See ayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ab herī",
"4": "",
"5": "since yesterday"
},
"expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier yer, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayer",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yer"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yer"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mañana"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"ref": "2025 July 25, “La revisión del FMI y la expectativa por el desembolso: el análisis del economista Daniel Marx”, in CNN Radio Argentina, archived from the original on 25 Jul 2025:",
"text": "El economista Daniel Marx conversó con Pepe Gil Vidal y Mariana Arias sobre el acuerdo entre el FMI y el Gobierno nacional y dijo que “el anuncio de ayer” del organismo internacional “es muy importante”, aunque aclaró que “ahora el directorio deberá revisar algunas de las cuestiones a futuro como el caso de la acumulación de reservas del Banco Central”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-ayer-es-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʃeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʒeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"word": "ayer"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "anteayer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antehier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antes de ayer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "no nací ayer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "para ayer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "transantehier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trasanteayer"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "ayer"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ab herī",
"4": "",
"5": "since yesterday"
},
"expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier yer, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "ayeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ayer m (plural ayeres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yer"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yer"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mañana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-ayer-es-noun-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 0 1 1 0 13 19 13 0 0 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 87",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"days gone by; yesteryear; the past"
],
"id": "en-ayer-es-noun-oalVTP4Y",
"links": [
[
"yesteryear",
"yesteryear"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) days gone by; yesteryear; the past"
],
"synonyms": [
{
"word": "antaño"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʃeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʒeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"word": "ayer"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾ",
"Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ab herī",
"4": "",
"5": "since yesterday"
},
"expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier yer, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ayer",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yer"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yer"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "mañana"
}
],
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
149,
153
]
],
"ref": "2025 July 25, “La revisión del FMI y la expectativa por el desembolso: el análisis del economista Daniel Marx”, in CNN Radio Argentina, archived from the original on 25 Jul 2025:",
"text": "El economista Daniel Marx conversó con Pepe Gil Vidal y Mariana Arias sobre el acuerdo entre el FMI y el Gobierno nacional y dijo que “el anuncio de ayer” del organismo internacional “es muy importante”, aunque aclaró que “ahora el directorio deberá revisar algunas de las cuestiones a futuro como el caso de la acumulación de reservas del Banco Central”.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʃeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʒeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"word": "ayer"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eɾ",
"Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Time"
],
"derived": [
{
"word": "anteayer"
},
{
"word": "antehier"
},
{
"word": "antier"
},
{
"word": "antes de ayer"
},
{
"word": "hier"
},
{
"word": "no nací ayer"
},
{
"word": "para ayer"
},
{
"word": "transantehier"
},
{
"word": "trasanteayer"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "ayer"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ayera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "herī"
},
"expansion": "Latin herī",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ab herī",
"4": "",
"5": "since yesterday"
},
"expansion": "Latin ab herī (“since yesterday”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier yer, from Latin herī. Alternatively from Latin ab herī (“since yesterday”).",
"forms": [
{
"form": "ayeres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ayer m (plural ayeres)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧yer"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧yer"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mañana"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"days gone by; yesteryear; the past"
],
"links": [
[
"yesteryear",
"yesteryear"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) days gone by; yesteryear; the past"
],
"synonyms": [
{
"word": "antaño"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʝeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʝeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʃeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʃeɾ]"
},
{
"ipa": "/aˈʒeɾ/"
},
{
"ipa": "[aˈʒeɾ]"
},
{
"rhymes": "-eɾ"
}
],
"word": "ayer"
}
Download raw JSONL data for ayer meaning in Spanish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.