [
{
"form": "madres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "madre f (plural madres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "materno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "matriz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"id": "en-madre-es-noun-zwYi7ypm",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mamá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mother (source or origin)"
],
"id": "en-madre-es-noun-I5m3yYrT",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (source or origin)"
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "raíz"
},
{
"word": "origen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Christianity",
"orig": "es:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mother (nun)"
],
"id": "en-madre-es-noun-fzNO4VWT",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) mother (nun)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Hydrology",
"orig": "es:Hydrology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Water",
"Sciences",
"Liquids",
"All topics",
"Matter",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 7 1 52 1 37",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 8 10 33 3 25",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Female family members",
"orig": "es:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 27 37 3 26",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Monasticism",
"orig": "es:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 10 33 3 22",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Parents",
"orig": "es:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"riverbed"
],
"id": "en-madre-es-noun-Z4LqiPhD",
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"riverbed",
"riverbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) riverbed"
],
"synonyms": [
{
"word": "álveo"
},
{
"word": "cauce"
},
{
"word": "lecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"dregs (of a drink)"
],
"id": "en-madre-es-noun-oYrtw6FO",
"links": [
[
"dregs",
"dregs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-madre-es-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial, vulgar, slang) thing"
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmadɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "madre"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/adɾe",
"Rhymes:Spanish/adɾe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Female family members",
"es:Monasticism",
"es:Parents",
"tl:Christianity",
"tl:Female family members",
"tl:Monasticism"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "padre"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "a toda madre"
},
{
"word": "célula madre"
},
{
"word": "chingar a su madre"
},
{
"word": "chingar la madre"
},
{
"word": "ciento y la madre"
},
{
"word": "comadre"
},
{
"word": "concha de de madre"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "conchatumadre"
},
{
"word": "de madre"
},
{
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
],
"word": "de puta madre"
},
{
"tags": [
"Mexico",
"colloquial"
],
"word": "desmadre"
},
{
"word": "Día de la Madre"
},
{
"english": "pregnant; fed up, full",
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
],
"word": "hasta la madre"
},
{
"word": "hasta la madre"
},
{
"word": "hijo de su madre"
},
{
"word": "la madre del cordero"
},
{
"word": "la madre putria"
},
{
"word": "la madre que te parió"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "madecita"
},
{
"word": "madrastra"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "madraza"
},
{
"word": "madre biológica"
},
{
"word": "madre de alquiler"
},
{
"word": "madre de clavo"
},
{
"word": "madre de leche"
},
{
"word": "madre de niños"
},
{
"word": "madre del cordero"
},
{
"word": "madre mía"
},
{
"word": "Madre Tierra"
},
{
"tags": [
"Mexico",
"vulgar"
],
"word": "madrear"
},
{
"word": "madrina"
},
{
"word": "mal de madre"
},
{
"word": "masa madre"
},
{
"word": "mentada de madre"
},
{
"word": "mentar la madre"
},
{
"word": "placa madre"
},
{
"word": "puta madre"
},
{
"word": "qué poca madre"
},
{
"word": "reina madre"
},
{
"word": "roca madre"
},
{
"word": "sacar la madre"
},
{
"word": "salirse de madre"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "tu madre"
},
{
"word": "valer madre"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "madre",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: madre",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: madre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māter",
"4": "mātrem",
"5": "mother, matron",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin mātrem (“mother, matron”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māter",
"4": "mātrem",
"t": "mother, matron"
},
"expansion": "Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*mātēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *mātēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*méh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méh₂tēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "matron"
},
"expansion": "English matron",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.",
"forms": [
{
"form": "madres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "madre f (plural madres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧dre"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "materno"
},
{
"word": "matriz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mamá"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"mother (source or origin)"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) mother (source or origin)"
],
"synonyms": [
{
"word": "causa"
},
{
"word": "raíz"
},
{
"word": "origen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"es:Christianity"
],
"glosses": [
"mother (nun)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) mother (nun)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"es:Hydrology"
],
"glosses": [
"riverbed"
],
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"riverbed",
"riverbed"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) riverbed"
],
"synonyms": [
{
"word": "álveo"
},
{
"word": "cauce"
},
{
"word": "lecho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"dregs (of a drink)"
],
"links": [
[
"dregs",
"dregs"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Mexican Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish slang",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, colloquial, vulgar, slang) thing"
],
"tags": [
"Mexico",
"colloquial",
"feminine",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmadɾe/"
},
{
"ipa": "[ˈma.ð̞ɾe]"
},
{
"rhymes": "-adɾe"
}
],
"word": "madre"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.