"faena" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "faenar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "faena",
        "4": "",
        "5": "task, chore"
      },
      "expansion": "Old Catalan faena (“task, chore”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "feina"
      },
      "expansion": "Catalan feina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "facienda",
        "3": "",
        "4": "things to do"
      },
      "expansion": "facienda (“things to do”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "faciō"
      },
      "expansion": "faciō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "faina"
      },
      "expansion": "Portuguese faina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hacienda"
      },
      "expansion": "Doublet of hacienda",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facienda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.",
  "forms": [
    {
      "form": "faenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faena f (plural faenas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧e‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "task, job; duty"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-RzJq0twC",
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chamba"
        },
        {
          "word": "quehacer"
        },
        {
          "word": "tarea"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin American Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "compulsory labour or work"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-xReMfIY7",
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) compulsory labour or work"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quehacer"
        }
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "struggle"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-crJo-CYq",
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dirty trick"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-ihstG6sR",
      "links": [
        [
          "dirty trick",
          "dirty trick"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pity; shame"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-QVINKm~l",
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Bullfighting",
          "orig": "es:Bullfighting",
          "parents": [
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "faena (series of passes performed by a matador with cape or sword before the kill)"
      ],
      "id": "en-faena-es-noun-V~~y8O8o",
      "links": [
        [
          "bullfighting",
          "bullfighting"
        ],
        [
          "faena",
          "faena#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(bullfighting) faena (series of passes performed by a matador with cape or sword before the kill)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "bullfighting",
        "entertainment",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈena/"
    },
    {
      "ipa": "[faˈe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "faena"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "faena",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧e‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 3 2 1 2 12 50 24",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "faenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of faenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-faena-es-verb-ZZ2krvXg",
      "links": [
        [
          "faenar",
          "faenar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of faenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of faenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-faena-es-verb-Uzq9L17u",
      "links": [
        [
          "faenar",
          "faenar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of faenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈena/"
    },
    {
      "ipa": "[faˈe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "faena"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ena",
    "Rhymes:Spanish/ena/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish doublets",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Old Catalan",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "faenar"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "roa-oca",
        "3": "faena",
        "4": "",
        "5": "task, chore"
      },
      "expansion": "Old Catalan faena (“task, chore”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "feina"
      },
      "expansion": "Catalan feina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "facienda",
        "3": "",
        "4": "things to do"
      },
      "expansion": "facienda (“things to do”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "faciō"
      },
      "expansion": "faciō",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "faina"
      },
      "expansion": "Portuguese faina",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "hacienda"
      },
      "expansion": "Doublet of hacienda",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facienda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.",
  "forms": [
    {
      "form": "faenas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "faena f (plural faenas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧e‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "task, job; duty"
      ],
      "links": [
        [
          "task",
          "task"
        ],
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chamba"
        },
        {
          "word": "quehacer"
        },
        {
          "word": "tarea"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin American Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "compulsory labour or work"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Latin America) compulsory labour or work"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quehacer"
        }
      ],
      "tags": [
        "Latin-America",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "struggle"
      ],
      "links": [
        [
          "struggle",
          "struggle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dirty trick"
      ],
      "links": [
        [
          "dirty trick",
          "dirty trick"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pity; shame"
      ],
      "links": [
        [
          "pity",
          "pity"
        ],
        [
          "shame",
          "shame"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Bullfighting"
      ],
      "glosses": [
        "faena (series of passes performed by a matador with cape or sword before the kill)"
      ],
      "links": [
        [
          "bullfighting",
          "bullfighting"
        ],
        [
          "faena",
          "faena#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(bullfighting) faena (series of passes performed by a matador with cape or sword before the kill)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "bullfighting",
        "entertainment",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈena/"
    },
    {
      "ipa": "[faˈe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "faena"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ena",
    "Rhymes:Spanish/ena/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish non-lemma forms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "faena",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fa‧e‧na"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of faenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "faenar",
          "faenar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of faenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faenar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of faenar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "faenar",
          "faenar#Spanish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of faenar:\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faˈena/"
    },
    {
      "ipa": "[faˈe.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ena"
    }
  ],
  "word": "faena"
}