See tęťi in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "тягти́" }, "expansion": "Ukrainian: тягти́ (tjahtý)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: тягти́ (tjahtý)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "растѧщи" }, "expansion": "Old Church Slavonic: растѧщи (rastęšti)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: растѧщи (rastęšti) (1p. растѧгѫ (rastęgǫ))" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "тега́" }, "expansion": "Bulgarian: тега́ (tegá)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete", "2": "archaic" }, "expansion": "(obsolete, archaic)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: тега́ (tegá) (obsolete, archaic)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*tengʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*tingtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *tingtei", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*tengʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tengʰ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "lt", "2": "tìngti", "3": "", "4": "to become slow" }, "expansion": "Lithuanian tìngti (“to become slow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "þyngja", "3": "", "4": "burden" }, "expansion": "Old Norse þyngja (“burden”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "dīhsala", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Old High German dīhsala (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "þīsl", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Old Norse þīsl (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "tēmō", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Latin tēmō (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tęgati" }, "expansion": "Proto-Slavic *tęgati", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tęgnǫti" }, "expansion": "Proto-Slavic *tęgnǫti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *tingtei , from Proto-Indo-European *tengʰ-. Akin to Lithuanian tìngti (“to become slow”) (3sg. tìngsta), tingė́ti (“to be lazy”) (3sg. tìngi), Old Norse þyngja (“burden”), Old High German dīhsala (“drawbar, shaft”), Old Norse þīsl (“drawbar, shaft”), and possibly Latin tēmō (“drawbar, shaft”) < *tenk-smō.\nAttested mainly in telic sense, reflecting an ancient root aorist in the past tense and thematic root \"imperfective\" in present. Parallel to Proto-Slavic *tęgati, Proto-Slavic *tęgnǫti which convey atelic nuances.", "forms": [ { "form": "tęgati", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęženьje", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tęťi", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tęťь", "source": "inflection", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "tęglъ", "source": "inflection", "tags": [ "l-participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęženъ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tęgъ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęgъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tęgoxъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tęže", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tęže", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tęgǫ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tęžeši", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tęžetь", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tęgově", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "tęgoxově", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "tęgeta", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "tęgosta", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "tęgete", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "tęgoste", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "tęževě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "tęžeta", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "tęžete", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "tęgomъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tęgoxomъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tęgete", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tęgoste", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tęgǫ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tęgošę", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tęžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tęžete", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tęgǫtь", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tędzi", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tędzi", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "tędzěvě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tędzěta", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tędzěmъ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tędzěte", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "tęg-" }, "name": "sla-conj" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/tęťi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "EDSIL without passage", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-Slavic verbs ending in -C-", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "to pull", "word": "tęgnǫti" }, { "english": "to pull, to extract", "word": "tęgati" }, { "word": "tęgъ" }, { "english": "traction, weight", "word": "tęga" }, { "english": "burden, suffering", "word": "tęgota" }, { "english": "load, weight", "word": "tęgostь" } ], "glosses": [ "to pull, to stretch" ], "id": "en-tęťi-sla-pro-verb-sJ9Ooxin", "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "stretch", "stretch" ] ], "related": [ { "english": "to pull, to extract", "word": "tędzati" }, { "english": "heavy", "word": "tęžьkъ" }, { "english": "tight, solid, tough", "word": "tǫgъ" }, { "english": "sadness", "word": "tǭgà" } ], "tags": [ "perfective", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Helmut Rix", "Lexikon der indogermanischen Verben", "Rick Derksen" ] } ], "word": "tęťi" }
{ "derived": [ { "english": "to pull", "word": "tęgnǫti" }, { "english": "to pull, to extract", "word": "tęgati" }, { "word": "tęgъ" }, { "english": "traction, weight", "word": "tęga" }, { "english": "burden, suffering", "word": "tęgota" }, { "english": "load, weight", "word": "tęgostь" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "East Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uk", "2": "тягти́" }, "expansion": "Ukrainian: тягти́ (tjahtý)", "name": "desc" } ], "text": "Ukrainian: тягти́ (tjahtý)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "South Slavic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "cu", "2": "растѧщи" }, "expansion": "Old Church Slavonic: растѧщи (rastęšti)", "name": "desc" } ], "text": "Old Church Slavonic: растѧщи (rastęšti) (1p. растѧгѫ (rastęgǫ))" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bg", "2": "тега́" }, "expansion": "Bulgarian: тега́ (tegá)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete", "2": "archaic" }, "expansion": "(obsolete, archaic)", "name": "q" } ], "text": "Bulgarian: тега́ (tegá) (obsolete, archaic)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*tengʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*tingtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *tingtei", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "ine-pro", "3": "*tengʰ-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tengʰ-", "name": "der" }, { "args": { "1": "lt", "2": "tìngti", "3": "", "4": "to become slow" }, "expansion": "Lithuanian tìngti (“to become slow”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "þyngja", "3": "", "4": "burden" }, "expansion": "Old Norse þyngja (“burden”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "dīhsala", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Old High German dīhsala (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "þīsl", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Old Norse þīsl (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "tēmō", "3": "", "4": "drawbar, shaft" }, "expansion": "Latin tēmō (“drawbar, shaft”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tęgati" }, "expansion": "Proto-Slavic *tęgati", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*tęgnǫti" }, "expansion": "Proto-Slavic *tęgnǫti", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *tingtei , from Proto-Indo-European *tengʰ-. Akin to Lithuanian tìngti (“to become slow”) (3sg. tìngsta), tingė́ti (“to be lazy”) (3sg. tìngi), Old Norse þyngja (“burden”), Old High German dīhsala (“drawbar, shaft”), Old Norse þīsl (“drawbar, shaft”), and possibly Latin tēmō (“drawbar, shaft”) < *tenk-smō.\nAttested mainly in telic sense, reflecting an ancient root aorist in the past tense and thematic root \"imperfective\" in present. Parallel to Proto-Slavic *tęgati, Proto-Slavic *tęgnǫti which convey atelic nuances.", "forms": [ { "form": "tęgati", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęženьje", "source": "inflection", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "tęťi", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tęťь", "source": "inflection", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "tęglъ", "source": "inflection", "tags": [ "l-participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęženъ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tęgъ", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sla-conj", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "?", "source": "inflection", "tags": [ "accent-paradigm" ] }, { "form": "tęgъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tęgoxъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tęže", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tęže", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tęgǫ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tęžeši", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tęžetь", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tęgově", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "tęgoxově", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "first-person" ] }, { "form": "tęgeta", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "tęgosta", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "second-person" ] }, { "form": "tęgete", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "tęgoste", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "dual", "third-person" ] }, { "form": "tęževě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "tęžeta", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "tęžete", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "present", "third-person" ] }, { "form": "tęgomъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tęgoxomъ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tęgete", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tęgoste", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tęgǫ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tęgošę", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tęžemъ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tęžete", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tęgǫtь", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tędzi", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tędzi", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperfect" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperfect", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperfect", "third-person" ] }, { "form": "tędzěvě", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "tędzěta", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "dual", "imperative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tędzěmъ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tędzěte", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pf", "2": "tęg-" }, "name": "sla-conj" } ], "lang": "Proto-Slavic", "lang_code": "sla-pro", "original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/tęťi", "pos": "verb", "related": [ { "english": "to pull, to extract", "word": "tędzati" }, { "english": "heavy", "word": "tęžьkъ" }, { "english": "tight, solid, tough", "word": "tǫgъ" }, { "english": "sadness", "word": "tǭgà" } ], "senses": [ { "categories": [ "EDSIL without passage", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Proto-Slavic entries with incorrect language header", "Proto-Slavic lemmas", "Proto-Slavic perfective verbs", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European", "Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *tengʰ-", "Proto-Slavic verbs", "Proto-Slavic verbs ending in -C-", "sla-conj with extra parameters/n" ], "glosses": [ "to pull, to stretch" ], "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "stretch", "stretch" ] ], "tags": [ "perfective", "reconstruction" ], "wikipedia": [ "Helmut Rix", "Lexikon der indogermanischen Verben", "Rick Derksen" ] } ], "word": "tęťi" }
Download raw JSONL data for tęťi meaning in Proto-Slavic (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Proto-Slavic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.