See pica in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pica meaning in Romanian (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "frumos de pică"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pica bine"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pica prost"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pica rău"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pică pară mălăiață în gura lui nătăfleață"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "picătură"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nici să-l pici cu ceară"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pic"
},
"expansion": "pic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chicu"
},
"expansion": "Aromanian chicu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.",
"forms": [
{
"form": "a pica",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pică",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "picând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "picat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pică",
"2": "picat"
},
"expansion": "a pica (third-person singular present pică, past participle picat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pic"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall"
],
"id": "en-pica-ro-verb-DuIlsxVc",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"synonyms": [
{
"word": "cădea"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fail, have downtime, be interrupted"
],
"id": "en-pica-ro-verb-fZfRy5ce",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"downtime",
"downtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of systems or connections) to fail, have downtime, be interrupted"
],
"raw_tags": [
"of systems or connections"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have drops of liquid fall on something or someone"
],
"id": "en-pica-ro-verb-2S2B~dlF",
"links": [
[
"drops",
"drops"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to have drops of liquid fall on something or someone"
],
"tags": [
"archaic",
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to drip a liquid"
],
"id": "en-pica-ro-verb-aKlWjsUu",
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to drip a liquid"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stain something, respectively oneself"
],
"id": "en-pica-ro-verb-61aLPTMP",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive, obsolete or regional) to stain something, respectively oneself"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"reflexive",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Romanian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hit (in aggression, with a blunt object)"
],
"id": "en-pica-ro-verb-cCCeEQeF",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, regional, uncommon) to hit (in aggression, with a blunt object)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"regional",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "promova"
},
{
"word": "lua"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"to fail an exam"
],
"id": "en-pica-ro-verb-k3bVzk3t",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fail an exam"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fail a student"
],
"id": "en-pica-ro-verb-S3iQnuZ-",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"student",
"student"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to fail a student"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Each year, high schoolers wonder what they’ll get for the Romanian language baccalaureate. They all hope to get an easy subject, such as the folk tale or the short story.",
"text": "În fiecare an, liceenii se întreabă ce le va pica la bacalaureatul de română. Toți speră că va pica un subiect ușor, cum ar fi basmul sau nuvela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be arbitrarily assigned"
],
"id": "en-pica-ro-verb-v~yr-3fw",
"links": [
[
"assigned",
"assigned"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, of examination topics) to be arbitrarily assigned"
],
"raw_tags": [
"of examination topics"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall on a date"
],
"id": "en-pica-ro-verb-QimyU6e9",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, mildly informal) to fall on a date"
],
"synonyms": [
{
"word": "cădea"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 5 1 11 2 3 10 2 2 4 14 2 32 4 7",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 5 7 8 9 5 7 7 7 16 7 10",
"kind": "other",
"name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come by, appear"
],
"id": "en-pica-ro-verb-2qiX-ZCj",
"links": [
[
"come by",
"come by"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, now uncommon, of people) to come by, appear"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "apărea"
},
{
"word": "își face apariția"
},
{
"word": "se ivi"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fall into one’s hands, fall into one’s lap [+dative]",
"to fall into one’s hands, fall into one’s lap"
],
"id": "en-pica-ro-verb-dDEWqMfT",
"links": [
[
"fall into one’s hands",
"fall into one's hands"
],
[
"fall into one’s lap",
"fall into one's lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, of things) to fall into one’s hands, fall into one’s lap [+dative]"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-pica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "piquer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French piquer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "piquer"
},
"expansion": "Borrowed from French piquer",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French piquer.",
"forms": [
{
"form": "a pica",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pichează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "picând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "picat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pichez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pichezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pichez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pichezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picheze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picheze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pichează",
"2": "picat"
},
"expansion": "a pica (third-person singular present pichează, past participle picat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pic"
},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Aircraft",
"orig": "ro:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dive"
],
"id": "en-pica-ro-verb-uoMMtPVz",
"links": [
[
"aircraft",
"aircraft"
],
[
"dive",
"dive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of aircraft) to dive"
],
"raw_tags": [
"of aircraft"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pīca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pīca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pīca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-inv",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pica f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pica"
],
"id": "en-pica-ro-noun-S4Lxequa",
"links": [
[
"pica",
"pica#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"word": "pica"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form"
},
"expansion": "pica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pică"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of pică"
],
"id": "en-pica-ro-noun-MO6pms6h",
"links": [
[
"pică",
"pică#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/a",
"Rhymes:Romanian/a/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian terms with audio links",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"derived": [
{
"word": "frumos de pică"
},
{
"word": "pica bine"
},
{
"word": "pica prost"
},
{
"word": "pica rău"
},
{
"word": "pică pară mălăiață în gura lui nătăfleață"
},
{
"word": "picătură"
},
{
"word": "nici să-l pici cu ceară"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pic"
},
"expansion": "pic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "chicu"
},
"expansion": "Aromanian chicu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.",
"forms": [
{
"form": "a pica",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pică",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "picând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "picat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pici",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pică",
"2": "picat"
},
"expansion": "a pica (third-person singular present pică, past participle picat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pic"
},
"name": "ro-conj-a"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fall"
],
"synonyms": [
{
"word": "cădea"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fail, have downtime, be interrupted"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"downtime",
"downtime"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of systems or connections) to fail, have downtime, be interrupted"
],
"raw_tags": [
"of systems or connections"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with archaic senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to have drops of liquid fall on something or someone"
],
"links": [
[
"drops",
"drops"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to have drops of liquid fall on something or someone"
],
"tags": [
"archaic",
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to drip a liquid"
],
"links": [
[
"drip",
"drip"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to drip a liquid"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Romanian reflexive verbs",
"Romanian terms with obsolete senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stain something, respectively oneself"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive, obsolete or regional) to stain something, respectively oneself"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"obsolete",
"reflexive",
"regional",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Regional Romanian",
"Romanian terms with uncommon senses",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hit (in aggression, with a blunt object)"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, regional, uncommon) to hit (in aggression, with a blunt object)"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"regional",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "promova"
},
{
"word": "lua"
}
],
"categories": [
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fail an exam"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"exam",
"exam"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to fail an exam"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fail a student"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"student",
"student"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, informal) to fail a student"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Each year, high schoolers wonder what they’ll get for the Romanian language baccalaureate. They all hope to get an easy subject, such as the folk tale or the short story.",
"text": "În fiecare an, liceenii se întreabă ce le va pica la bacalaureatul de română. Toți speră că va pica un subiect ușor, cum ar fi basmul sau nuvela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be arbitrarily assigned"
],
"links": [
[
"assigned",
"assigned"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, of examination topics) to be arbitrarily assigned"
],
"raw_tags": [
"of examination topics"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall on a date"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"date",
"date"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, mildly informal) to fall on a date"
],
"synonyms": [
{
"word": "cădea"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive",
"mildly"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian intransitive verbs",
"Romanian terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"to come by, appear"
],
"links": [
[
"come by",
"come by"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, now uncommon, of people) to come by, appear"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "apărea"
},
{
"word": "își face apariția"
},
{
"word": "se ivi"
}
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Romanian informal terms",
"Romanian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fall into one’s hands, fall into one’s lap [+dative]",
"to fall into one’s hands, fall into one’s lap"
],
"links": [
[
"fall into one’s hands",
"fall into one's hands"
],
[
"fall into one’s lap",
"fall into one's lap"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, informal, of things) to fall into one’s hands, fall into one’s lap [+dative]"
],
"raw_tags": [
"of things"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"informal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piˈka/"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-pica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-pica.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian terms borrowed from French",
"Romanian terms derived from French",
"Romanian verbs",
"Romanian verbs in 1st conjugation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "piquer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French piquer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "fr",
"3": "piquer"
},
"expansion": "Borrowed from French piquer",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French piquer.",
"forms": [
{
"form": "a pica",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pichează",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-conj-a-ez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "picând",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "picat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pichez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pichezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picași",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pică",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picarăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picarăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picară",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "picasem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "picaseși",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "picaserăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "picaserăți",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "picaseră",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "să pichez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să pichezi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picheze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "să picăm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "să picheze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pichează",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nu pica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nu picați",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pichează",
"2": "picat"
},
"expansion": "a pica (third-person singular present pichează, past participle picat) 1st conj.",
"name": "ro-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pic"
},
"name": "ro-conj-a-ez"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian intransitive verbs",
"ro:Aircraft"
],
"glosses": [
"to dive"
],
"links": [
[
"aircraft",
"aircraft"
],
[
"dive",
"dive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of aircraft) to dive"
],
"raw_tags": [
"of aircraft"
],
"tags": [
"conjugation-1",
"intransitive"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Romanian/ika",
"Rhymes:Romanian/ika/2 syllables",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian terms with IPA pronunciation",
"Romanian uncountable nouns"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin pīca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "pīca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin pīca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin pīca.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-inv",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "pica",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-"
},
"expansion": "pica f (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ca"
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pica"
],
"links": [
[
"pica",
"pica#English"
]
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.ka/"
},
{
"rhymes": "-ika"
}
],
"word": "pica"
}
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form"
},
"expansion": "pica",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pică"
}
],
"glosses": [
"definite nominative/accusative singular of pică"
],
"links": [
[
"pică",
"pică#Romanian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"definite",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"word": "pica"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: gender f",
"path": [
"pica"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "pica",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.