"ayer" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "itc-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "a-<id:verb prefix>",
        "4": ":inh",
        "5": "osp:yer",
        "6": ":inh",
        "7": "la:ab herī",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyési\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyés\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyés\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyési\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hezi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"here\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"herī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"yer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab herī\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayer\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "herī"
      },
      "expansion": "Latin herī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ab herī",
        "4": "",
        "5": "since yesterday"
      },
      "expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\nInherited from Old Spanish yer, eri, hier with the addition of the prefix a-, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ahier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ayer",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧yer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧yer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mañana"
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2025 July 25, “La revisión del FMI y la expectativa por el desembolso: el análisis del economista Daniel Marx”, in CNN Radio Argentina, archived from the original on 25 Jul 2025:",
          "text": "El economista Daniel Marx conversó con Pepe Gil Vidal y Mariana Arias sobre el acuerdo entre el FMI y el Gobierno nacional y dijo que “el anuncio de ayer” del organismo internacional “es muy importante”, aunque aclaró que “ahora el directorio deberá revisar algunas de las cuestiones a futuro como el caso de la acumulación de reservas del Banco Central”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "id": "en-ayer-es-adv-lSPZ--eb",
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʃeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʒeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʒeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "ayer"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "antehier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "antier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "antes de ayer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "no nací ayer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "para ayer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "transantehier"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "trasanteayer"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chavacano",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "ayer"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ayera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "itc-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "a-<id:verb prefix>",
        "4": ":inh",
        "5": "osp:yer",
        "6": ":inh",
        "7": "la:ab herī",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyési\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyés\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyés\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyési\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hezi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"here\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"herī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"yer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab herī\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayer\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "herī"
      },
      "expansion": "Latin herī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ab herī",
        "4": "",
        "5": "since yesterday"
      },
      "expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\nInherited from Old Spanish yer, eri, hier with the addition of the prefix a-, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ayeres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ahier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ayer m (plural ayeres)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧yer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧yer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mañana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "id": "en-ayer-es-noun-lSPZ--eb",
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 11 1 5 6 1 13 11 10 2 2 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 19 0 1 1 0 13 19 13 0 0 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 2 6 7 2 11 10 10 2 2 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 1 5 5 1 13 11 10 2 2 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 90",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 89",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 3 94",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 47",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Past",
          "orig": "es:Past",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Time",
          "orig": "es:Time",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "days gone by; yesteryear; the past"
      ],
      "id": "en-ayer-es-noun-oalVTP4Y",
      "links": [
        [
          "yesteryear",
          "yesteryear"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) days gone by; yesteryear; the past"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "antaño"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʃeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʒeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʒeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "ayer"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/eɾ",
    "Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adverbs",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰǵʰyés",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Proto-Italic",
    "Spanish terms prefixed with a-",
    "Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Past",
    "es:Time"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "itc-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "a-<id:verb prefix>",
        "4": ":inh",
        "5": "osp:yer",
        "6": ":inh",
        "7": "la:ab herī",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyési\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyés\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyés\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyési\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hezi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"here\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"herī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"yer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab herī\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayer\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "herī"
      },
      "expansion": "Latin herī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ab herī",
        "4": "",
        "5": "since yesterday"
      },
      "expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\nInherited from Old Spanish yer, eri, hier with the addition of the prefix a-, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ahier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ayer",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧yer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧yer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mañana"
        }
      ],
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2025 July 25, “La revisión del FMI y la expectativa por el desembolso: el análisis del economista Daniel Marx”, in CNN Radio Argentina, archived from the original on 25 Jul 2025:",
          "text": "El economista Daniel Marx conversó con Pepe Gil Vidal y Mariana Arias sobre el acuerdo entre el FMI y el Gobierno nacional y dijo que “el anuncio de ayer” del organismo internacional “es muy importante”, aunque aclaró que “ahora el directorio deberá revisar algunas de las cuestiones a futuro como el caso de la acumulación de reservas del Banco Central”.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʃeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʒeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʒeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "ayer"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/eɾ",
    "Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adverbs",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰǵʰyés",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
    "Spanish terms inherited from Latin",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Proto-Italic",
    "Spanish terms prefixed with a-",
    "Spanish terms prefixed with a- (verb prefix)",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with audio pronunciation",
    "es:Past",
    "es:Time"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anteayer"
    },
    {
      "word": "antehier"
    },
    {
      "word": "antier"
    },
    {
      "word": "antes de ayer"
    },
    {
      "word": "hier"
    },
    {
      "word": "no nací ayer"
    },
    {
      "word": "para ayer"
    },
    {
      "word": "transantehier"
    },
    {
      "word": "trasanteayer"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Chavacano",
      "lang_code": "cbk",
      "word": "ayer"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "ayera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "itc-pro",
        "inh": "2"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "a-<id:verb prefix>",
        "4": ":inh",
        "5": "osp:yer",
        "6": ":inh",
        "7": "la:ab herī",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*ad-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ad-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"a-\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyési\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*(dʰ)ǵʰyés\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyés\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰǵʰyési\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*hezi\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"here\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"herī\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"yer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ab herī\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"ayer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"ayer\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "yer,eri,hier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish yer, eri, hier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "a-"
      },
      "expansion": "a-",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "herī"
      },
      "expansion": "Latin herī",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ab herī",
        "4": "",
        "5": "since yesterday"
      },
      "expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nProto-Italic *ad\nProto-Italic *ad-\nLatin ad-\nSpanish a-\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyésder.\nProto-Indo-European *(dʰ)ǵʰyési\nProto-Italic *hezi\nLatin hereder.\nLatin herī\nOld Spanish yer\nLatin ab herī\nSpanish ayer\nInherited from Old Spanish yer, eri, hier with the addition of the prefix a-, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ayeres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ahier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ayer m (plural ayeres)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧yer"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧yer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mañana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "yesterday"
      ],
      "links": [
        [
          "yesterday",
          "yesterday"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "days gone by; yesteryear; the past"
      ],
      "links": [
        [
          "yesteryear",
          "yesteryear"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) days gone by; yesteryear; the past"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "antaño"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʝeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʝeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʃeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʃeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈʒeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈʒeɾ]"
    },
    {
      "ipa": "/aˈeɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈeɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "ayer"
}