See अङ्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-dar"
},
"expansion": "Dardic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "oŋg"
},
"expansion": "Kalasha: oŋg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: oŋg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "انگ"
},
"expansion": "Kashmiri: انگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: انگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṅga"
},
"expansion": "Pali: aṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंग (aṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंग (aṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "angka",
"bor": "1",
"t": "numeral"
},
"expansion": "→ Malay: angka (“numeral”)\nIndonesian: angka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: angka (“numeral”)\nIndonesian: angka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അംഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "анги",
"bor": "1",
"t": "class, grade, classroom",
"tr": "angi"
},
"expansion": "→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬳᬗ᭄ᬕ",
"bor": "1",
"tr": "angga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంగము (aṅgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంగము (aṅgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "ānk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: ānk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: ānk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₂eng->curve",
"id": "limb",
"title": "अङ्ग॑",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eng-\nSanskrit अङ्ग॑ (áṅga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángas"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"4": "",
"5": "corner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eng-\nSanskrit अङ्ग॑ (áṅga)\nInherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”).",
"forms": [
{
"form": "अङ्ग ॑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अङ्गः",
"roman": "áṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गाः",
"roman": "áṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गासः1",
"roman": "áṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गम्",
"roman": "áṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गान्",
"roman": "áṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गेन",
"roman": "áṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्गैः",
"roman": "áṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गेभिः1",
"roman": "áṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गाय",
"roman": "áṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गेभ्यः",
"roman": "áṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गात्",
"roman": "áṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गेभ्यः",
"roman": "áṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गस्य",
"roman": "áṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गयोः",
"roman": "áṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्गानाम्",
"roman": "áṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गे",
"roman": "áṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गयोः",
"roman": "áṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्गेषु",
"roman": "áṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्ग",
"roman": "áṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गाः",
"roman": "áṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गासः1",
"roman": "áṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "अङ्ग॑"
},
"expansion": "अङ्ग॑ • (áṅga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a limb of the body"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-zMbRzrpJ",
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"a limb of the body",
"a mental organ, the mind"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-SV6BEBgN",
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"body",
"body"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 1 15 11 2 13 9 1 3 14 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 1 12 10 3 17 9 4 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a limb, member"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-STAycHAy",
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"the body"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun--oJC6Z9I",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Vedic religion",
"orig": "sa:Vedic religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 1 15 11 2 13 9 1 3 14 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 1 12 10 3 17 9 4 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 15 10 3 9 5 3 4 16 5 16 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-855ayBrS",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"Vedanga",
"Vedanga"
]
],
"raw_glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"(Vedic religion) Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)"
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Jainism",
"orig": "sa:Jainism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 1 15 11 2 13 9 1 3 14 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 1 12 10 3 17 9 4 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 15 10 3 9 5 3 4 16 5 16 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-d9vg2xJv",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Anga",
"Anga"
]
],
"raw_glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"(Jainism) Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "आगम"
}
],
"tags": [
"Jainism"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅgaka",
"word": "अङ्गक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṅgín",
"word": "अङ्गिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"english": "relating to the Anga country",
"roman": "aṅgīya",
"word": "अङ्गीय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"roman": "áṅgya",
"word": "अङ्ग्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udghāṭitāṅga",
"word": "उद्घाटिताङ्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"roman": "caturaṅga",
"word": "चतुरङ्ग"
}
],
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"a subdivision of a मन्त्र (mantra); a government department"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-hWKgHFlJ",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"मन्त्र",
"मन्त्र#Sanskrit"
],
[
"government",
"government"
],
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 1 15 11 2 13 9 1 3 14 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 1 12 10 3 17 9 4 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 14 1 12 9 3 19 9 3 2 13 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any subdivision, a supplement"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-c4t~JU91",
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the stem or base of a word, but in the strong cases only"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-RDFasShV",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the stem or base of a word, but in the strong cases only"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"anything inferior or secondary, anything immaterial or unessential"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-f47bRBE5",
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"secondary",
"secondary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Rhetoric",
"orig": "sa:Rhetoric",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an illustration"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-YwH4-AW7",
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"illustration",
"illustration"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an illustration"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Drama",
"orig": "sa:Drama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 12 2 15 12 4 10 11 2 3 15 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 12 1 15 11 2 13 9 1 3 14 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 14 1 12 10 3 17 9 4 2 14 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 15 10 3 9 5 3 4 16 5 16 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the whole of the subordinate characters"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-mF~Ulg~u",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) the whole of the subordinate characters"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"expedient"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-noun-v15XCmeN",
"links": [
[
"expedient",
"expedient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अङ्ग"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "anga",
"t": "whether"
},
"expansion": "Old Prussian anga (“whether”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The traditional derivation from अङ्ग् (aṅg, “to go”) is semantically unappealing. Others connect the word to Old Prussian anga (“whether”).",
"forms": [
{
"form": "अ॒ङ्ग",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "particle",
"head": "अ॒ङ्ग"
},
"expansion": "अ॒ङ्ग • (aṅgá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 15 10 3 9 5 3 4 16 5 16 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particle implying attention, assent or desire, and sometimes impatience; it may be rendered by \"well\""
],
"id": "en-अङ्ग-sa-particle-0jgq--gh",
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"implying",
"implying#English"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"assent",
"assent#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"sometimes",
"sometimes#English"
],
[
"impatience",
"impatience#English"
],
[
"rendered",
"rendered#English"
],
[
"well",
"well#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"indeed, true; please; rather; quick"
],
"id": "en-अङ्ग-sa-particle-xKY1J8Pk",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"true",
"true"
],
[
"please",
"please"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अङ्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit particles",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂eng-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "aṅgaka",
"word": "अङ्गक"
},
{
"roman": "aṅgín",
"word": "अङ्गिन्"
},
{
"english": "relating to the Anga country",
"roman": "aṅgīya",
"word": "अङ्गीय"
},
{
"roman": "áṅgya",
"word": "अङ्ग्य"
},
{
"roman": "udghāṭitāṅga",
"word": "उद्घाटिताङ्ग"
},
{
"roman": "caturaṅga",
"word": "चतुरङ्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-dar"
},
"expansion": "Dardic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "oŋg"
},
"expansion": "Kalasha: oŋg",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: oŋg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "انگ"
},
"expansion": "Kashmiri: انگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: انگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṅga"
},
"expansion": "Pali: aṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: aṅga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀁𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀁𑀕 (aṃga) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 0,
"templates": [],
"text": "Borrowed terms"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अंग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अंग (aṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अंग (aṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "angka",
"bor": "1",
"t": "numeral"
},
"expansion": "→ Malay: angka (“numeral”)\nIndonesian: angka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: angka (“numeral”)\nIndonesian: angka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അംഗം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അംഗം (aṅgaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "анги",
"bor": "1",
"t": "class, grade, classroom",
"tr": "angi"
},
"expansion": "→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Mongolian: анги (angi, “class, grade, classroom”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: aṅga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: aṅga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦲꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦲꦁꦒ (angga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬳᬗ᭄ᬕ",
"bor": "1",
"tr": "angga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬳᬗ᭄ᬕ (angga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అంగము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అంగము (aṅgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అంగము (aṅgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "ānk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: ānk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: ānk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*h₂eng->curve",
"id": "limb",
"title": "अङ्ग॑",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eng-\nSanskrit अङ्ग॑ (áṅga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángas",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hángas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hángas"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hángas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hángas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eng-",
"4": "",
"5": "corner"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂eng-\nSanskrit अङ्ग॑ (áṅga)\nInherited from Proto-Indo-Aryan *Hángas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“corner”).",
"forms": [
{
"form": "अङ्ग ॑",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "áṅga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अङ्गः",
"roman": "áṅgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अङ्गाः",
"roman": "áṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गासः1",
"roman": "áṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गम्",
"roman": "áṅgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गान्",
"roman": "áṅgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गेन",
"roman": "áṅgena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अङ्गैः",
"roman": "áṅgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गेभिः1",
"roman": "áṅgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गाय",
"roman": "áṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गेभ्यः",
"roman": "áṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गात्",
"roman": "áṅgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गाभ्याम्",
"roman": "áṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अङ्गेभ्यः",
"roman": "áṅgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गस्य",
"roman": "áṅgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गयोः",
"roman": "áṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अङ्गानाम्",
"roman": "áṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्गे",
"roman": "áṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अङ्गयोः",
"roman": "áṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अङ्गेषु",
"roman": "áṅgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "अङ्ग",
"roman": "áṅga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गौ",
"roman": "áṅgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गा1",
"roman": "áṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गाः",
"roman": "áṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अङ्गासः1",
"roman": "áṅgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "अङ्ग॑"
},
"expansion": "अङ्ग॑ • (áṅga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "áṅga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a limb of the body"
],
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"a limb of the body",
"a mental organ, the mind"
],
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"body",
"body"
],
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"glosses": [
"a limb, member"
],
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"member",
"member"
]
]
},
{
"glosses": [
"the body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Vedic religion"
],
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"Vedanga",
"Vedanga"
]
],
"raw_glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"(Vedic religion) Vedanga (six auxiliary disciplines connected to the study of the Vedas)"
],
"tags": [
"Vedic"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"sa:Jainism"
],
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Anga",
"Anga"
]
],
"raw_glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"(Jainism) Anga (the twelve sacred texts of the Jain canon)"
],
"synonyms": [
{
"word": "आगम"
}
],
"tags": [
"Jainism"
]
},
{
"glosses": [
"a branch, division (e.g. of a science)",
"a subdivision of a मन्त्र (mantra); a government department"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"division",
"division"
],
[
"science",
"science"
],
[
"subdivision",
"subdivision"
],
[
"मन्त्र",
"मन्त्र#Sanskrit"
],
[
"government",
"government"
],
[
"department",
"department"
]
]
},
{
"glosses": [
"any subdivision, a supplement"
],
"links": [
[
"subdivision",
"subdivision"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"the stem or base of a word, but in the strong cases only"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"stem",
"stem"
],
[
"base",
"base"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) the stem or base of a word, but in the strong cases only"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"anything inferior or secondary, anything immaterial or unessential"
],
"links": [
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"secondary",
"secondary"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Rhetoric"
],
"glosses": [
"an illustration"
],
"links": [
[
"rhetoric",
"rhetoric"
],
[
"illustration",
"illustration"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetoric) an illustration"
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"sa:Drama"
],
"glosses": [
"the whole of the subordinate characters"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) the whole of the subordinate characters"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"expedient"
],
"links": [
[
"expedient",
"expedient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́ŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अङ्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit particles",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "anga",
"t": "whether"
},
"expansion": "Old Prussian anga (“whether”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. The traditional derivation from अङ्ग् (aṅg, “to go”) is semantically unappealing. Others connect the word to Old Prussian anga (“whether”).",
"forms": [
{
"form": "अ॒ङ्ग",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aṅgá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "particle",
"head": "अ॒ङ्ग"
},
"expansion": "अ॒ङ्ग • (aṅgá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"a particle implying attention, assent or desire, and sometimes impatience; it may be rendered by \"well\""
],
"links": [
[
"particle",
"particle#English"
],
[
"implying",
"implying#English"
],
[
"attention",
"attention#English"
],
[
"assent",
"assent#English"
],
[
"desire",
"desire#English"
],
[
"sometimes",
"sometimes#English"
],
[
"impatience",
"impatience#English"
],
[
"rendered",
"rendered#English"
],
[
"well",
"well#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"indeed, true; please; rather; quick"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"true",
"true"
],
[
"please",
"please"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐŋ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अङ्ग"
}
Download raw JSONL data for अङ्ग meaning in Sanskrit (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.