See mañana in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mañana",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the day after tomorrow",
"text": "pasado mañana",
"type": "example"
},
{
"english": "tomorrow morning",
"text": "mañana por la mañana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-mañana-es-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cras"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 88 2 7",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 56 10 16",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 50 15 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soon, shortly"
],
"id": "en-mañana-es-adv-8X0OR-cf",
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "en breve"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"forms": [
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mañana f (plural mañanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "eight in the morning",
"text": "las ocho de la mañana",
"type": "example"
},
{
"english": "He gets up in the mornings.",
"text": "Él se levanta por las mañanas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the morning"
],
"id": "en-mañana-es-noun-Oy3853-A",
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matino"
},
{
"word": "matina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mañana"
},
"expansion": "Chavacano: mañana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mañana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"forms": [
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mañana m (plural mañanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 0 42",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "amanecer"
},
{
"word": "antes hoy que mañana"
},
{
"word": "cantamañanas"
},
{
"word": "como si no hubiera un mañana"
},
{
"word": "de buena mañana"
},
{
"word": "de hoy a mañana"
},
{
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"word": "de mañana"
},
{
"word": "el día de mañana"
},
{
"word": "gloria de la mañana"
},
{
"word": "hablara yo para mañana"
},
{
"word": "hasta mañana"
},
{
"word": "hoy por ti, mañana por mí"
},
{
"word": "mañana será otro día"
},
{
"word": "mañanear"
},
{
"word": "mañanero"
},
{
"word": "mañanita"
},
{
"word": "mañanica"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "pasado mañana"
}
],
"examples": [
{
"english": "someday in the near future",
"text": "en un día del mañana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the near future; tomorrow"
],
"id": "en-mañana-es-noun-aviljLGE",
"links": [
[
"future",
"future"
],
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"related": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "hoy"
},
{
"word": "matutino"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "mañana",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the day after tomorrow",
"text": "pasado mañana",
"type": "example"
},
{
"english": "tomorrow morning",
"text": "mañana por la mañana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cras"
}
]
},
{
"glosses": [
"soon, shortly"
],
"links": [
[
"soon",
"soon"
],
[
"shortly",
"shortly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "en breve"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"forms": [
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mañana f (plural mañanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "eight in the morning",
"text": "las ocho de la mañana",
"type": "example"
},
{
"english": "He gets up in the mornings.",
"text": "Él se levanta por las mañanas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the morning"
],
"links": [
[
"morning",
"morning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matino"
},
{
"word": "matina"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ana",
"Rhymes:Spanish/ana/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns that have different meanings depending on their gender",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "amanecer"
},
{
"word": "antes hoy que mañana"
},
{
"word": "cantamañanas"
},
{
"word": "como si no hubiera un mañana"
},
{
"word": "de buena mañana"
},
{
"word": "de hoy a mañana"
},
{
"word": "de la noche a la mañana"
},
{
"word": "de mañana"
},
{
"word": "el día de mañana"
},
{
"word": "gloria de la mañana"
},
{
"word": "hablara yo para mañana"
},
{
"word": "hasta mañana"
},
{
"word": "hoy por ti, mañana por mí"
},
{
"word": "mañana será otro día"
},
{
"word": "mañanear"
},
{
"word": "mañanero"
},
{
"word": "mañanita"
},
{
"word": "mañanica"
},
{
"word": "pan para hoy, hambre para mañana"
},
{
"word": "pasado mañana"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "mañana"
},
"expansion": "Chavacano: mañana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chavacano: mañana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-",
"id": "good"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish mañana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "mañana"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish mañana",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*māneāna"
},
"expansion": "Vulgar Latin *māneāna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "māne"
},
"expansion": "Latin māne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*meh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *meh₂-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manhã"
},
"expansion": "Portuguese manhã",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish mañana or mannana (literally “tomorrow morning”), from Vulgar Latin *māneāna, from Latin māne, from Proto-Indo-European *meh₂-. Compare Portuguese manhã.",
"forms": [
{
"form": "mañanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "mañana m (plural mañanas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ña‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "hoy"
},
{
"word": "matutino"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "someday in the near future",
"text": "en un día del mañana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the near future; tomorrow"
],
"links": [
[
"future",
"future"
],
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈɲana/"
},
{
"ipa": "[maˈɲa.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mañana"
}
Download raw JSONL data for mañana meaning in Spanish (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.