See aminti in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "aminteală" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "amintire" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "amintitor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "aminte", "3": "-i" }, "expansion": "aminte + -i", "name": "af" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "the 19th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "First attested in the 19th century", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "From aminte + -i. First attested in the 19th century.", "forms": [ { "form": "a aminti 4th conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "amintește", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-4", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-i-esc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "amintind", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amintit", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amintești", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintește", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aminteam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aminteai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aminteam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aminteați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aminteau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amintii", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "amintiși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintirăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "amintirăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amintiră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amintisem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amintiseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintiserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amintiserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amintiseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintești", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintească", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să amintim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintească", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amintește", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "amintește", "2": "amintit" }, "expansion": "a aminti (third-person singular present amintește, past participle amintit) 4th conjugation", "name": "ro-verb" } ], "hyphenation": [ "a‧min‧ti" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "amint" }, "name": "ro-conj-i-esc" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "aminte" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Would you please remind me the reason why you came?", "text": "Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remind" ], "id": "en-aminti-ro-verb-lxJJ~Q5C", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "dat<whom>+dirobj/:de<about>" }, "expansion": "[with dative ‘whom’, along with direct object or de ‘about’]", "extra_data": { "words": [ "dative", "‘whom’", "along", "with", "direct", "object", "de", "‘about’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "remind", "remind" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to remind [with dative ‘whom’, along with direct object or de ‘about’]" ], "synonyms": [ { "word": "aduce aminte" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Few people remember anything from before the age of two.", "text": "Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to recall, to remember" ], "id": "en-aminti-ro-verb-SQmn4uiH", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "dirobj/:de" }, "expansion": "[with direct object or de]", "extra_data": { "tags": [ "direct-object" ], "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "își", "își#Romanian" ], [ "recall", "recall" ], [ "remember", "remember" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with își; transitive, or intransitive) to recall, to remember [with direct object or de]" ], "raw_tags": [ "with își" ], "synonyms": [ { "word": "își aduce aminte" }, { "word": "ține minte" } ], "tags": [ "intransitive", "reflexive", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to mention" ], "id": "en-aminti-ro-verb-H0DSAvd6", "links": [ [ "mention", "mention" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mention" ], "synonyms": [ { "word": "menționa" }, { "word": "pomeni" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 5 8 83", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 6 85", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 14 79", "kind": "other", "name": "Romanian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 12 21 56", "kind": "other", "name": "Romanian terms suffixed with -i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 12 27 50", "kind": "other", "name": "Romanian verbs in 4th conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The cardiac cycle reminds one of the Carnot cycle.", "text": "Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.", "type": "example" }, { "english": "“These won’t get in the way… will they?” dares she ask, in a voice which brings to mind the echo of the piano after the song is finished.", "ref": "c. 1924, Cezar Petrescu, Întunecare [Darkening], volume 2, Craiova: Scrisul Românesc, published 1928, page 74:", "text": "― Acestea nu supără… Nu e așa? îndrăznește să întrebe cu glas care amintește ecoul clavirului după ce cântecul a încetat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bring to mind, remind one of something, be similar" ], "id": "en-aminti-ro-verb-DGgPD5aG", "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":de/dirobj<q:rarely>" }, "expansion": "[with de or (rarely) direct object]", "extra_data": { "words": [ "de", "(rarely)", "direct", "object" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "bring to mind", "bring to mind" ], [ "remind", "remind" ], [ "similar", "similar" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to bring to mind, remind one of something, be similar [with de or (rarely) direct object]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.minˈti/" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-aminti.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-aminti.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav.ogg" }, { "rhymes": "-i" } ], "word": "aminti" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Romanian/i", "Rhymes:Romanian/i/3 syllables", "Romanian entries with incorrect language header", "Romanian lemmas", "Romanian terms suffixed with -i", "Romanian verbs", "Romanian verbs in 4th conjugation" ], "derived": [ { "word": "aminteală" }, { "word": "amintire" }, { "word": "amintitor" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "aminte", "3": "-i" }, "expansion": "aminte + -i", "name": "af" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "the 19th century", "name": "etydate/the" }, { "args": { "1": "19th century" }, "expansion": "First attested in the 19th century", "name": "etydate" } ], "etymology_text": "From aminte + -i. First attested in the 19th century.", "forms": [ { "form": "a aminti 4th conjugation", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "amintește", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintit", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-4", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ro-conj-i-esc", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "amintind", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "amintit", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "amintești", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintește", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "aminteam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "aminteai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "aminteam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "aminteați", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "aminteau", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amintii", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "amintiși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintirăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "amintirăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amintiră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "amintisem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "amintiseși", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintise", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "amintiserăm", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "amintiserăți", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "amintiseră", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "să amintesc", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintești", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintească", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "să amintim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "să amintească", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "amintește", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nu aminti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nu amintiți", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "amintește", "2": "amintit" }, "expansion": "a aminti (third-person singular present amintește, past participle amintit) 4th conjugation", "name": "ro-verb" } ], "hyphenation": [ "a‧min‧ti" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "amint" }, "name": "ro-conj-i-esc" } ], "lang": "Romanian", "lang_code": "ro", "pos": "verb", "related": [ { "word": "aminte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Romanian intransitive verbs", "Romanian terms with usage examples", "Romanian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Would you please remind me the reason why you came?", "text": "Îmi amintești te rog motivul pentru care ai venit?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remind" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "dat<whom>+dirobj/:de<about>" }, "expansion": "[with dative ‘whom’, along with direct object or de ‘about’]", "extra_data": { "words": [ "dative", "‘whom’", "along", "with", "direct", "object", "de", "‘about’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "remind", "remind" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to remind [with dative ‘whom’, along with direct object or de ‘about’]" ], "synonyms": [ { "word": "aduce aminte" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Romanian reflexive verbs", "Romanian terms with usage examples", "Romanian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Few people remember anything from before the age of two.", "text": "Puțini oameni își amintesc ceva de dinainte de vârsta de doi ani.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to recall, to remember" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": "dirobj/:de" }, "expansion": "[with direct object or de]", "extra_data": { "tags": [ "direct-object" ], "words": [ "de" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "își", "își#Romanian" ], [ "recall", "recall" ], [ "remember", "remember" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with își; transitive, or intransitive) to recall, to remember [with direct object or de]" ], "raw_tags": [ "with își" ], "synonyms": [ { "word": "își aduce aminte" }, { "word": "ține minte" } ], "tags": [ "intransitive", "reflexive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Romanian transitive verbs" ], "glosses": [ "to mention" ], "links": [ [ "mention", "mention" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to mention" ], "synonyms": [ { "word": "menționa" }, { "word": "pomeni" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Romanian intransitive verbs", "Romanian terms with quotations", "Romanian terms with usage examples", "Romanian transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The cardiac cycle reminds one of the Carnot cycle.", "text": "Ciclul cardiac amintește de ciclul motor.", "type": "example" }, { "english": "“These won’t get in the way… will they?” dares she ask, in a voice which brings to mind the echo of the piano after the song is finished.", "ref": "c. 1924, Cezar Petrescu, Întunecare [Darkening], volume 2, Craiova: Scrisul Românesc, published 1928, page 74:", "text": "― Acestea nu supără… Nu e așa? îndrăznește să întrebe cu glas care amintește ecoul clavirului după ce cântecul a încetat.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to bring to mind, remind one of something, be similar" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ro", "2": ":de/dirobj<q:rarely>" }, "expansion": "[with de or (rarely) direct object]", "extra_data": { "words": [ "de", "(rarely)", "direct", "object" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "bring to mind", "bring to mind" ], [ "remind", "remind" ], [ "similar", "similar" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive or intransitive) to bring to mind, remind one of something, be similar [with de or (rarely) direct object]" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.minˈti/" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Filosoful-aminti.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Filosoful-aminti.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-aminti.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav/LL-Q7913_%28ron%29-Andreea_Teodoraa-aminti.wav.ogg" }, { "rhymes": "-i" } ], "word": "aminti" }
Download raw JSONL data for aminti meaning in Romanian (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.