See пасти in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "до̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "за̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ѝспасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "на̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "о̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "о̀тпасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "по̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "по̀тпасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "прѐпасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "прѝпасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "про̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "распасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "спа̏сти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "спо̀пасти" }, { "_dis1": "0 0", "word": "у̀пасти" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *pasti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pasti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ped-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *ped-, *pod-.", "forms": [ { "form": "па̏сти", "tags": [ "canonical", "perfective" ] }, { "form": "pȁsti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пасти", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "па̑вши", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "паднем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "панем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "паднеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "панеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "падне", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пане", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паднемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "панемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "паднете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "панете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "падну", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "пану", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "паст ћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паст ћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄м пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ш пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄мо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏де̄те пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏дӯ пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао сам", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пао си", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пао је", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали смо", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пали сте", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пали су", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о сам пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о си пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о је пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли смо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли сте пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли су пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "падох", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular" ] }, { "form": "паде", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular" ] }, { "form": "паде", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "падосмо", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural" ] }, { "form": "падосте", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural" ] }, { "form": "падоше", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао бих", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали бисмо", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пали бисте", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пали би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о бих пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли бисмо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли бисте пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли би пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "падни", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "пани", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паднимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "панимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "падните", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "паните", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пала f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пало n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пале f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пала n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "па̏сти", "2": "pf" }, "expansion": "па̏сти pf (Latin spelling pȁsti)", "name": "sh-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "па", "сти" ] } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "imperfective" ], "word": "па̏дати" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "to come into mind (compare German einfallen)", "text": "пасти на памет", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall" ], "id": "en-пасти-sh-verb-DuIlsxVc", "links": [ [ "fall", "fall" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fall" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 43 32", "kind": "other", "name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "I failed the French exam.", "text": "Пао сам на испиту из француског.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "I failed French. (same meaning as above but very informal)", "text": "Пао сам француски.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fail a test, an exam or similar" ], "id": "en-пасти-sh-verb-nM8ymvei", "links": [ [ "fail", "fail" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) to fail a test, an exam or similar" ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pâsti/" } ], "word": "пасти" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *pasti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pasti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂-", "4": "", "5": "to graze" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to graze”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to graze”).", "forms": [ { "form": "па̑сти", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "pȃsti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пасти", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "па́сӯћи", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "пасем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "пасеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "пасе", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "пасете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "пасу", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "паст ћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паст ћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄м пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ш пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄мо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏де̄те пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏дӯ пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао сам", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пасао си", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пасао је", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли смо", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пасли сте", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пасли су", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о сам пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о си пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о је пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли смо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли сте пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли су пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасијах", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular" ] }, { "form": "пасијаше", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular" ] }, { "form": "пасијаше", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасијасмо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural" ] }, { "form": "пасијасте", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural" ] }, { "form": "пасијаху", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао бих", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пасао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пасао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли бисмо", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пасли бисте", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пасли би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о бих пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли бисмо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли бисте пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли би пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "паси", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "пасите", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасла f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасло n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасле f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасла n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасен m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасена f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасено n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасени m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасене f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасена n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "па̑сти", "2": "impf" }, "expansion": "па̑сти impf (Latin spelling pȃsti)", "name": "sh-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "па", "сти" ] }, { "parts": [ "па", "сти" ] }, { "parts": [ "па", "сти" ] } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "на̀па̄сти" }, { "word": "по̀па̄сти" } ], "glosses": [ "to graze" ], "id": "en-пасти-sh-verb-yw45HuHz", "links": [ [ "graze", "graze" ] ], "raw_glosses": [ "(ambitransitive) to graze" ], "tags": [ "ambitransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pâsti/" }, { "ipa": "/pâːsti/" }, { "ipa": "/pâsti/" } ], "word": "пасти" }
{ "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian imperfective verbs", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian perfective verbs", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic", "Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-", "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic", "Serbo-Croatian verbs" ], "derived": [ { "word": "до̀пасти" }, { "word": "за̀пасти" }, { "word": "ѝспасти" }, { "word": "на̀пасти" }, { "word": "о̀пасти" }, { "word": "о̀тпасти" }, { "word": "по̀пасти" }, { "word": "по̀тпасти" }, { "word": "прѐпасти" }, { "word": "прѝпасти" }, { "word": "про̀пасти" }, { "word": "распасти" }, { "word": "спа̏сти" }, { "word": "спо̀пасти" }, { "word": "у̀пасти" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *pasti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pasti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ped-", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *ped-, *pod-.", "forms": [ { "form": "па̏сти", "tags": [ "canonical", "perfective" ] }, { "form": "pȁsti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пасти", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "па̑вши", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "паднем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "панем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "паднеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "панеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "падне", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пане", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паднемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "панемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "паднете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "панете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "падну", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "пану", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "паст ћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паст ћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄м пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ш пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ пао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄мо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏де̄те пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏дӯ пали", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао сам", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пао си", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пао је", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали смо", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пали сте", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пали су", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о сам пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о си пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о је пао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли смо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли сте пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли су пали", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "падох", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular" ] }, { "form": "паде", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular" ] }, { "form": "паде", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "падосмо", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural" ] }, { "form": "падосте", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural" ] }, { "form": "падоше", "source": "conjugation", "tags": [ "aorist", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао бих", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали бисмо", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пали бисте", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пали би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о бих пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли бисмо пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли бисте пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли би пали", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "падни", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "пани", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паднимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "панимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "падните", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "паните", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пао m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пала f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пало n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пали m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пале f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пала n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "па̏сти", "2": "pf" }, "expansion": "па̏сти pf (Latin spelling pȁsti)", "name": "sh-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "па", "сти" ] } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "related": [ { "tags": [ "imperfective" ], "word": "па̏дати" } ], "senses": [ { "categories": [ "Serbo-Croatian intransitive verbs", "Serbo-Croatian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "to come into mind (compare German einfallen)", "text": "пасти на памет", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fall" ], "links": [ [ "fall", "fall" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fall" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Serbo-Croatian informal terms", "Serbo-Croatian terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "I failed the French exam.", "text": "Пао сам на испиту из француског.", "type": "example" }, { "bold_english_offsets": [ [ 2, 8 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 3 ] ], "english": "I failed French. (same meaning as above but very informal)", "text": "Пао сам француски.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fail a test, an exam or similar" ], "links": [ [ "fail", "fail" ] ], "raw_glosses": [ "(informal) to fail a test, an exam or similar" ], "tags": [ "informal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pâsti/" } ], "word": "пасти" } { "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Serbo-Croatian entries with incorrect language header", "Serbo-Croatian imperfective verbs", "Serbo-Croatian lemmas", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European", "Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic", "Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-", "Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic", "Serbo-Croatian verbs" ], "derived": [ { "word": "на̀па̄сти" }, { "word": "по̀па̄сти" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *pasti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sh", "2": "sla-pro", "3": "*pasti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pasti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "sh", "2": "ine-pro", "3": "*peh₂-", "4": "", "5": "to graze" }, "expansion": "Proto-Indo-European *peh₂- (“to graze”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to graze”).", "forms": [ { "form": "па̑сти", "tags": [ "canonical", "imperfective" ] }, { "form": "pȃsti", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l-self", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "пасти", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "па́сӯћи", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "пасем", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "пасеш", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "пасе", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасемо", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "пасете", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "пасу", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "паст ћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћу", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "пашћеш", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular" ] }, { "form": "паст ће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "паст ћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћемо", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "пашћете", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural" ] }, { "form": "паст ћē", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пашће", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄м пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ш пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular" ] }, { "form": "бу̏де̄ пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "бу̏де̄мо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏де̄те пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural" ] }, { "form": "бу̏дӯ пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "future-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао сам", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пасао си", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular" ] }, { "form": "пасао је", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли смо", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пасли сте", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural" ] }, { "form": "пасли су", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о сам пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о си пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "би̏о је пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли смо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли сте пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "би́ли су пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасијах", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular" ] }, { "form": "пасијаше", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular" ] }, { "form": "пасијаше", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасијасмо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural" ] }, { "form": "пасијасте", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural" ] }, { "form": "пасијаху", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао бих", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пасао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular" ] }, { "form": "пасао би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли бисмо", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пасли бисте", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural" ] }, { "form": "пасли би", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-i", "plural", "third-person" ] }, { "form": "би̏о бих пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular" ] }, { "form": "би̏о би пасао", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "singular", "third-person" ] }, { "form": "би́ли бисмо пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли бисте пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural" ] }, { "form": "би́ли би пасли", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "паси", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасимо", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "пасите", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасао m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасла f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасло n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасли m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасле f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасла n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасен m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасена f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасено n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "пасени m", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасене f", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "пасена n", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "па̑сти", "2": "impf" }, "expansion": "па̑сти impf (Latin spelling pȃsti)", "name": "sh-verb" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "па", "сти" ] }, { "parts": [ "па", "сти" ] }, { "parts": [ "па", "сти" ] } ], "lang": "Serbo-Croatian", "lang_code": "sh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Serbo-Croatian intransitive verbs", "Serbo-Croatian transitive verbs" ], "glosses": [ "to graze" ], "links": [ [ "graze", "graze" ] ], "raw_glosses": [ "(ambitransitive) to graze" ], "tags": [ "ambitransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pâsti/" }, { "ipa": "/pâːsti/" }, { "ipa": "/pâsti/" } ], "word": "пасти" }
Download raw JSONL data for пасти meaning in Serbo-Croatian (21.0kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present verbal adverb'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'past verbal adverb'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'active past participle'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present verbal adverb'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'past verbal adverb'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'active past participle'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past participle'", "path": [ "пасти" ], "section": "Serbo-Croatian", "subsection": "verb", "title": "пасти", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Serbo-Croatian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.