"órale" meaning in Spanish

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From ora (aphetic form of ahora) + le. Unrelated to the imperative órale (“pray!, say!”) in etymology 2, though perhaps influenced by it through association. Some other Mexican Spanish exhortative exclamations are proparoxytone imperative forms ending in -le (ándale, apúrale, córrele, etc.).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "órale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧ra‧le"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "let's go, come on, hurry (used to exhort)"
      ],
      "id": "en-órale-es-intj-rMxwf2Cv",
      "links": [
        [
          "let's go",
          "let's go"
        ],
        [
          "come on",
          "come on"
        ],
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) let's go, come on, hurry (used to exhort)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 79 8 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 82 8 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 79 8 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 68 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -le",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oh my God, wow, whoa (indicates amazement, astonishment, excitement, surprise, shock, fear)"
      ],
      "id": "en-órale-es-intj-KlqFemer",
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ],
        [
          "wow",
          "wow"
        ],
        [
          "whoa",
          "whoa"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) oh my God, wow, whoa (indicates amazement, astonishment, excitement, surprise, shock, fear)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "yes, okay, alright (indicates approbation)"
      ],
      "id": "en-órale-es-intj-JTg38-yX",
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ],
        [
          "alright",
          "alright"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) yes, okay, alright (indicates approbation)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɾale/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈo.ɾa.le]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾale"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "órale"
  ],
  "word": "órale"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "órale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧ra‧le"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "orar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of orar combined with le"
      ],
      "id": "en-órale-es-verb-DVmkXg7m",
      "links": [
        [
          "orar",
          "orar#Spanish"
        ],
        [
          "le",
          "le#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "imperative",
        "object-singular",
        "object-third-person",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɾale/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈo.ɾa.le]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾale"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "órale"
  ],
  "word": "órale"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾale",
    "Rhymes:Spanish/oɾale/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish aphetic forms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish interjections",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms suffixed with -le",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From ora (aphetic form of ahora) + le. Unrelated to the imperative órale (“pray!, say!”) in etymology 2, though perhaps influenced by it through association. Some other Mexican Spanish exhortative exclamations are proparoxytone imperative forms ending in -le (ándale, apúrale, córrele, etc.).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "órale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧ra‧le"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "let's go, come on, hurry (used to exhort)"
      ],
      "links": [
        [
          "let's go",
          "let's go"
        ],
        [
          "come on",
          "come on"
        ],
        [
          "hurry",
          "hurry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) let's go, come on, hurry (used to exhort)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "oh my God, wow, whoa (indicates amazement, astonishment, excitement, surprise, shock, fear)"
      ],
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ],
        [
          "wow",
          "wow"
        ],
        [
          "whoa",
          "whoa"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) oh my God, wow, whoa (indicates amazement, astonishment, excitement, surprise, shock, fear)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "yes, okay, alright (indicates approbation)"
      ],
      "links": [
        [
          "yes",
          "yes"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ],
        [
          "alright",
          "alright"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) yes, okay, alright (indicates approbation)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɾale/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈo.ɾa.le]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾale"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "órale"
  ],
  "word": "órale"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾale",
    "Rhymes:Spanish/oɾale/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish aphetic forms",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms suffixed with -le",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "órale",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ó‧ra‧le"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "orar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular imperative of orar combined with le"
      ],
      "links": [
        [
          "orar",
          "orar#Spanish"
        ],
        [
          "le",
          "le#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "imperative",
        "object-singular",
        "object-third-person",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoɾale/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈo.ɾa.le]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾale"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "órale"
  ],
  "word": "órale"
}