See خرب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for خرب meaning in South Levantine Arabic (17.1kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرَبَ" }, "expansion": "Arabic خَرَبَ (ḵaraba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرَبَ (ḵaraba).", "forms": [ { "form": "ḵirib", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "biḵrab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرب", "roman": "ḵirib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خربنا", "roman": "ḵribna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خربتو", "roman": "ḵribtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خربو", "roman": "ḵirbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خربتي", "roman": "ḵribti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵirbat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خربنا", "roman": "ḵribna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خربتو", "roman": "ḵribtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خربو", "roman": "ḵirbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "baḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرب", "roman": "btiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "biḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرب", "roman": "mniḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخربو", "roman": "btiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخربو", "roman": "biḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "baḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخربي", "roman": "btiḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرب", "roman": "btiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرب", "roman": "mniḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخربو", "roman": "btiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخربو", "roman": "biḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أخرب", "roman": "ʔaḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرب", "roman": "tiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرب", "roman": "yiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرب", "roman": "niḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربو", "roman": "tiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخربو", "roman": "yiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أخرب", "roman": "ʔaḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربي", "roman": "tiḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرب", "roman": "tiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرب", "roman": "niḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربو", "roman": "tiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخربو", "roman": "yiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرب", "roman": "iḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخربو", "roman": "iḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اخربي", "roman": "iḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخربو", "roman": "iḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بخرب", "prestr": "biḵrab", "tr": "ḵirib" }, "expansion": "خرب • (ḵirib) I (present بخرب (biḵrab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "خاربين", "actp-ptr": "ḵārbīn", "actp-sf": "خاربة", "actp-sftr": "ḵārbe", "actp-sm": "خارب", "actp-smtr": "ḵāreb", "imp-2nd-p": "اخربو", "imp-2nd-ptr": "iḵrabu", "imp-2nd-sf": "اخربي", "imp-2nd-sftr": "iḵrabi", "imp-2nd-sm": "اخرب", "imp-2nd-smtr": "iḵrab", "past-1st-p": "خربنا", "past-1st-ptr": "ḵribna", "past-1st-s": "خربت", "past-1st-str": "ḵribt", "past-2nd-p": "خربتو", "past-2nd-ptr": "ḵribtu", "past-2nd-sf": "خربتي", "past-2nd-sftr": "ḵribti", "past-2nd-sm": "خربت", "past-2nd-smtr": "ḵribt", "past-3rd-p": "خربو", "past-3rd-ptr": "ḵirbu", "past-3rd-sf": "خربت", "past-3rd-sftr": "ḵirbat", "past-3rd-sm": "خرب", "past-3rd-smtr": "ḵirib", "pres-1st-p": "منخرب", "pres-1st-ptr": "mniḵrab", "pres-1st-s": "بخرب", "pres-1st-str": "baḵrab", "pres-2nd-p": "بتخربو", "pres-2nd-ptr": "btiḵrabu", "pres-2nd-sf": "بتخربي", "pres-2nd-sftr": "btiḵrabi", "pres-2nd-sm": "بتخرب", "pres-2nd-smtr": "btiḵrab", "pres-3rd-p": "بخربو", "pres-3rd-ptr": "biḵrabu", "pres-3rd-sf": "بتخرب", "pres-3rd-sftr": "btiḵrab", "pres-3rd-sm": "بخرب", "pres-3rd-smtr": "biḵrab", "subj-1st-p": "نخرب", "subj-1st-ptr": "niḵrab", "subj-1st-s": "أخرب", "subj-1st-str": "ʔaḵrab", "subj-2nd-p": "تخربو", "subj-2nd-ptr": "tiḵrabu", "subj-2nd-sf": "تخربي", "subj-2nd-sftr": "tiḵrabi", "subj-2nd-sm": "تخرب", "subj-2nd-smtr": "tiḵrab", "subj-3rd-p": "يخربو", "subj-3rd-ptr": "yiḵrabu", "subj-3rd-sf": "تخرب", "subj-3rd-sftr": "tiḵrab", "subj-3rd-sm": "يخرب", "subj-3rd-smtr": "yiḵrab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to become ruined, to break down, to go bad" ], "id": "en-خرب-ajp-verb-sf8rQ64d", "links": [ [ "ruined", "ruined" ], [ "break down", "break down" ], [ "go bad", "go bad" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become ruined, to break down, to go bad" ], "related": [ { "english": "broken, damaged, spoiled", "roman": "ḵarbān", "word": "خربان" } ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xi.rib/" }, { "ipa": "[ˈxi.rɪb]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خِرِب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "خرب" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرَّبَ" }, "expansion": "Arabic خَرَّبَ (ḵarraba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرَّبَ (ḵarraba).", "forms": [ { "form": "خرّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarrab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "biḵarreb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّب", "roman": "ḵarrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرّبنا", "roman": "ḵarrabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خرّبتو", "roman": "ḵarrabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خرّبتي", "roman": "ḵarrabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرّبنا", "roman": "ḵarrabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خرّبتو", "roman": "ḵarrabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "baḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرّب", "roman": "bitḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "biḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرّب", "roman": "minḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرّبو", "roman": "bitḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرّبو", "roman": "biḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "baḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرّبي", "roman": "bitḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرّب", "roman": "bitḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرّب", "roman": "minḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرّبو", "roman": "bitḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرّبو", "roman": "biḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اخرّب", "roman": "aḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّب", "roman": "tḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّب", "roman": "yḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرّب", "roman": "nḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبو", "roman": "tḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّبو", "roman": "yḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرّب", "roman": "aḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبي", "roman": "tḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّب", "roman": "tḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرّب", "roman": "nḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبو", "roman": "tḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّبو", "roman": "yḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "خرّب", "roman": "ḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبي", "roman": "ḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "خرّب", "pres": "بخرّب", "prestr": "biḵarreb", "tr": "ḵarrab" }, "expansion": "خرّب • (ḵarrab) II (present بخرّب (biḵarreb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "خرّبو", "imp-2nd-ptr": "ḵarrbu", "imp-2nd-sf": "خرّبي", "imp-2nd-sftr": "ḵarrbi", "imp-2nd-sm": "خرّب", "imp-2nd-smtr": "ḵarreb", "past-1st-p": "خرّبنا", "past-1st-ptr": "ḵarrabna", "past-1st-s": "خرّبت", "past-1st-str": "ḵarrabt", "past-2nd-p": "خرّبتو", "past-2nd-ptr": "ḵarrabtu", "past-2nd-sf": "خرّبتي", "past-2nd-sftr": "ḵarrabti", "past-2nd-sm": "خرّبت", "past-2nd-smtr": "ḵarrabt", "past-3rd-p": "خرّبو", "past-3rd-ptr": "ḵarrabu", "past-3rd-sf": "خرّبت", "past-3rd-sftr": "ḵarrabat", "past-3rd-sm": "خرّب", "past-3rd-smtr": "ḵarrab", "pres-1st-p": "منخرّب", "pres-1st-ptr": "minḵarreb", "pres-1st-s": "بخرّب", "pres-1st-str": "baḵarreb", "pres-2nd-p": "بتخرّبو", "pres-2nd-ptr": "bitḵarrbu", "pres-2nd-sf": "بتخرّبي", "pres-2nd-sftr": "bitḵarrbi", "pres-2nd-sm": "بتخرّب", "pres-2nd-smtr": "bitḵarreb", "pres-3rd-p": "بخرّبو", "pres-3rd-ptr": "biḵarrbu", "pres-3rd-sf": "بتخرّب", "pres-3rd-sftr": "bitḵarreb", "pres-3rd-sm": "بخرّب", "pres-3rd-smtr": "biḵarreb", "subj-1st-p": "نخرّب", "subj-1st-ptr": "nḵarreb", "subj-1st-s": "اخرّب", "subj-1st-str": "aḵarreb", "subj-2nd-p": "تخرّبو", "subj-2nd-ptr": "tḵarrbu", "subj-2nd-sf": "تخرّبي", "subj-2nd-sftr": "tḵarrbi", "subj-2nd-sm": "تخرّب", "subj-2nd-smtr": "tḵarreb", "subj-3rd-p": "يخرّبو", "subj-3rd-ptr": "yḵarrbu", "subj-3rd-sf": "تخرّب", "subj-3rd-sftr": "tḵarreb", "subj-3rd-sm": "يخرّب", "subj-3rd-smtr": "yḵarreb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to ruin, to break, to damage" ], "id": "en-خرب-ajp-verb-mHDI2Nya", "links": [ [ "ruin", "ruin" ], [ "break", "break" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to ruin, to break, to damage" ], "synonyms": [ { "word": "دمّر" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xar.rab/" }, { "ipa": "[ˈxar.rab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَرَّب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "خرب" }
{ "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرَبَ" }, "expansion": "Arabic خَرَبَ (ḵaraba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرَبَ (ḵaraba).", "forms": [ { "form": "ḵirib", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "biḵrab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A2", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرب", "roman": "ḵirib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خربنا", "roman": "ḵribna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خربتو", "roman": "ḵribtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خربو", "roman": "ḵirbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵribt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خربتي", "roman": "ḵribti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خربت", "roman": "ḵirbat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خربنا", "roman": "ḵribna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خربتو", "roman": "ḵribtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خربو", "roman": "ḵirbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "baḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرب", "roman": "btiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "biḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرب", "roman": "mniḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخربو", "roman": "btiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخربو", "roman": "biḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرب", "roman": "baḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخربي", "roman": "btiḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرب", "roman": "btiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرب", "roman": "mniḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخربو", "roman": "btiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخربو", "roman": "biḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أخرب", "roman": "ʔaḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرب", "roman": "tiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرب", "roman": "yiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرب", "roman": "niḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربو", "roman": "tiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخربو", "roman": "yiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أخرب", "roman": "ʔaḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربي", "roman": "tiḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرب", "roman": "tiḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرب", "roman": "niḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخربو", "roman": "tiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخربو", "roman": "yiḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرب", "roman": "iḵrab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخربو", "roman": "iḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اخربي", "roman": "iḵrabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اخربو", "roman": "iḵrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بخرب", "prestr": "biḵrab", "tr": "ḵirib" }, "expansion": "خرب • (ḵirib) I (present بخرب (biḵrab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "خاربين", "actp-ptr": "ḵārbīn", "actp-sf": "خاربة", "actp-sftr": "ḵārbe", "actp-sm": "خارب", "actp-smtr": "ḵāreb", "imp-2nd-p": "اخربو", "imp-2nd-ptr": "iḵrabu", "imp-2nd-sf": "اخربي", "imp-2nd-sftr": "iḵrabi", "imp-2nd-sm": "اخرب", "imp-2nd-smtr": "iḵrab", "past-1st-p": "خربنا", "past-1st-ptr": "ḵribna", "past-1st-s": "خربت", "past-1st-str": "ḵribt", "past-2nd-p": "خربتو", "past-2nd-ptr": "ḵribtu", "past-2nd-sf": "خربتي", "past-2nd-sftr": "ḵribti", "past-2nd-sm": "خربت", "past-2nd-smtr": "ḵribt", "past-3rd-p": "خربو", "past-3rd-ptr": "ḵirbu", "past-3rd-sf": "خربت", "past-3rd-sftr": "ḵirbat", "past-3rd-sm": "خرب", "past-3rd-smtr": "ḵirib", "pres-1st-p": "منخرب", "pres-1st-ptr": "mniḵrab", "pres-1st-s": "بخرب", "pres-1st-str": "baḵrab", "pres-2nd-p": "بتخربو", "pres-2nd-ptr": "btiḵrabu", "pres-2nd-sf": "بتخربي", "pres-2nd-sftr": "btiḵrabi", "pres-2nd-sm": "بتخرب", "pres-2nd-smtr": "btiḵrab", "pres-3rd-p": "بخربو", "pres-3rd-ptr": "biḵrabu", "pres-3rd-sf": "بتخرب", "pres-3rd-sftr": "btiḵrab", "pres-3rd-sm": "بخرب", "pres-3rd-smtr": "biḵrab", "subj-1st-p": "نخرب", "subj-1st-ptr": "niḵrab", "subj-1st-s": "أخرب", "subj-1st-str": "ʔaḵrab", "subj-2nd-p": "تخربو", "subj-2nd-ptr": "tiḵrabu", "subj-2nd-sf": "تخربي", "subj-2nd-sftr": "tiḵrabi", "subj-2nd-sm": "تخرب", "subj-2nd-smtr": "tiḵrab", "subj-3rd-p": "يخربو", "subj-3rd-ptr": "yiḵrabu", "subj-3rd-sf": "تخرب", "subj-3rd-sftr": "tiḵrab", "subj-3rd-sm": "يخرب", "subj-3rd-smtr": "yiḵrab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "english": "broken, damaged, spoiled", "roman": "ḵarbān", "word": "خربان" } ], "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to become ruined, to break down, to go bad" ], "links": [ [ "ruined", "ruined" ], [ "break down", "break down" ], [ "go bad", "go bad" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become ruined, to break down, to go bad" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xi.rib/" }, { "ipa": "[ˈxi.rɪb]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خِرِب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%90%D8%B1%D9%90%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "خرب" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "خَرَّبَ" }, "expansion": "Arabic خَرَّبَ (ḵarraba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic خَرَّبَ (ḵarraba).", "forms": [ { "form": "خرّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḵarrab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "biḵarreb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّب", "roman": "ḵarrab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرّبنا", "roman": "ḵarrabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "خرّبتو", "roman": "ḵarrabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "خرّبتي", "roman": "ḵarrabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبت", "roman": "ḵarrabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "خرّبنا", "roman": "ḵarrabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "خرّبتو", "roman": "ḵarrabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "baḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرّب", "roman": "bitḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "biḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرّب", "roman": "minḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرّبو", "roman": "bitḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرّبو", "roman": "biḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بخرّب", "roman": "baḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتخرّبي", "roman": "bitḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتخرّب", "roman": "bitḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منخرّب", "roman": "minḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتخرّبو", "roman": "bitḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بخرّبو", "roman": "biḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اخرّب", "roman": "aḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّب", "roman": "tḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّب", "roman": "yḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرّب", "roman": "nḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبو", "roman": "tḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّبو", "roman": "yḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اخرّب", "roman": "aḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبي", "roman": "tḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّب", "roman": "tḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نخرّب", "roman": "nḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تخرّبو", "roman": "tḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يخرّبو", "roman": "yḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "خرّب", "roman": "ḵarreb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "خرّبي", "roman": "ḵarrbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "خرّبو", "roman": "ḵarrbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "خرّب", "pres": "بخرّب", "prestr": "biḵarreb", "tr": "ḵarrab" }, "expansion": "خرّب • (ḵarrab) II (present بخرّب (biḵarreb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "خرّبو", "imp-2nd-ptr": "ḵarrbu", "imp-2nd-sf": "خرّبي", "imp-2nd-sftr": "ḵarrbi", "imp-2nd-sm": "خرّب", "imp-2nd-smtr": "ḵarreb", "past-1st-p": "خرّبنا", "past-1st-ptr": "ḵarrabna", "past-1st-s": "خرّبت", "past-1st-str": "ḵarrabt", "past-2nd-p": "خرّبتو", "past-2nd-ptr": "ḵarrabtu", "past-2nd-sf": "خرّبتي", "past-2nd-sftr": "ḵarrabti", "past-2nd-sm": "خرّبت", "past-2nd-smtr": "ḵarrabt", "past-3rd-p": "خرّبو", "past-3rd-ptr": "ḵarrabu", "past-3rd-sf": "خرّبت", "past-3rd-sftr": "ḵarrabat", "past-3rd-sm": "خرّب", "past-3rd-smtr": "ḵarrab", "pres-1st-p": "منخرّب", "pres-1st-ptr": "minḵarreb", "pres-1st-s": "بخرّب", "pres-1st-str": "baḵarreb", "pres-2nd-p": "بتخرّبو", "pres-2nd-ptr": "bitḵarrbu", "pres-2nd-sf": "بتخرّبي", "pres-2nd-sftr": "bitḵarrbi", "pres-2nd-sm": "بتخرّب", "pres-2nd-smtr": "bitḵarreb", "pres-3rd-p": "بخرّبو", "pres-3rd-ptr": "biḵarrbu", "pres-3rd-sf": "بتخرّب", "pres-3rd-sftr": "bitḵarreb", "pres-3rd-sm": "بخرّب", "pres-3rd-smtr": "biḵarreb", "subj-1st-p": "نخرّب", "subj-1st-ptr": "nḵarreb", "subj-1st-s": "اخرّب", "subj-1st-str": "aḵarreb", "subj-2nd-p": "تخرّبو", "subj-2nd-ptr": "tḵarrbu", "subj-2nd-sf": "تخرّبي", "subj-2nd-sftr": "tḵarrbi", "subj-2nd-sm": "تخرّب", "subj-2nd-smtr": "tḵarreb", "subj-3rd-p": "يخرّبو", "subj-3rd-ptr": "yḵarrbu", "subj-3rd-sf": "تخرّب", "subj-3rd-sftr": "tḵarreb", "subj-3rd-sm": "يخرّب", "subj-3rd-smtr": "yḵarreb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to ruin, to break, to damage" ], "links": [ [ "ruin", "ruin" ], [ "break", "break" ], [ "damage", "damage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to ruin, to break, to damage" ], "synonyms": [ { "word": "دمّر" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/xar.rab/" }, { "ipa": "[ˈxar.rab]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-خَرَّب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "خرب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.