See عاد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for عاد meaning in South Levantine Arabic (16.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَادَ"
},
"expansion": "Arabic عَادَ (ʕāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَادَ (ʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ʕād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "biʕūd",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاد",
"roman": "ʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدتي",
"roman": "ʕudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عادت",
"roman": "ʕādat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "baʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعود",
"roman": "bitʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "biʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعود",
"roman": "minʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعودو",
"roman": "bitʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعودو",
"roman": "biʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "baʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعودي",
"roman": "bitʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعود",
"roman": "bitʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعود",
"roman": "minʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعودو",
"roman": "bitʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعودو",
"roman": "biʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعود",
"roman": "aʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعود",
"roman": "tʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعود",
"roman": "yʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعود",
"roman": "nʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودو",
"roman": "tʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعودو",
"roman": "yʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعود",
"roman": "aʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودي",
"roman": "tʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعود",
"roman": "tʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعود",
"roman": "nʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودو",
"roman": "tʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعودو",
"roman": "yʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عود",
"roman": "ʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عودو",
"roman": "ʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عودي",
"roman": "ʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عودو",
"roman": "ʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعود",
"prestr": "biʕūd",
"tr": "ʕād"
},
"expansion": "عاد • (ʕād) I (present بعود (biʕūd))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عودو",
"imp-2nd-ptr": "ʕūdu",
"imp-2nd-sf": "عودي",
"imp-2nd-sftr": "ʕūdi",
"imp-2nd-sm": "عود",
"imp-2nd-smtr": "ʕūd",
"past-1st-p": "عدنا",
"past-1st-ptr": "ʕudna",
"past-1st-s": "عدت",
"past-1st-str": "ʕudt",
"past-2nd-p": "عدتو",
"past-2nd-ptr": "ʕudtu",
"past-2nd-sf": "عدتي",
"past-2nd-sftr": "ʕudti",
"past-2nd-sm": "عدت",
"past-2nd-smtr": "ʕudt",
"past-3rd-p": "عادو",
"past-3rd-ptr": "ʕādu",
"past-3rd-sf": "عادت",
"past-3rd-sftr": "ʕādat",
"past-3rd-sm": "عاد",
"past-3rd-smtr": "ʕād",
"pres-1st-p": "منعود",
"pres-1st-ptr": "minʕūd",
"pres-1st-s": "بعود",
"pres-1st-str": "baʕūd",
"pres-2nd-p": "بتعودو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕūdu",
"pres-2nd-sf": "بتعودي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕūdi",
"pres-2nd-sm": "بتعود",
"pres-2nd-smtr": "bitʕūd",
"pres-3rd-p": "بيعودو",
"pres-3rd-ptr": "biʕūdu",
"pres-3rd-sf": "بتعود",
"pres-3rd-sftr": "bitʕūd",
"pres-3rd-sm": "بعود",
"pres-3rd-smtr": "biʕūd",
"subj-1st-p": "نعود",
"subj-1st-ptr": "nʕūd",
"subj-1st-s": "اعود",
"subj-1st-str": "aʕūd",
"subj-2nd-p": "تعودو",
"subj-2nd-ptr": "tʕūdu",
"subj-2nd-sf": "تعودي",
"subj-2nd-sftr": "tʕūdi",
"subj-2nd-sm": "تعود",
"subj-2nd-smtr": "tʕūd",
"subj-3rd-p": "يعودو",
"subj-3rd-ptr": "yʕūdu",
"subj-3rd-sf": "تعود",
"subj-3rd-sftr": "tʕūd",
"subj-3rd-sm": "يعود",
"subj-3rd-smtr": "yʕūd"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-عاد-ajp-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return"
],
"synonyms": [
{
"word": "رجع"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːd/"
},
{
"ipa": "[ʕæːd]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "عاد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعَادَ"
},
"expansion": "Arabic أَعَادَ (ʔaʕāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَعَادَ (ʔaʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ʕād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "biʕīd",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاد",
"roman": "ʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدتي",
"roman": "ʕidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عادت",
"roman": "ʕādat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "baʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيد",
"roman": "bitʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "biʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيد",
"roman": "minʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيدو",
"roman": "bitʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيدو",
"roman": "biʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "baʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيدي",
"roman": "bitʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيد",
"roman": "bitʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيد",
"roman": "minʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيدو",
"roman": "bitʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيدو",
"roman": "biʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيد",
"roman": "aʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيد",
"roman": "tʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيد",
"roman": "yʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيد",
"roman": "nʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدو",
"roman": "tʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيدو",
"roman": "yʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيد",
"roman": "aʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدي",
"roman": "tʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيد",
"roman": "tʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيد",
"roman": "nʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدو",
"roman": "tʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيدو",
"roman": "yʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عيد",
"roman": "ʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيدو",
"roman": "ʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيدي",
"roman": "ʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيدو",
"roman": "ʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعيد",
"prestr": "biʕīd",
"tr": "ʕād"
},
"expansion": "عاد • (ʕād) I (present بعيد (biʕīd))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيدو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīdu",
"imp-2nd-sf": "عيدي",
"imp-2nd-sftr": "ʕīdi",
"imp-2nd-sm": "عيد",
"imp-2nd-smtr": "ʕīd",
"past-1st-p": "عدنا",
"past-1st-ptr": "ʕidna",
"past-1st-s": "عدت",
"past-1st-str": "ʕidt",
"past-2nd-p": "عدتو",
"past-2nd-ptr": "ʕidtu",
"past-2nd-sf": "عدتي",
"past-2nd-sftr": "ʕidti",
"past-2nd-sm": "عدت",
"past-2nd-smtr": "ʕidt",
"past-3rd-p": "عادو",
"past-3rd-ptr": "ʕādu",
"past-3rd-sf": "عادت",
"past-3rd-sftr": "ʕādat",
"past-3rd-sm": "عاد",
"past-3rd-smtr": "ʕād",
"pres-1st-p": "منعيد",
"pres-1st-ptr": "minʕīd",
"pres-1st-s": "بعيد",
"pres-1st-str": "baʕīd",
"pres-2nd-p": "بتعيدو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīdu",
"pres-2nd-sf": "بتعيدي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīdi",
"pres-2nd-sm": "بتعيد",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīd",
"pres-3rd-p": "بعيدو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīdu",
"pres-3rd-sf": "بتعيد",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīd",
"pres-3rd-sm": "بعيد",
"pres-3rd-smtr": "biʕīd",
"subj-1st-p": "نعيد",
"subj-1st-ptr": "nʕīd",
"subj-1st-s": "اعيد",
"subj-1st-str": "aʕīd",
"subj-2nd-p": "تعيدو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīdu",
"subj-2nd-sf": "تعيدي",
"subj-2nd-sftr": "tʕīdi",
"subj-2nd-sm": "تعيد",
"subj-2nd-smtr": "tʕīd",
"subj-3rd-p": "يعيدو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīdu",
"subj-3rd-sf": "تعيد",
"subj-3rd-sftr": "tʕīd",
"subj-3rd-sm": "يعيد",
"subj-3rd-smtr": "yʕīd"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "هاي في حال ما بحتاجش أعيد امتحان منهم.\nhāy fi ḥāl ma baḥtāj-š ʔaʕīd imtiḥān minhom\nThis is in the event that I don't need to resit any of the exams.\n(literally, “This is in the situation (that) I don't need to redo any exam from (among) them.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, to redo"
],
"id": "en-عاد-ajp-verb-gG3fGRBr",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"redo",
"redo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كرّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːd/"
},
{
"ipa": "[ʕæːd]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "عاد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "عَادَ"
},
"expansion": "Arabic عَادَ (ʕāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَادَ (ʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ʕād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "biʕūd",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DW",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاد",
"roman": "ʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕudt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدتي",
"roman": "ʕudti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عادت",
"roman": "ʕādat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕudna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕudtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "baʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعود",
"roman": "bitʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "biʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعود",
"roman": "minʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعودو",
"roman": "bitʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعودو",
"roman": "biʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعود",
"roman": "baʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعودي",
"roman": "bitʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعود",
"roman": "bitʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعود",
"roman": "minʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعودو",
"roman": "bitʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بيعودو",
"roman": "biʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعود",
"roman": "aʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعود",
"roman": "tʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعود",
"roman": "yʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعود",
"roman": "nʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودو",
"roman": "tʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعودو",
"roman": "yʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعود",
"roman": "aʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودي",
"roman": "tʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعود",
"roman": "tʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعود",
"roman": "nʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعودو",
"roman": "tʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعودو",
"roman": "yʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عود",
"roman": "ʕūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عودو",
"roman": "ʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عودي",
"roman": "ʕūdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عودو",
"roman": "ʕūdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعود",
"prestr": "biʕūd",
"tr": "ʕād"
},
"expansion": "عاد • (ʕād) I (present بعود (biʕūd))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عودو",
"imp-2nd-ptr": "ʕūdu",
"imp-2nd-sf": "عودي",
"imp-2nd-sftr": "ʕūdi",
"imp-2nd-sm": "عود",
"imp-2nd-smtr": "ʕūd",
"past-1st-p": "عدنا",
"past-1st-ptr": "ʕudna",
"past-1st-s": "عدت",
"past-1st-str": "ʕudt",
"past-2nd-p": "عدتو",
"past-2nd-ptr": "ʕudtu",
"past-2nd-sf": "عدتي",
"past-2nd-sftr": "ʕudti",
"past-2nd-sm": "عدت",
"past-2nd-smtr": "ʕudt",
"past-3rd-p": "عادو",
"past-3rd-ptr": "ʕādu",
"past-3rd-sf": "عادت",
"past-3rd-sftr": "ʕādat",
"past-3rd-sm": "عاد",
"past-3rd-smtr": "ʕād",
"pres-1st-p": "منعود",
"pres-1st-ptr": "minʕūd",
"pres-1st-s": "بعود",
"pres-1st-str": "baʕūd",
"pres-2nd-p": "بتعودو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕūdu",
"pres-2nd-sf": "بتعودي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕūdi",
"pres-2nd-sm": "بتعود",
"pres-2nd-smtr": "bitʕūd",
"pres-3rd-p": "بيعودو",
"pres-3rd-ptr": "biʕūdu",
"pres-3rd-sf": "بتعود",
"pres-3rd-sftr": "bitʕūd",
"pres-3rd-sm": "بعود",
"pres-3rd-smtr": "biʕūd",
"subj-1st-p": "نعود",
"subj-1st-ptr": "nʕūd",
"subj-1st-s": "اعود",
"subj-1st-str": "aʕūd",
"subj-2nd-p": "تعودو",
"subj-2nd-ptr": "tʕūdu",
"subj-2nd-sf": "تعودي",
"subj-2nd-sftr": "tʕūdi",
"subj-2nd-sm": "تعود",
"subj-2nd-smtr": "tʕūd",
"subj-3rd-p": "يعودو",
"subj-3rd-ptr": "yʕūdu",
"subj-3rd-sf": "تعود",
"subj-3rd-sftr": "tʕūd",
"subj-3rd-sm": "يعود",
"subj-3rd-smtr": "yʕūd"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return"
],
"synonyms": [
{
"word": "رجع"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːd/"
},
{
"ipa": "[ʕæːd]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "عاد"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-I verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "أَعَادَ"
},
"expansion": "Arabic أَعَادَ (ʔaʕāda)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic أَعَادَ (ʔaʕāda).",
"forms": [
{
"form": "ʕād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "biʕīd",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/DY",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عاد",
"roman": "ʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدت",
"roman": "ʕidt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "عدتي",
"roman": "ʕidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عادت",
"roman": "ʕādat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "عدنا",
"roman": "ʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "عدتو",
"roman": "ʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عادو",
"roman": "ʕādu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "baʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيد",
"roman": "bitʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "biʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيد",
"roman": "minʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيدو",
"roman": "bitʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيدو",
"roman": "biʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بعيد",
"roman": "baʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيدي",
"roman": "bitʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتعيد",
"roman": "bitʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منعيد",
"roman": "minʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتعيدو",
"roman": "bitʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بعيدو",
"roman": "biʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيد",
"roman": "aʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيد",
"roman": "tʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيد",
"roman": "yʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيد",
"roman": "nʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدو",
"roman": "tʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيدو",
"roman": "yʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اعيد",
"roman": "aʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدي",
"roman": "tʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيد",
"roman": "tʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نعيد",
"roman": "nʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تعيدو",
"roman": "tʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يعيدو",
"roman": "yʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "عيد",
"roman": "ʕīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيدو",
"roman": "ʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "عيدي",
"roman": "ʕīdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "عيدو",
"roman": "ʕīdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"pres": "بعيد",
"prestr": "biʕīd",
"tr": "ʕād"
},
"expansion": "عاد • (ʕād) I (present بعيد (biʕīd))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "عيدو",
"imp-2nd-ptr": "ʕīdu",
"imp-2nd-sf": "عيدي",
"imp-2nd-sftr": "ʕīdi",
"imp-2nd-sm": "عيد",
"imp-2nd-smtr": "ʕīd",
"past-1st-p": "عدنا",
"past-1st-ptr": "ʕidna",
"past-1st-s": "عدت",
"past-1st-str": "ʕidt",
"past-2nd-p": "عدتو",
"past-2nd-ptr": "ʕidtu",
"past-2nd-sf": "عدتي",
"past-2nd-sftr": "ʕidti",
"past-2nd-sm": "عدت",
"past-2nd-smtr": "ʕidt",
"past-3rd-p": "عادو",
"past-3rd-ptr": "ʕādu",
"past-3rd-sf": "عادت",
"past-3rd-sftr": "ʕādat",
"past-3rd-sm": "عاد",
"past-3rd-smtr": "ʕād",
"pres-1st-p": "منعيد",
"pres-1st-ptr": "minʕīd",
"pres-1st-s": "بعيد",
"pres-1st-str": "baʕīd",
"pres-2nd-p": "بتعيدو",
"pres-2nd-ptr": "bitʕīdu",
"pres-2nd-sf": "بتعيدي",
"pres-2nd-sftr": "bitʕīdi",
"pres-2nd-sm": "بتعيد",
"pres-2nd-smtr": "bitʕīd",
"pres-3rd-p": "بعيدو",
"pres-3rd-ptr": "biʕīdu",
"pres-3rd-sf": "بتعيد",
"pres-3rd-sftr": "bitʕīd",
"pres-3rd-sm": "بعيد",
"pres-3rd-smtr": "biʕīd",
"subj-1st-p": "نعيد",
"subj-1st-ptr": "nʕīd",
"subj-1st-s": "اعيد",
"subj-1st-str": "aʕīd",
"subj-2nd-p": "تعيدو",
"subj-2nd-ptr": "tʕīdu",
"subj-2nd-sf": "تعيدي",
"subj-2nd-sftr": "tʕīdi",
"subj-2nd-sm": "تعيد",
"subj-2nd-smtr": "tʕīd",
"subj-3rd-p": "يعيدو",
"subj-3rd-ptr": "yʕīdu",
"subj-3rd-sf": "تعيد",
"subj-3rd-sftr": "tʕīd",
"subj-3rd-sm": "يعيد",
"subj-3rd-smtr": "yʕīd"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "هاي في حال ما بحتاجش أعيد امتحان منهم.\nhāy fi ḥāl ma baḥtāj-š ʔaʕīd imtiḥān minhom\nThis is in the event that I don't need to resit any of the exams.\n(literally, “This is in the situation (that) I don't need to redo any exam from (among) them.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repeat, to redo"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"redo",
"redo"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كرّر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʕaːd/"
},
{
"ipa": "[ʕæːd]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-عاد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B9%D8%A7%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "عاد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.