See hora in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hora meaning in Spanish (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a buena hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a buenas horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a la hora de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a mil por hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a primera hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a su hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a toda hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a todas horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "a última hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "altas horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cada hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "con la hora pegada al culo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dar la hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de buena hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "de última hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "deshora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en hora mala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en mal hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "en mala hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enhorabuena"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "enhoramala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "entre horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora de dormir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "bedtime",
"word": "hora de acostarse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora de la verdad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora de verano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora de verdad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora legal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora muerta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora pico"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hora punta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "working hours",
"word": "horas de trabajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "overtime",
"word": "horas extraordinarias"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "horas extras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "libro de horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "media hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "no se ganó Zamora en una hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "no ver la hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "poner en hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "por hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "por horas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "qué hora es"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "última hora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ya era hora"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "ora"
},
"expansion": "Papiamentu: ora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: ora"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "hora",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Huasteca Nahuatl: hora",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Huasteca Nahuatl: hora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karao: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karao: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "óola",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navajo: óola",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navajo: óola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: ura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: ura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "ùroʼóna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taos: ùroʼóna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taos: ùroʼóna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "ura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: ura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: ura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yogad: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yogad: oras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Inherited from Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hōra (“hour”).",
"forms": [
{
"form": "horas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hora f (plural horas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ahora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "horario"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "horóscopo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 18 4 1 26",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 18 15 6 18",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are twenty-four hours in a day.",
"text": "Hay veinticuatro horas por el día.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour (a time period of sixty minutes)"
],
"id": "en-hora-es-noun-cuzRbEhf",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What time is it?",
"text": "¿Qué hora es?",
"type": "example"
},
{
"english": "It's time to go.",
"text": "Ya es hora de ir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (the moment, as indicated by a clock or similar device)"
],
"id": "en-hora-es-noun-NKhRAVYR",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 39 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Time",
"orig": "es:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's high time we be open and honest with each other.",
"text": "Ya es hora de ser abiertos y honestos entre nosotros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high time (usually with \"ya\")"
],
"id": "en-hora-es-noun-OWzYfNWA",
"links": [
[
"high time",
"high time"
],
[
"ya",
"ya#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Education",
"orig": "es:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Education",
"orig": "es:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a test during first period tomorrow.",
"text": "Tengo un examen a primera hora mañana.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have third period together.",
"text": "Tenemos juntos la tercera hora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour, period (of class)"
],
"id": "en-hora-es-noun-1ocrSDce",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) hour, period (of class)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"appointment (e.g. with the doctor)"
],
"id": "en-hora-es-noun-Moz~fRLQ",
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) appointment (e.g. with the doctor)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cita"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "hora"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Rhymes:Spanish/oɾa",
"Rhymes:Spanish/oɾa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Education",
"es:Time",
"es:Units of measure",
"sv:Prostitution"
],
"derived": [
{
"word": "a buena hora"
},
{
"word": "a buenas horas"
},
{
"word": "a la hora"
},
{
"word": "a la hora de"
},
{
"word": "a mil por hora"
},
{
"word": "a primera hora"
},
{
"word": "a su hora"
},
{
"word": "a toda hora"
},
{
"word": "a todas horas"
},
{
"word": "a última hora"
},
{
"word": "altas horas"
},
{
"word": "cada hora"
},
{
"word": "con la hora pegada al culo"
},
{
"word": "dar la hora"
},
{
"word": "de buena hora"
},
{
"word": "de última hora"
},
{
"word": "deshora"
},
{
"word": "en hora mala"
},
{
"word": "en mal hora"
},
{
"word": "en mala hora"
},
{
"word": "enhorabuena"
},
{
"word": "enhoramala"
},
{
"word": "entre horas"
},
{
"word": "hora de dormir"
},
{
"english": "bedtime",
"word": "hora de acostarse"
},
{
"word": "hora de la verdad"
},
{
"word": "hora de verano"
},
{
"word": "hora de verdad"
},
{
"word": "hora legal"
},
{
"word": "hora muerta"
},
{
"word": "hora pico"
},
{
"word": "hora punta"
},
{
"english": "working hours",
"word": "horas de trabajo"
},
{
"english": "overtime",
"word": "horas extraordinarias"
},
{
"word": "horas extras"
},
{
"word": "libro de horas"
},
{
"word": "media hora"
},
{
"word": "no se ganó Zamora en una hora"
},
{
"word": "no ver la hora"
},
{
"word": "poner en hora"
},
{
"word": "por hora"
},
{
"word": "por horas"
},
{
"word": "qué hora es"
},
{
"word": "última hora"
},
{
"word": "ya era hora"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "ora"
},
"expansion": "Papiamentu: ora",
"name": "desc"
}
],
"text": "Papiamentu: ora"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhe",
"2": "hora",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Eastern Huasteca Nahuatl: hora",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Eastern Huasteca Nahuatl: hora"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kyj",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Karao: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Karao: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maranao: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maranao: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nv",
"2": "óola",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Navajo: óola",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Navajo: óola"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qu",
"2": "ura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Quechua: ura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Quechua: ura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: oras"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "twf",
"2": "ùroʼóna",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Taos: ùroʼóna",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Taos: ùroʼóna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "ura",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: ura",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: ura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "oras",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yogad: oras",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yogad: oras"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "hōra",
"4": "",
"5": "hour"
},
"expansion": "Inherited from Latin hōra (“hour”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin hōra (“hour”).",
"forms": [
{
"form": "horas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "hora f (plural horas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ho‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ahora"
},
{
"word": "horario"
},
{
"word": "horóscopo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are twenty-four hours in a day.",
"text": "Hay veinticuatro horas por el día.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour (a time period of sixty minutes)"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What time is it?",
"text": "¿Qué hora es?",
"type": "example"
},
{
"english": "It's time to go.",
"text": "Ya es hora de ir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time (the moment, as indicated by a clock or similar device)"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's high time we be open and honest with each other.",
"text": "Ya es hora de ser abiertos y honestos entre nosotros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"high time (usually with \"ya\")"
],
"links": [
[
"high time",
"high time"
],
[
"ya",
"ya#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples",
"es:Education"
],
"examples": [
{
"english": "I have a test during first period tomorrow.",
"text": "Tengo un examen a primera hora mañana.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have third period together.",
"text": "Tenemos juntos la tercera hora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour, period (of class)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"hour",
"hour"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(education) hour, period (of class)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"appointment (e.g. with the doctor)"
],
"links": [
[
"appointment",
"appointment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial) appointment (e.g. with the doctor)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cita"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoɾa/"
},
{
"ipa": "[ˈo.ɾa]"
},
{
"rhymes": "-oɾa"
}
],
"word": "hora"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.