See रजनी in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for रजनी meaning in Sanskrit (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hráȷ́aniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HráǰaniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁régʷenih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁régʷos",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "*h₁régʷos (“darkness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रजस्",
"tr": "rájas"
},
"expansion": "रजस् (rájas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH, from Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH, from Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂, from *h₁régʷos (“darkness”). Related to रजस् (rájas).",
"forms": [
{
"form": "rájanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रजनी",
"roman": "rájanī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रजन्यः",
"roman": "rájanyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजनीः1",
"roman": "rájanīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजनि",
"roman": "rájani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजन्यः",
"roman": "rájanyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनीः1",
"roman": "rájanīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनीम्",
"roman": "rájanīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीः",
"roman": "rájanīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्या",
"roman": "rájanyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रजनीभिः",
"roman": "rájanībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्यै",
"roman": "rájanyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीभ्यः",
"roman": "rájanībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याः",
"roman": "rájanyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यै2",
"roman": "rájanyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीभ्यः",
"roman": "rájanībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याः",
"roman": "rájanyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यै2",
"roman": "rájanyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्योः",
"roman": "rájanyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रजनीनाम्",
"roman": "rájanīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याम्",
"roman": "rájanyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्योः",
"roman": "rájanyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रजनीषु",
"roman": "rájanīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rájanī"
},
"expansion": "रजनी • (rájanī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rájanī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"night"
],
"id": "en-रजनी-sa-noun-F2Rz1zEz",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नक्ति"
},
{
"word": "रात्रि"
},
{
"word": "निशा"
},
{
"word": "क्षप्"
},
{
"roman": "rájani",
"word": "रजनि"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰজনী"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭᬚᬦᬷ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রজনী"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭𑀚𑀦𑀻"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရဇနီ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "રજની"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਜਨੀ"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫꦗꦤꦷ"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರಜನೀ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រជនី"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣຊນີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "രജനീ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘕𑘡𑘲"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠠᠽᠠᠨᠢᠢ"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬𑐖𑐣𑐷"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ରଜନୀ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢙꢥꢷ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫𑆘𑆤𑆵"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රජනී"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤𑚑𑚝𑚯"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரஜநீ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రజనీ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รชนี"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ར་ཛ་ནཱི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩𑒖𑒢𑒲"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨𑰕𑰡𑰱"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑌜𑌨𑍀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂔𑂢𑂲"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᠠᡯᠠᠨᡳᡳ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈𑦵𑧁𑧓"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨𑖕𑖡𑖱"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼𑩣𑩯𑩑𑩛"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨥𑨝𑨁𑨊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.d͡ʑɐ.niː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐ.d͡ʑɐ.n̪iː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "रजनी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hráȷ́aniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HráǰaniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁régʷenih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₁régʷos",
"3": "",
"4": "darkness"
},
"expansion": "*h₁régʷos (“darkness”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रजस्",
"tr": "rájas"
},
"expansion": "रजस् (rájas)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *Hráȷ́aniH, from Proto-Indo-Iranian *HráǰaniH, from Proto-Indo-European *h₁régʷenih₂, from *h₁régʷos (“darkness”). Related to रजस् (rájas).",
"forms": [
{
"form": "rájanī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रजनी",
"roman": "rájanī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रजन्यः",
"roman": "rájanyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजनीः1",
"roman": "rájanīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजनि",
"roman": "rájani",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजन्यः",
"roman": "rájanyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनीः1",
"roman": "rájanīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रजनीम्",
"roman": "rájanīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यौ",
"roman": "rájanyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनी1",
"roman": "rájanī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीः",
"roman": "rájanīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्या",
"roman": "rájanyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रजनीभिः",
"roman": "rájanībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्यै",
"roman": "rájanyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीभ्यः",
"roman": "rájanībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याः",
"roman": "rájanyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यै2",
"roman": "rájanyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजनीभ्याम्",
"roman": "rájanībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रजनीभ्यः",
"roman": "rájanībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याः",
"roman": "rájanyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्यै2",
"roman": "rájanyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्योः",
"roman": "rájanyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रजनीनाम्",
"roman": "rájanīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रजन्याम्",
"roman": "rájanyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रजन्योः",
"roman": "rájanyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रजनीषु",
"roman": "rájanīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "rájanī"
},
"expansion": "रजनी • (rájanī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rájanī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns"
],
"glosses": [
"night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नक्ति"
},
{
"word": "रात्रि"
},
{
"word": "निशा"
},
{
"word": "क्षप्"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.d͡ʑɐ.niː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾɐ.d͡ʑɐ.n̪iː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rájani",
"word": "रजनि"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৰজনী"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬭᬚᬦᬷ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "রজনী"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰨𑰕𑰡𑰱"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭𑀚𑀦𑀻"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရဇနီ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "રજની"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਰਜਨੀ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌰𑌜𑌨𑍀"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦫꦗꦤꦷ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂩𑂔𑂢𑂲"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ರಜನೀ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រជនី"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣຊນີ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "രജനീ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡵᠠᡯᠠᠨᡳᡳ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘕𑘡𑘲"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠷᠠᠽᠠᠨᠢᠢ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧈𑦵𑧁𑧓"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐬𑐖𑐣𑐷"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ରଜନୀ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢬꢙꢥꢷ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆫𑆘𑆤𑆵"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖨𑖕𑖡𑖱"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "රජනී"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼𑩣𑩯𑩑𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚤𑚑𑚝𑚯"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ரஜநீ"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "రజనీ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "รชนี"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ར་ཛ་ནཱི"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒩𑒖𑒢𑒲"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨫𑨥𑨝𑨁𑨊"
}
],
"word": "रजनी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.