See biti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for biti meaning in Slovene (45.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti ali ne biti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti kaj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti lep"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti na"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti na stvari"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti ob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti po"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti prav"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti pri kom"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti pri sebi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti s"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti sam zase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti to, kar si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bȋt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dobrobȋt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kar je, je"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kdor ni z nami, je proti nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ni in ni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bítje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebíti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *byti, from Proto-Indo-European *bʰuH-.",
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-biti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bíti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȋł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bilọ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bilȋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bilẹ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bītje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "irregular negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-biti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "səm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sə̏m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "svȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "sma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "smȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "stȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nísəm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nísva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "nísma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "nísmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nísi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "níste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "níso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̄dem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bova",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bodeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̄deva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "boma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bomo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bodemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̄demo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑š",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bodeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̄deš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄desta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄dete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄desta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑do",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄dejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ́diva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bodȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bọ́dima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bodȋma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bọ́dimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bodȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ́dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ́dite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ́dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "^✝bodoč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bíti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bíti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bí‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sl-infl-biti"
},
{
"args": {
"accent": "2c",
"aspect": "imp",
"class": "1"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "naum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "noum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nbom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The store is behind the cafe",
"text": "Trgovina je za kavarno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"id": "en-biti-sl-verb-gnoshDZy",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be, to exist"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is my friend.",
"text": "On je moj prijatelj.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to connect a noun to an adjective, noun or passive past participle that describes it (equivalent to all English senses and functions as a copula; subject having the state, quality, identity, nature, role, etc., specified.)"
],
"id": "en-biti-sl-verb-FuSshnvI",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
],
[
"copula",
"copula#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, copulative) Used to connect a noun to an adjective, noun or passive past participle that describes it (equivalent to all English senses and functions as a copula; subject having the state, quality, identity, nature, role, etc., specified.)"
],
"tags": [
"copulative",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a king which ruled over nine lands.",
"text": "Bil je kralj, ki je vladal devetim deželam."
},
{
"english": "There is a house in the centre of the lot.",
"text": "Na sredi parcele je hiša."
}
],
"glosses": [
"there be"
],
"id": "en-biti-sl-verb-H3~Yim6a",
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) there be"
],
"synonyms": [
{
"word": "obstājati"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using lite templates",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was clear that he had no idea about what he was telling.",
"text": "Očitno je bilo, da ni imel pojma o tem, kar govori."
}
],
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"id": "en-biti-sl-verb-Gh5yMWkQ",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to be (see usage notes)"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You will drink a glass [of a drink], right?",
"text": "Saj boš en kozarček, ne?",
"type": "example"
},
{
"english": "What are we going to do now?",
"text": "Kaj bomo pa zdaj?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a binding participle"
],
"id": "en-biti-sl-verb-tmc3FvzS",
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"a binding participle"
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This chair is made out of wood.",
"text": "Ta stol je iz lesa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a part of a subject"
],
"id": "en-biti-sl-verb-Hcgv6O3T",
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"a part of a subject"
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There was not a single person to be seen. (literally, “(One) could not see a single soul”)",
"text": "Žive duše ni bilo videti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a modal verb or predicative denoting possibility or obligation; often translated as passive"
],
"id": "en-biti-sl-verb-bZ3QKnKt",
"links": [
[
"modal verb",
"modal verb"
],
[
"predicative",
"predicative"
]
],
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"(modal, impersonal, with infinitive) a modal verb or predicative denoting possibility or obligation; often translated as passive"
],
"tags": [
"ellipsis",
"impersonal",
"modal",
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I would like to have a teddy bear.",
"text": "Jaz bi plišastega medvedka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"verb imẹ́ti"
],
"id": "en-biti-sl-verb-6hiLQhea",
"links": [
[
"imẹ́ti",
"imeti#Slovene"
]
],
"qualifier": "in conditional mood",
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"(in conditional mood, colloquial) verb imẹ́ti"
],
"tags": [
"colloquial",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The purse cost a hundered euros.",
"text": "Torbica je bila sto evrov.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cost"
],
"id": "en-biti-sl-verb-JkveZsFU",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cost"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He wanted to shout out with joy.",
"text": "Bilo mu je, da bi zavriskal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel, to want^([→SSKJ])"
],
"id": "en-biti-sl-verb-a5dETBZN",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive) to feel, to want^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is not worth talking about the topicality of this topic because it is actually timeless: there was not a time that would not bring, in addition to all other, also new traps, problems and questions.",
"ref": "2015 April 2, “Govor generalnega državnega tožilca na posvetu \"Otrok in pasti sodobnega časa\"”, in Državno tožilstvo republike Slovenije, retrieved 2023-02-07",
"text": "O aktualnosti teme pa ni da bi govoril, saj je pravzaprav večna: ni bilo časa, ki s sabo ne bi prinašal, ob vseh drugih, tudi novih pasti, problemov in vprašanj.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"id": "en-biti-sl-verb-TSXRS4NM",
"links": [
[
"da bi",
"da bi#Slovene"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive, followed by da bi) to be worth"
],
"raw_tags": [
"followed by da bi"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Laws apply to everyone.",
"text": "Zakon je za vse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to be true, apply^([→SSKJ])"
],
"id": "en-biti-sl-verb-kPni1yOv",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"true",
"true"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form preterite tense."
],
"id": "en-biti-sl-verb-YLLrNeM3",
"links": [
[
"preterite",
"preterite"
]
],
"qualifier": "present forms",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, present forms) Used to form preterite tense."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form pluperfect tense."
],
"id": "en-biti-sl-verb-TDll~1FL",
"links": [
[
"pluperfect",
"pluperfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, present forms followed by l-participle) Used to form pluperfect tense."
],
"raw_tags": [
"forms followed by l-participle"
],
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form future tense."
],
"id": "en-biti-sl-verb-Syj6745D",
"links": [
[
"future tense",
"future tense"
]
],
"qualifier": "future forms",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, future forms) Used to form future tense."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form present conditional mood."
],
"id": "en-biti-sl-verb-NrzUuj0t",
"links": [
[
"conditional mood",
"conditional mood"
]
],
"qualifier": "conditional form",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, conditional form) Used to form present conditional mood."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form preterite conditional mood."
],
"id": "en-biti-sl-verb-06IsTdys",
"links": [
[
"preterite",
"preterite"
],
[
"conditional mood",
"conditional mood"
]
],
"qualifier": "conditional form followed by l-participle",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, conditional form followed by l-participle) Used to form preterite conditional mood."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 9 0 5 1 7 1 0 1 0 0 10 9 9 9 9 9 0 3 0 0 1 2 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to form passive voice."
],
"id": "en-biti-sl-verb-KDcTNPJL",
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form passive voice."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bìːti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bítje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti plat zvona"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti v oči"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biti žogo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izpodbíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "izpodbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "koliko bije ura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nabȍj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbȋtek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbȍj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odbọ̑jka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobȋtost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pobȍj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "podbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "prebȍj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pribíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pribíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbijáč"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbitína"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "razbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spodbíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spodbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "srebíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubijȃlec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ubȍj"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vbíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabijáč"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabíjati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zabíti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zbíti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*biti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *biti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bī́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-inf\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bíti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȉł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bíle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bítje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-pres\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bȋjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bȋjema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bȋjemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bȋješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bȋjma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bȋjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bíti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bíti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bí‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "2a",
"aspect": "impf",
"class": "1"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
},
{
"args": {
"g-t": "bítje",
"l": "bíl",
"l-m": "bȉł",
"linf": "bíti",
"n": "bȋt",
"sinf": "bīt, bȉt",
"suffix": "ø-ti",
"supine": "bȋt, bȉt"
},
"name": "sl-infl-verb-2-inf"
},
{
"args": {
"10": "bīj",
"imp": "bȋj",
"pres": "bȋje",
"suffix": "je-m",
"č": "bijọ́č",
"č-m": "bijọ̄č"
},
"name": "sl-infl-verb-2-pres"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If a man is regularly beating his wife, you have to find a way to stop him.",
"ref": "2019 February 25, “Žena je po nasvetu psihologa udarila svojega moža. Mož tepe svojo ženo, ali Pazite se sadista v hiši! Možni dejavniki tveganja za pojav agresije”, in Kormeshka, retrieved 2023-02-08",
"text": "Če mož redno bije svojo ženo, potem morate najti način, kako ga ustaviti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit, to strike)"
],
"id": "en-biti-sl-verb-OITyguiH",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's therefore give some suggestions, which will give your house vitality, with small and big decorations, which can embellish and make sure that we feel active, even when the rain is beating on the windows.",
"ref": "2023 February 8 (last accessed), “KAKO JESENI POLEPŠATI SVOJ DOM IN SE POČUTITI SREČNEGA”, in Planet design",
"text": "Dajmo torej nekaj predlogov, ki bodo hiši dali vitalnost , z majhnimi in velikimi okraski, ki lahko olepšajo in poskrbijo, da se počutimo vedno dejavne, tudi kadar zunaj dež bije po oknih.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit repeatedly, but not necessarily in rhythm)"
],
"id": "en-biti-sl-verb-LAg3oLgQ",
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And we all are constantly fighting a battle with a treacherous and unrelenting enemy, which is called ageing.",
"ref": "2023, Ivica Flis Smaka, “Dodajmo kakovost življenju”, in (Please provide the book title or journal name), retrieved 2023-02-08",
"text": "In mi vsi nenehno bijemo bitko z zahrbtnim in neizprosnim sovražnikom, ki mu je ime staranje.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fight"
],
"id": "en-biti-sl-verb-kizscKQT",
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually reflexive) to fight"
],
"tags": [
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The clock was striking quarter to [some full hour].",
"text": "Ura je bila tri četrt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"id": "en-biti-sl-verb-ZBO0~SuA",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was eight o'clock.",
"text": "Osem je bilo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to tell time^([→SSKJ])"
],
"id": "en-biti-sl-verb-gEw0X5mu",
"raw_glosses": [
"(impersonal) Used to tell time^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And I heard the voice from the sky, like the sound of many rivers, and like a grumble of a big thunder, and this voice, which I have heard before, was like that from men which play their zithers.",
"ref": "1863, Janez Leon, Levretanske pridige, Klagenfurt, page 20",
"text": "In slišal sem glas od neba, kakor šum veliko vod, in kakor bobnenje velikega gromenja, in ta glas, katerega sem jaz slišal, je bil kakor citarjev, ki na svoje citre bijejo…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to play an instrument"
],
"id": "en-biti-sl-verb-CtsjCI3r",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to play an instrument"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to spread^([→SSKJ])"
],
"id": "en-biti-sl-verb-DW2hstkx",
"raw_glosses": [
"(literary) to spread^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to contadict^([→SSKJ])"
],
"id": "en-biti-sl-verb-HZ8PGOYN",
"raw_glosses": [
"(reflexive) to contadict^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Onto whom falls the suspicion that he had done an evil deed, for which the penalty is five or more years, they had to be under the currently standing crime law inspected and questioned locked up; the new law stipulates that the higher-ranked judge can allow them to stay free and not locked up as well if he puts up the bail or the jury's opinion is what is mentioned above.",
"ref": "1862, “Posnetek iz novih postav”, in Novice kmetijskin, rokodelnih in narodskih stvari, (20), Ljubljana, page 434",
"text": "Na kogar bíje sum, da je storil hudodelstvo, na ktero je postavljena petletna ali še daljša ječa, tacega je treba bilo po sedaj veljavnem redu kazenske pravde zaprtega preiskovati in izpraševati; po novi postavi pa sme viša sodna gosposka tudi temu dovoliti, da ostane na svobodi ali ne zaprt, ako varščino dá ali pa poroka postavi, kakor je bilo gori zapovedano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drop, to fall"
],
"id": "en-biti-sl-verb-Ky6w~XL2",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, archaic) to drop, to fall"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bìːti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"categories": [
"Requests for tone in Slovene",
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene accentual type IIA verbs",
"Slovene accentual type IIC verbs",
"Slovene class I verbs",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene imperfective verbs",
"Slovene irregular verbs",
"Slovene lemmas",
"Slovene terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Indo-European",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene terms with usage examples",
"Slovene verbs"
],
"derived": [
{
"word": "biti ali ne biti"
},
{
"word": "biti kaj"
},
{
"word": "biti lep"
},
{
"word": "biti na"
},
{
"word": "biti na stvari"
},
{
"word": "biti ob"
},
{
"word": "biti po"
},
{
"word": "biti prav"
},
{
"word": "biti pri kom"
},
{
"word": "biti pri sebi"
},
{
"word": "biti s"
},
{
"word": "biti sam zase"
},
{
"word": "biti to, kar si"
},
{
"word": "bítje"
},
{
"word": "bȋt"
},
{
"word": "dobrobȋt"
},
{
"word": "kar je, je"
},
{
"word": "kdor ni z nami, je proti nam"
},
{
"word": "ni in ni"
},
{
"word": "prebíti"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*byti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *byti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰuH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *byti, from Proto-Indo-European *bʰuH-.",
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-biti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bíti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȋł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bilọ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bilȋ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bilẹ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bilȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋvši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bītje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "irregular negative",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-biti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "səm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sə̏m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "svȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "sma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "smȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "smȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sȉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "stȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "jȅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "stȁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sȍ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nísəm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nísva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "nísma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "nísmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nísi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "níste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nísta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "níso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bodem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̄dem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bova",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bodeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̄deva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "boma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present"
]
},
{
"form": "bomo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̑mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bodemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bọ̄demo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "boš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̑š",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bodeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ̄deš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄desta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄dete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̑te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄de",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bosta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑sta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄deta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bota",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄desta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑do",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̑jo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ̄dejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ́diva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bodȋva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bọ́dima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bodȋma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bọ́dimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bodȋmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bọ́dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ́dite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bodȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bọ́di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bọ́dita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bodȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "^✝bodoče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"negative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoči",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoče",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "^✝bodoča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "^✝bodoč",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"negative",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bíti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bíti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bí‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sl-infl-biti"
},
{
"args": {
"accent": "2c",
"aspect": "imp",
"class": "1"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "naum"
},
{
"word": "noum"
},
{
"word": "nbom"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The store is behind the cafe",
"text": "Trgovina je za kavarno.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, to exist"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be, to exist"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene copulative verbs",
"Slovene terms with usage examples",
"Slovene transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He is my friend.",
"text": "On je moj prijatelj.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to connect a noun to an adjective, noun or passive past participle that describes it (equivalent to all English senses and functions as a copula; subject having the state, quality, identity, nature, role, etc., specified.)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"past participle",
"past participle#English"
],
[
"copula",
"copula#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, copulative) Used to connect a noun to an adjective, noun or passive past participle that describes it (equivalent to all English senses and functions as a copula; subject having the state, quality, identity, nature, role, etc., specified.)"
],
"tags": [
"copulative",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was a king which ruled over nine lands.",
"text": "Bil je kralj, ki je vladal devetim deželam."
},
{
"english": "There is a house in the centre of the lot.",
"text": "Na sredi parcele je hiša."
}
],
"glosses": [
"there be"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) there be"
],
"synonyms": [
{
"word": "obstājati"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Pages using lite templates",
"Slovene impersonal verbs",
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was clear that he had no idea about what he was telling.",
"text": "Očitno je bilo, da ni imel pojma o tem, kar govori."
}
],
"glosses": [
"to be (see usage notes)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to be (see usage notes)"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You will drink a glass [of a drink], right?",
"text": "Saj boš en kozarček, ne?",
"type": "example"
},
{
"english": "What are we going to do now?",
"text": "Kaj bomo pa zdaj?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a binding participle"
],
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"a binding participle"
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This chair is made out of wood.",
"text": "Ta stol je iz lesa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a part of a subject"
],
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"a part of a subject"
],
"tags": [
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"Slovene impersonal verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was not a single person to be seen. (literally, “(One) could not see a single soul”)",
"text": "Žive duše ni bilo videti",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"a modal verb or predicative denoting possibility or obligation; often translated as passive"
],
"links": [
[
"modal verb",
"modal verb"
],
[
"predicative",
"predicative"
]
],
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"(modal, impersonal, with infinitive) a modal verb or predicative denoting possibility or obligation; often translated as passive"
],
"tags": [
"ellipsis",
"impersonal",
"modal",
"with-infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene colloquialisms",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would like to have a teddy bear.",
"text": "Jaz bi plišastega medvedka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Taking the form of another part of a sentence:",
"verb imẹ́ti"
],
"links": [
[
"imẹ́ti",
"imeti#Slovene"
]
],
"qualifier": "in conditional mood",
"raw_glosses": [
"(elliptically) Taking the form of another part of a sentence:",
"(in conditional mood, colloquial) verb imẹ́ti"
],
"tags": [
"colloquial",
"ellipsis"
]
},
{
"categories": [
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The purse cost a hundered euros.",
"text": "Torbica je bila sto evrov.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cost"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cost"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He wanted to shout out with joy.",
"text": "Bilo mu je, da bi zavriskal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel, to want^([→SSKJ])"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"want",
"want"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive) to feel, to want^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene intransitive verbs",
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is not worth talking about the topicality of this topic because it is actually timeless: there was not a time that would not bring, in addition to all other, also new traps, problems and questions.",
"ref": "2015 April 2, “Govor generalnega državnega tožilca na posvetu \"Otrok in pasti sodobnega časa\"”, in Državno tožilstvo republike Slovenije, retrieved 2023-02-07",
"text": "O aktualnosti teme pa ni da bi govoril, saj je pravzaprav večna: ni bilo časa, ki s sabo ne bi prinašal, ob vseh drugih, tudi novih pasti, problemov in vprašanj.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"links": [
[
"da bi",
"da bi#Slovene"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(intransitive, expressive, followed by da bi) to be worth"
],
"raw_tags": [
"followed by da bi"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Laws apply to everyone.",
"text": "Zakon je za vse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold, to be true, apply^([→SSKJ])"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"true",
"true"
],
[
"apply",
"apply"
]
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form preterite tense."
],
"links": [
[
"preterite",
"preterite"
]
],
"qualifier": "present forms",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, present forms) Used to form preterite tense."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form pluperfect tense."
],
"links": [
[
"pluperfect",
"pluperfect"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, present forms followed by l-participle) Used to form pluperfect tense."
],
"raw_tags": [
"forms followed by l-participle"
],
"tags": [
"auxiliary",
"present"
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form future tense."
],
"links": [
[
"future tense",
"future tense"
]
],
"qualifier": "future forms",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, future forms) Used to form future tense."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form present conditional mood."
],
"links": [
[
"conditional mood",
"conditional mood"
]
],
"qualifier": "conditional form",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, conditional form) Used to form present conditional mood."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form preterite conditional mood."
],
"links": [
[
"preterite",
"preterite"
],
[
"conditional mood",
"conditional mood"
]
],
"qualifier": "conditional form followed by l-participle",
"raw_glosses": [
"(auxiliary, conditional form followed by l-participle) Used to form preterite conditional mood."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"Used to form passive voice."
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) Used to form passive voice."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bìːti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"categories": [
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene accentual type IIA verbs",
"Slovene class I verbs",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene imperfective verbs",
"Slovene lemmas",
"Slovene terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Slovene terms derived from Proto-Indo-European",
"Slovene terms derived from Proto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Slovene terms inherited from Proto-Indo-European",
"Slovene terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"Slovene verbs"
],
"derived": [
{
"word": "biti plat zvona"
},
{
"word": "biti v oči"
},
{
"word": "biti žogo"
},
{
"word": "bítje"
},
{
"word": "izbíjati"
},
{
"word": "izbíti"
},
{
"word": "izpodbíjati"
},
{
"word": "izpodbíti"
},
{
"word": "koliko bije ura"
},
{
"word": "nabíjati"
},
{
"word": "nabíti"
},
{
"word": "nabȍj"
},
{
"word": "obíti"
},
{
"word": "odbíjati"
},
{
"word": "odbíti"
},
{
"word": "odbȋtek"
},
{
"word": "odbȍj"
},
{
"word": "odbọ̑jka"
},
{
"word": "pobíjati"
},
{
"word": "pobíti"
},
{
"word": "pobȋtost"
},
{
"word": "pobȍj"
},
{
"word": "podbíti"
},
{
"word": "prebíjati"
},
{
"word": "prebíti"
},
{
"word": "prebȍj"
},
{
"word": "pribíjati"
},
{
"word": "pribíti"
},
{
"word": "razbijáč"
},
{
"word": "razbitína"
},
{
"word": "razbíjati"
},
{
"word": "razbíti"
},
{
"word": "spodbíjati"
},
{
"word": "spodbíti"
},
{
"word": "srebíti"
},
{
"word": "ubijȃlec"
},
{
"word": "ubíjati"
},
{
"word": "ubíti"
},
{
"word": "ubȍj"
},
{
"word": "vbíti"
},
{
"word": "zabijáč"
},
{
"word": "zabíjati"
},
{
"word": "zabíti"
},
{
"word": "zbíti"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "sla-pro",
"3": "*biti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *biti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bī́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyh₂-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *biti, from Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "bíti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-inf\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bíti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȉt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bȉł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bíle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bȋti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "bȋta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"l-participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"l-participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "bítje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"l-participle",
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-infl-verb-2-pres\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bȋjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjeva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bȋjema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bȋjemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bȋješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjeste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjesta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjejo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bȋjma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bȋjmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȋjta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȋjte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bīj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȋjta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"masculine"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperative"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"neuter"
]
},
{
"form": "bijọ́či",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́če",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ́ča",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bijọ̄č",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"neuter",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bíti",
"2": "impf"
},
"expansion": "bíti impf",
"name": "sl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bí‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"accent": "2a",
"aspect": "impf",
"class": "1"
},
"name": "sl-infl-verb-2-head"
},
{
"args": {
"g-t": "bítje",
"l": "bíl",
"l-m": "bȉł",
"linf": "bíti",
"n": "bȋt",
"sinf": "bīt, bȉt",
"suffix": "ø-ti",
"supine": "bȋt, bȉt"
},
"name": "sl-infl-verb-2-inf"
},
{
"args": {
"10": "bīj",
"imp": "bȋj",
"pres": "bȋje",
"suffix": "je-m",
"č": "bijọ́č",
"č-m": "bijọ̄č"
},
"name": "sl-infl-verb-2-pres"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If a man is regularly beating his wife, you have to find a way to stop him.",
"ref": "2019 February 25, “Žena je po nasvetu psihologa udarila svojega moža. Mož tepe svojo ženo, ali Pazite se sadista v hiši! Možni dejavniki tveganja za pojav agresije”, in Kormeshka, retrieved 2023-02-08",
"text": "Če mož redno bije svojo ženo, potem morate najti način, kako ga ustaviti.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit, to strike)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let's therefore give some suggestions, which will give your house vitality, with small and big decorations, which can embellish and make sure that we feel active, even when the rain is beating on the windows.",
"ref": "2023 February 8 (last accessed), “KAKO JESENI POLEPŠATI SVOJ DOM IN SE POČUTITI SREČNEGA”, in Planet design",
"text": "Dajmo torej nekaj predlogov, ki bodo hiši dali vitalnost , z majhnimi in velikimi okraski, ki lahko olepšajo in poskrbijo, da se počutimo vedno dejavne, tudi kadar zunaj dež bije po oknih.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to beat (to hit repeatedly, but not necessarily in rhythm)"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
]
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And we all are constantly fighting a battle with a treacherous and unrelenting enemy, which is called ageing.",
"ref": "2023, Ivica Flis Smaka, “Dodajmo kakovost življenju”, in (Please provide the book title or journal name), retrieved 2023-02-08",
"text": "In mi vsi nenehno bijemo bitko z zahrbtnim in neizprosnim sovražnikom, ki mu je ime staranje.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fight"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually reflexive) to fight"
],
"tags": [
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The clock was striking quarter to [some full hour].",
"text": "Ura je bila tri četrt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to strike"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [
"Slovene impersonal verbs",
"Slovene terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was eight o'clock.",
"text": "Osem je bilo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to tell time^([→SSKJ])"
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) Used to tell time^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with archaic senses",
"Slovene terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And I heard the voice from the sky, like the sound of many rivers, and like a grumble of a big thunder, and this voice, which I have heard before, was like that from men which play their zithers.",
"ref": "1863, Janez Leon, Levretanske pridige, Klagenfurt, page 20",
"text": "In slišal sem glas od neba, kakor šum veliko vod, in kakor bobnenje velikega gromenja, in ta glas, katerega sem jaz slišal, je bil kakor citarjev, ki na svoje citre bijejo…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to play an instrument"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to play an instrument"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Slovene literary terms"
],
"glosses": [
"to spread^([→SSKJ])"
],
"raw_glosses": [
"(literary) to spread^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Slovene reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to contadict^([→SSKJ])"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to contadict^([→SSKJ])"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Slovene terms with archaic senses",
"Slovene terms with quotations",
"Slovene terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Onto whom falls the suspicion that he had done an evil deed, for which the penalty is five or more years, they had to be under the currently standing crime law inspected and questioned locked up; the new law stipulates that the higher-ranked judge can allow them to stay free and not locked up as well if he puts up the bail or the jury's opinion is what is mentioned above.",
"ref": "1862, “Posnetek iz novih postav”, in Novice kmetijskin, rokodelnih in narodskih stvari, (20), Ljubljana, page 434",
"text": "Na kogar bíje sum, da je storil hudodelstvo, na ktero je postavljena petletna ali še daljša ječa, tacega je treba bilo po sedaj veljavnem redu kazenske pravde zaprtega preiskovati in izpraševati; po novi postavi pa sme viša sodna gosposka tudi temu dovoliti, da ostane na svobodi ali ne zaprt, ako varščino dá ali pa poroka postavi, kakor je bilo gori zapovedano",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drop, to fall"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, archaic) to drop, to fall"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bìːti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Long infinitive (usually only written, except in very formal contexts)'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Short infinitive (in spoken formal language, colloquial)'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial š-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'True gerund'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Objectified gerund'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Long infinitive (usually only written, except in very formal contexts)'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Short infinitive (in spoken formal language, colloquial)'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial š-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'True gerund'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Objectified gerund'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'č-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'e-participle'",
"path": [
"biti"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "verb",
"title": "biti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Slovene dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.