See ya in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "desde ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "no ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pues ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "que ya es decir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si ya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya está"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya no"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya pues"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya se va"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya te digo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ya veremos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ya",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Press it now.",
"text": "Púlsalo ya.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ready, set, go.",
"text": "Preparados, listos, ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now"
],
"id": "en-ya-es-adv-7V65o34t",
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ahora"
},
{
"word": "ahorita"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I already did it.",
"text": "Ya lo hice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already, yet"
],
"id": "en-ya-es-adv-fJCOr8KB",
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am going to finish my work soon.",
"text": "Voy a terminar mi trabajo ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the near future; soon"
],
"id": "en-ya-es-adv-Ms-FBYMW",
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"future",
"future"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately"
],
"id": "en-ya-es-adv-2Xjg5IeS",
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ahora mismo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 10 0 49 8 5 0 0 0 2 0 7 19",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to go back to that place anymore.",
"text": "Ya no quiero volver a ese lugar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anymore; no longer"
],
"id": "en-ya-es-adv-tdoEZr-l",
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
],
[
"longer",
"longer"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I do know!",
"text": "¡Ya lo sé!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic (similar to the use of English \"so\" or \"oh\" as an interjection)"
],
"id": "en-ya-es-adv-3SNsbu5-",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic#English"
],
[
"so",
"so#English"
],
[
"oh",
"oh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) emphatic (similar to the use of English \"so\" or \"oh\" as an interjection)"
],
"tags": [
"emphatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "not only...",
"text": "no ya...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-ya-es-adv--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negatives) only"
],
"raw_tags": [
"in negatives"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "yes, but...",
"text": "ya, pero...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes"
],
"id": "en-ya-es-adv-inmIkP6T",
"links": [
[
"pero",
"pero"
],
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(before pero) yes"
],
"raw_tags": [
"before pero"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "now that...",
"text": "ya que...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, now, as"
],
"id": "en-ya-es-adv-121cA4EA",
"links": [
[
"que",
"que"
],
[
"since",
"since"
],
[
"now",
"now"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(before que) since, now, as"
],
"raw_tags": [
"before que"
]
},
{
"glosses": [
"OK"
],
"id": "en-ya-es-adv-VlM5vE0z",
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"forms": [
{
"form": "ya ... ya ...",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction",
"head": "ya ... ya ..."
},
"expansion": "ya ... ya ...",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "First rain, now snow!",
"text": "¡Ya lluvia ya nieve!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first (something) then (something else); first (something), now (something else)"
],
"id": "en-ya-es-conj-Gfc9RQAa",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"then",
"then"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "whether sun or rain",
"text": "ya sol ya lluvia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whether (something) or (something else)"
],
"id": "en-ya-es-conj-lguuJ7Kr",
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ya, ya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"come on!, let's go!"
],
"id": "en-ya-es-intj-yien798w",
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vamos"
},
{
"word": "vámonos"
},
{
"word": "adelante"
},
{
"word": "ándale"
},
{
"word": "órale"
},
{
"word": "ya po"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"You know we're hanging out with Antonio tonight.\" \"I know.\"",
"text": "—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya.",
"type": "example"
},
{
"english": "\"You can't come, you're working that day.\" \"Right, but we close early on Fridays.\"",
"text": "—No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to acknowledge or dismiss the previous statement"
],
"id": "en-ya-es-intj-GhDqckel",
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages with 75 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/a",
"Rhymes:Spanish/a/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "desde ya"
},
{
"word": "no ya"
},
{
"word": "pues ya"
},
{
"word": "que ya es decir"
},
{
"word": "si ya"
},
{
"word": "ya está"
},
{
"word": "ya no"
},
{
"word": "ya pues"
},
{
"word": "ya que"
},
{
"word": "ya se va"
},
{
"word": "ya te digo"
},
{
"word": "ya veremos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ya",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Press it now.",
"text": "Púlsalo ya.",
"type": "example"
},
{
"english": "Ready, set, go.",
"text": "Preparados, listos, ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"now"
],
"links": [
[
"now",
"now"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ahora"
},
{
"word": "ahorita"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I already did it.",
"text": "Ya lo hice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"already, yet"
],
"links": [
[
"already",
"already"
],
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am going to finish my work soon.",
"text": "Voy a terminar mi trabajo ya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in the near future; soon"
],
"links": [
[
"near",
"near"
],
[
"future",
"future"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"glosses": [
"immediately"
],
"links": [
[
"immediately",
"immediately"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ahora mismo"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to go back to that place anymore.",
"text": "Ya no quiero volver a ese lugar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anymore; no longer"
],
"links": [
[
"anymore",
"anymore"
],
[
"longer",
"longer"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I do know!",
"text": "¡Ya lo sé!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emphatic (similar to the use of English \"so\" or \"oh\" as an interjection)"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic#English"
],
[
"so",
"so#English"
],
[
"oh",
"oh#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) emphatic (similar to the use of English \"so\" or \"oh\" as an interjection)"
],
"tags": [
"emphatic"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "not only...",
"text": "no ya...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negatives) only"
],
"raw_tags": [
"in negatives"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "yes, but...",
"text": "ya, pero...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yes"
],
"links": [
[
"pero",
"pero"
],
[
"yes",
"yes"
]
],
"raw_glosses": [
"(before pero) yes"
],
"raw_tags": [
"before pero"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "now that...",
"text": "ya que...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"since, now, as"
],
"links": [
[
"que",
"que"
],
[
"since",
"since"
],
[
"now",
"now"
],
[
"as",
"as"
]
],
"raw_glosses": [
"(before que) since, now, as"
],
"raw_tags": [
"before que"
]
},
{
"glosses": [
"OK"
],
"links": [
[
"OK",
"OK"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages with 75 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/a",
"Rhymes:Spanish/a/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"forms": [
{
"form": "ya ... ya ...",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction",
"head": "ya ... ya ..."
},
"expansion": "ya ... ya ...",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "First rain, now snow!",
"text": "¡Ya lluvia ya nieve!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first (something) then (something else); first (something), now (something else)"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"then",
"then"
],
[
"now",
"now"
]
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "whether sun or rain",
"text": "ya sol ya lluvia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whether (something) or (something else)"
],
"links": [
[
"whether",
"whether"
],
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
{
"categories": [
"Pages with 75 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/a",
"Rhymes:Spanish/a/1 syllable",
"Spanish 1-syllable words",
"Spanish adverbs",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ya, ya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ya",
"4": "",
"5": "already; now"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iam"
},
"expansion": "Latin iam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "déjà"
},
"expansion": "French déjà",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "già"
},
"expansion": "Italian già",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ya"
},
"expansion": "Ladino ya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "já"
},
"expansion": "Portuguese já",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ya",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ya"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"come on!, let's go!"
],
"links": [
[
"come on",
"come on"
],
[
"let's go",
"let's go"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vamos"
},
{
"word": "vámonos"
},
{
"word": "adelante"
},
{
"word": "ándale"
},
{
"word": "órale"
},
{
"word": "ya po"
}
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "\"You know we're hanging out with Antonio tonight.\" \"I know.\"",
"text": "—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya.",
"type": "example"
},
{
"english": "\"You can't come, you're working that day.\" \"Right, but we close early on Fridays.\"",
"text": "—No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to acknowledge or dismiss the previous statement"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʝa/"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]"
},
{
"ipa": "/ˈʝa/",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈɟ͡ʝa]",
"note": "everywhere but Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "/ˈʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "ya"
}
Download raw JSONL data for ya meaning in Spanish (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.